;DeepBurner language file
;langname:Turkish
;localizedlangname:Türkçe

[TMainForm]
MainForm_FontName=<Default>
MainForm_FontSize=8
MainForm_FontCharset=1
EditCut_Caption=<Ke&s>
EditCut_Hint=<Kes|Seçili Kısmı Keser ve Panoya Yerleştirir>
EditPaste_Caption=<&Yapıştır>
EditPaste_Hint=<Yapıştır|Panodaki içerikleri Yapıştırır>
FileOpen_Caption=<&Aç>
FileOpen_Hint=<Aç|Bir Dosya açar>
FileClose_Caption=<&Kapat>
FileClose_Hint=<Kapat|Mevcut Dosyayı Kapatır>
FileSave_Caption=<&Kaydet>
FileSave_Hint=<Kaydet|Mevcut Dosyayı Kaydeder>
FileExit_Caption=<Ç&ıkış>
FileExit_Hint=<Çıkış|Uygulamadan Çıkış Yapar>
EditCopy_Caption=<&Kopyala>
EditCopy_Hint=<Kopyala|Seçili Yeri Kopyalar ve Panoya Yapıştırır>
WindowCascade_Caption=<&Altalta Diz>
WindowCascade_Hint=<Altalta Diz>
WindowTileHorizontal_Caption=<Yatay &Diz>
WindowTileHorizontal_Hint=<Yatay Diz>
WindowTileVertical_Caption=<Dikey &Diz>
WindowTileVertical_Hint=<Dikey Diz>
WindowMinimizeAll_Caption=<&Tümünü Küçült>
WindowMinimizeAll_Hint=<Tümünü Küçült>
HelpAbout_Caption=<&Hakkında...>
HelpAbout_Hint=<Hakkında|Program Hakkında Bilgi, Version Numarası, ve Lisans Bilgisi Verir>
EditDelete_Caption=<&Sil>
EditDelete_Hint=<Sil|Seçili Kısmı Siler>
SettingsAction_Caption=<&Ayarlar...>
WindowNewBrowser_Caption=<Yeni Dosya Gezgini>
WindowNewBrowser_Hint=<Yeni Bir Pencerede Dosya Gezginini Başlatır>
FileNew_Caption=<&Yeni>
FileNew_Hint=<Yeni CD/DVD Diski>
ViewDiskLayoutAction_Caption=<Disk Planını Düzenle>
ViewDiskLayoutAction_Hint=<Disk Planını Düzenle|Disk Planını Düzenle>
ViewAutorunAction_Caption=<Autorun Programını Konfigure Et>
ViewAutorunAction_Hint=<Disk Kullanımı İçin Autorun Programını Konfigure Et>
ViewLabelAction_Caption=<Etiket Oluştur ve Bastır>
ViewLabelAction_Hint=<Etiket Oluştur ve Bastır|CD Etiketi Oluşturma & Bastırma, Kutu ve Kitapçık Ekle>
ViewBurnAction_Caption=<Disk Yak>
ViewBurnAction_Hint=<Disk Yak>
HelpContents_Caption=<&Konular>
HelpContents_Hint=<Yardım Konuları>
HelpHomePageAction_Caption=<DeepBurner Home>
HelpHomePageAction_Hint=<DeepBurner İnternet Sayfasını Ziyaret Et>
HelpMailToDevelopersAction_Caption=<Geliştiricilere Mail At>
HelpMailToDevelopersAction_Hint=<Geliştiricilere Mail At>
CheckForNewAction_Caption=<Yeni Versiyon Kontrol Et>
EraseAction_Caption=<Sil...>
EraseAction_Hint=<Rewritable Medyayı Sil>
DriveMediumInfoAction_Caption=<Sürücü ve Medya Bilgisi, Veri Özeti...>
ConfigureToolsAction_Caption=<Araçları Konfigure Et...>
SelectLanguageAction_Caption=<Dil>
ViewCDCopyAction_Caption=<CD Kopyala>
ViewCDCopyAction_Hint=<CD'yi CD'ye Kopyala>
Action1_Caption=<Kayıt Ol...>
FileOpenError=<Dosya Açılamıyor; Hata #>
NotDeepBurnerFile=<Bu Dosya DeepBurner Dosyası Değildir>
OldProgramVersion=<DeepBurner'ın Bu Versiyonu Bu Dosyayı Açamıyor.>
DataSecError=<"Disk Planı" Bölümünü Okumada Hata>
LabelSecError=<"CD Etiketi" Bölümünü Okumada Hata>
AutorunSecError=<"Autorun" Bölümünü Okumada Hata>
NoHelpFile=<Yardım Dosyası Kayıp veya Bozuk, Lütfen DeepBurner'ı tekrar yükleyiniz>
MB=<Mb>
GB=<Gb>
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
Info=<Bilgi>
LngChangeMessage=<Değişiklikleri Uygulamak İçin, Lütfen DeepBurner'ı Yeniden Başlatın.>
LngChangeErrorMsg=<Dil Değiştirilemiyor, Dil Dosyası Bulunamadı.>
RecentNotExists=<Bu Dosya Mevcut Değil. Bağlantı Silinmiş.>
MFile=<&Dosya>
MView=<&Görünüm>
MRecorder=<&Kaydedici>
MTools=<&Araçlar>
MWindow=<&Pencere>
MHelp=<&Yardım>
MLanguage=<Dil>
MRegister=<Kayıt Ol...>
OpenDialog_Title=<DeepBurner Projesi Aç>
SaveDialog_Title=<DeepBurner Dosyasını Kaydet>
AllDBFiles=<Tüm DeepBurner Dosyaları>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>
DBFiles=<DeepBurner Dosyaları>
DBBIFiles=<DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyaları>
DeepBurnerSite=<www.deepburner.com>
DeepBurnerMail=<support@deepburner.com>
Support=<DeepBurner support>
SupportPro=<DeepBurner Pro support>
SupportProReg=<DeepBurner Pro support (registered)>
Name=<My name is>
Description=<Problem description:>
Banner1=<Need more features?\nTry DeepBurner Pro>
Banner2=<Unleash more features\nTry DeepBurner Pro now>


