DeepBurner Support Forum

by **Guest** on Tue Sep 28, 2004 9:28 am

Hallo,

bei der Freeware-Version 1.1.4.143 ist gar keine Deutsche Übersetzung dabei. Dann war mir noch in vorherigen Versionen aufgefallen, das die Funktion zum löschen einer Rewritable gar nicht übersetzt war.

Gruß,
Sordon

by **Guest** on Tue Sep 28, 2004 4:17 pm

Hallo Flo,

wo wird die deutsche DeepBurner.lng für DB Ver. 1.1.4.143 veröffentlicht, wenn sie fertig wird?

Danke und mfG
Thomas

by **Guest** on Tue Sep 28, 2004 11:15 pm

Hallo Flo,
habe gesehen, das in der Beta die von mir angemeckerten nicht übersetzten Teile jetzt übersetzt sind. Also alles in Ordnung.
Gruß,
Sordon

by **martin** on Sat Oct 09, 2004 4:10 pm

Hier mal ein grosses Danke an den / die Übersetzer und mitwirkenden !
Dank Euch kann ich meinem Vater eine deutsche CD-Brennsoftware geben!

by **Guest** on Fri Nov 11, 2005 12:42 pm

Hallo,
ich habe einmal die Deutsche und Englische Übersetzung der aktuellen Free-Version (1.7.1.213) verglichen.
Dabei habe ich festgestellt, das große Teile nicht übersetzt sind.
Wird an der deutschen Übersetzung noch gearbeitet?

by **Guest** on Fri Nov 11, 2005 5:10 pm

Oh, da hat sich doch einiges getan. Da ich aus aktuellem Anlass eine möglichst komplette deutsche Übersetzung brauchte, habe ich da schon einige Änderungen vorgenommen. Wenn du möchtest, kann ich dir die Datei zukommen lassen.

Gruß,
Ansgar

by **Guest** on Fri Nov 11, 2005 6:02 pm

Nein das habe ich noch nicht gemacht. Soll es denn an den Support geschickt werden oder doch besser an dich direkt?

Gruß,
Ansgar

by **Guest** on Sat Nov 12, 2005 12:25 am

Hallo Florian,

die Übersetzung habe ich soeben per Email verschickt.

Gruß,
Ansgar

by **Guest** on Sun Dec 04, 2005 2:29 pm

Hallo zusammen,

habe gerade Version 1.7.1.213 installiert und eine Audio-CD gebrannt. Dort meldet die Software nach dem Brennvorgang ein "Brennen erflogreich", also ein kleiner Buchstabendreher im Wort erfolgreich. Das war`s aber auch schon.

MFG
ProXy

by **plexiglas** on Sat Dec 17, 2005 5:55 pm

In der aktuellen Version 1.7.1.213

wenn ich auf Neu klicke werde ich gefragt :

Projekt Typ auswählen :
Project Type:

Create Data CD/DVD
Create Audio CD
Burn ISO Image

by **plexiglas** on Sun Dec 18, 2005 9:19 pm

Weiß man schon wann die neue Version mit der neuen Übersetzung kommen soll ??

BTW : "Brennen erflogreich"
Da hat sich jemand in das Programm gemogelt

DeepBurner Support Forum

Fehler in der deutschen Übersetzung?

Deutsche Übersetzung

Wird an der Übersetzung noch gearbeitet?

Who is online