[TAllSettingsForm]
AllSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
AllSettingsForm_FontSize=8
AllSettingsForm_FontCharset=1
AllSettingsForm_Caption=<Ayarlar>
m_btnOk_Caption=<Tamam>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>
TabSheet1_Caption=<Sürücü>
Label5_Caption=< Disk Çıkarımı Ayarları: >
Label4_Caption=< ASPI Ayarları: >
m_cbEjectEraseDone_Caption=<Silme İşlemi Tamamlandığında Diski Çıkart>
m_cbEjectBurnDone_Caption=<Yakma İşlemi Tamamlandığında Diski Çıkart>
m_cbSystemFirst_Caption=<Sistem ASPI'sini İlk Olarak Başlat>
m_cbSystemFirst_Hint=<ASPI Başlatımı Komut Kontrolü (Sistem/Dahili). Sistem ASPI Yüklü Değil veya Tam Anlamıyla Çalışmıyorsa uncheck Yap.>
TabSheet2_Caption=<Autorun>
Label1_Caption=<X Origin>
Label2_Caption=<Y Origin>
Label3_Caption=<Adım>
Label6_Caption=< Autorun Klasörü: >
Label6_Hint=<Autorun Dosyaları İçeren Klasör>
m_cbGridEnabled_Caption=<Grid>
m_cbGridEnabled_Hint=<Snap to grid>
TabSheet3_Caption=<Sesler>
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Caption=<Program Seslerini Aktive Et >
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Hint=<Program Seslerini Aktive Et >
GroupBox1_Caption=< Yakma Bitti >
GroupBox1_Hint=< Yakma İşlemi Tamamlandığında Ses Çal >
GroupBox2_Caption=< Silme Bitti >
GroupBox2_Hint=< Silme İşlemi Tamamlandığında Ses Çal >
DriveBufferSize=< Sürücü Tampon Belleği Boyutu>
Mb=<Mb>

[TAboutBox]
Label2_Caption=<www.deepburner.com>
Label3_Caption=<support@deepburner.com>
AboutBox_FontName=<MS Sans Serif>
AboutBox_FontSize=8
AboutBox_FontCharset=1
AboutBox_Caption=<Hakkında>
Comments_Caption=<Tanımlama: CD/DVD Kaydedici Yazılım                      Ses CD'si Kaydedici Yazılım>
Label4_Caption=<Çeviren: Can ÖZBEK>
TranslatorWWW_Caption=<mailme4translations@yahoo.com>
OKButton_Caption=<Tamam>

[TExplorerForm]
ExplorerForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExplorerForm_FontSize=8
ExplorerForm_FontCharset=1
ExplorerForm_Caption=<Gezgin>
LargeIconViewAction_Caption=<Büyük ikon>
LargeIconViewAction_Hint=<Büyük ikon>
SmallIconsViewAction_Caption=<Küçük ikonlar>
SmallIconsViewAction_Hint=<Küçük ikonlar>
ListViewAction_Caption=<Liste>
ListViewAction_Hint=<Liste>
DetailViewAction_Caption=<Detaylı>
DetailViewAction_Hint=<Detaylı>
ThumbnailsViewAction_Caption=<Göz gezdir>
ThumbnailsViewAction_Hint=<Göz gezdir>
MView=<&Görünüm>
MSortBy=<Sınıflandır>

[TNewProjectWizardForm]
NewProjectWizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
NewProjectWizardForm_FontSize=8
NewProjectWizardForm_FontCharset=1
NewProjectWizardForm_Caption=<Proje Türünü Seçiniz:>
btnOk_Caption=<Sonraki >>>
btnCansel_Caption=<Vazgeç>
ProjectTypeGroupBox_Caption=< Proje Türü: >
ProjectTypeGroupBox_Items[0]=<CD/DVD Veri Diski Oluştur>
ProjectTypeGroupBox_Items[1]=<Audio Ses CD'si Oluştur>
ProjectTypeGroupBox_Items[2]=<ISO İmajı Yak>
btnOpen_Caption=<Aç...>
PhotoCD=<CD/DVD Resim Diski Oluştur>
BackUpCD=<Yedekleme Oluştur>
CDCopy=<CD/DVD Kopyala / ISO İmajı Yak>
DVDVideo=<DVD Video Diski Oluştur>
VideoCD=<Video CD'si Oluştur>

[TPrintMarginForm]
PrintMarginForm_FontName=<MS Sans Serif>
PrintMarginForm_FontSize=8
PrintMarginForm_FontCharset=1
PrintMarginForm_Caption=<Kenarlıklar>
lTop_Caption=<Üst:>
lLeft_Caption=<Sol:>
lBottom_Caption=<Alt:>
lRight_Caption=<Sağ:>
m_btnClose_Caption=<Kapat>
m_cbShowMargins_Caption=<Kenarlıkları Göster>
PrintMarginForm_1_FontName=<MS Sans Serif>
PrintMarginForm_1_FontSize=8
PrintMarginForm_1_FontCharset=1
PrintMarginForm_1_Caption=<Kenarlıklar>

[TDataViewFrame]
DataViewFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DataViewFrame_FontSize=8
DataViewFrame_FontCharset=1
dvfFileListView_ColumnCaption[0]=<İsim>
dvfFileListView_ColumnCaption[1]=<Boyut>
dvfFileListView_ColumnCaption[2]=<Tanımlama>
dvfCreateFolderAction_Caption=<Klasör Oluştur>
dvfCreateFolderAction_Hint=<Yeni Klasör Oluştur>
dvfRenameFolderAction_Caption=<Klasörü Yeniden Adlandır>
dvfRenameFolderAction_Hint=<Klasör/Dosya'yı Yeniden Adlandır>
dvfDeleteFolderAction_Caption=<Klasörü Sil>
dvfBootImageSelectionAction_Caption=<Boot Özellikleri>
dvfBootImageSelectionAction_Hint=<Boot Özellikleri>
dvfAddFolderAction_Caption=<Klasör Ekle>
dvfAddFolderAction_Hint=<Klasör Ekle>
dvfAddFilesAction_Caption=<Dosya Ekle>
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
NewFolder=<Yeni Klasör>
FilenameExists=<Bu İsimde Bir Dosya Adı Zaten Mevcut, Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz .>
FilenameInvalid=<Dosya Adı Geçersiz, Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz.>
LabelIsTooLong=<Etiket Çok Uzun, Kesiliyor.>
FolderNameIsTooLong=<Klasör Adı Çok Uzun, Kesiliyor.>
FolderAlreadyExists=<Bu İsimde Bir Klasör Adı Zaten Mevcut, Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz.>
FolderNameIsIncorrect=<Yanlış Klasör Adı, Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz.>
ChangeLabel=<Cilt Etiketini Değiştir>
Rename=<Dosya/Klasör'ü Yeniden Adlandır>
FolderInFolder=<Bu Klasör Zaten Bir Klasör içeriyor>
ReplaceExistingQ=<Mevcut Dosyaları Aynı Adla Yer Değiştir?>
FileInFolder=<Bu Klasör Zaten Bir Klasör içeriyor>
ReplaceQ=<Yer Değiştir?>
ClearCDContents=<CD İçeriğini Temizle>
Delete=<Sil>
AddFolderTitle=<Disk'e Eklemek İçin Klasör Seç>

[TCDLabelFrame]
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
CaseInsert=<Kutu Ekle>
ImageLayer=<Görüntü Katmanı>
TextLayer=<Metin Katmanı>
InsertingImageError=<Görüntü Katmanı Eklemede Hata.>
InsertingTextError=<Metin Katmanı Eklemede Hata.>
Name=<İsim>
Left=<Sol>
Top=<Üst>
XCenter=<XMerkez>
YCenter=<YMerkez>
Width=<Genişlik>
Height=<Yükseklik>
Angle=<Açı>
Text=<Metin>
Font=<Font>
Color=<Renk>
Title=<Başlık>
Contents=<İçerikler>
PrintMsg1=<Pocket CD Etiketi>
PrintMsg2=<Normal CD Etiketi>
PrintMsg3=<Pocket CD Jewel Kutusu>
PrintMsg4=<Slim CD Jewel Kutusu>
PrintMsg5=<Ön Normal CD Jewel Kutusu>
PrintMsg6=<Simple DVD Jewel Kutusu>
PrintMsg7=<Ön DVD Jewel Kutusu>
PrintMsg8=<Arka Normal CD Jewel Kutusu>
PrintMsg9=<Arka DVD Jewel Kutusu>
CDLabelFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDLabelFrame_FontSize=8
CDLabelFrame_FontCharset=1
CDLabelViewTabControl_Tabs[0]=<CD Etiketi>
CDLabelViewTabControl_Tabs[1]=<Kitapçık>
CDLabelViewTabControl_Tabs[2]=<Kutu Ekle>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[0]=<Anahtar>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[1]=<Değer>
LayersGroupBox_Caption=< Katmanlar: >
InsertPictureAction_Caption=<Resim Ekle>
InsertPictureAction_Hint=<Resim Ekle>
InsertTextAction_Caption=<Metin Ekle>
InsertTextAction_Hint=<Metin Ekle>
MoveLayerDownAction_Caption=<Katmanı Bir Adım Geri Taşı>
MoveLayerDownAction_Hint=<Seçili Katmanı Bir Adım Geri Taşı>
MoveLayerUpAction_Caption=<Katmanı Bir Adım ileri Taşı>
MoveLayerUpAction_Hint=<Seçili Katmanı Bir Adım ileri Taşı>
RemoveLayerAction_Caption=<Katmanı Kaldır>
RemoveLayerAction_Hint=<Seçili Katmanı Kaldır>
InsertTitleAction_Caption=<Başlık Ekle>
InsertTitleAction_Hint=<Başlık Ekle>
InsertContentsAction_Caption=<İçerik Ekle>
InsertContentsAction_Hint=<Disk İçeriklerini Ekle>
PrintAction_Caption=<Bastır...>
PrintAction_Hint=<Bastır...>
PrintPreviewAction_Caption=<Baskı Önizleme...>
PrintPreviewAction_Hint=<Baskı Önizleme...>
ZoomInAction_Caption=<Yakınlaş>
ZoomInAction_Hint=<Yakınlaş>
ZoomOutAction_Caption=<Uzaklaş>
ZoomOutAction_Hint=<Uzaklaş>
PreviewWindow_Caption=<Baskı Önizleme>
PrintMarginForm_Caption=<Kenarlıklar>
PrintMarginForm_1_Caption=<Kenarlıklar>
ImgOpenTitle=<Görüntü Dosyası Aç>
AllImgs=<Tüm Görüntüler>
JPGImgs=<JPEG Görüntü Dosyaları>
BMPFiles=<Bitmaps>
ICOFiles=<İkonlar>
EMFFiles=<Artırılmış Metafiles>
WMFFiles=<Metafiles>
FitTxt=<Tam Uyan>


[TDataBurnForm]
DataBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnForm_FontSize=8
DataBurnForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD/DVD Dosyaları>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Autorun>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[8]=<Disk Yak>
CDInfoPanel_Caption=< Türü     Bilgi>
BFENewAutorunButton_Caption=<Yeni Düğme>
BFENewAutorunButton_Hint=<Yeni Düğme Ekle|Autorun Formuna Yeni Düğme Ekle>
BFEDeleteAutorunButton_Caption=<Düğmeyi Sil>
BFEDeleteAutorunButton_Hint=<Seçili Düğmeyi Kaldır|Seçili Düğmeyi Kaldır>
SaveToHDDAction_Caption=<Autorun Dosyalarını Klasöre Kaydet>
SaveToHDDAction_Hint=<Autorun Dosyalarını Klasöre Kaydet|Autorun Dosyalarını Klasöre Kaydet>
JamBrowseForFolder_Title=<Autorun Dosyaları İçin KlasÖr Seç>
NoContents=<CD içeriği Eklenemiyor. CD İmajında Klasör Bulunmamakta>
Info=<Bilgi>
SaveConfirm=<Modifiye Edildi. Değişiklikler Kaydedilsin mi?>
Confirm=<Değişiklikleri Kaydet>
AutorunError=<Autorun Hazırlamasında Hata>
NoSessions=<Getirtilecek Bölüm Yok>
ImportLastSession=<Son Bölüm Getirtiliyor>
SessionNumber=<Getirtilen Bölüm #>
ImportSessionError=<Bölüm Getirtme Hatası>
CDImageCreateError=<CD İmajı Oluşturmada Hata>
SaveFileErr=< Dosya Kaydetmede Hata>
UnableSaveSession=<CD Bölümü Kaydedilemiyor>
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzelt>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>

[Tmy_ItemsInfoFrame]
ItemsInfoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
ItemsInfoFrame_FontSize=8
ItemsInfoFrame_FontCharset=1
m_gbItem_Caption=< Item: >
vleItemInfo_TitleCaptions[0]=<Özellik>
vleItemInfo_TitleCaptions[1]=<Değer>
m_gbAutorunPath_Caption=< Autorun Program Yolu: >
m_cbAutorunUsed_Caption=<Autorun Programı Kullan>
str1=<Nesne İsimlendirildi>
str2=<Halihazırda Mevcut. Lütfen Başka Bir Ad Verin>
Error=<Autorun Hatası>
Warning=<Autorun Uyarısı>
Folder=<Klasör>
RepalceQ=<Güncel Planlama Halihazırda Mevcut. Dosyaların Yerini Almasını istiyormusunuz?>
CannotCreateINI=<INI Dosyası Oluşturulamıyor>
MustSelectFormFirst=<İlk Olarak Form Görüntüsü Seçmelisiniz!>
GetTempDirError=<Geçici Klasör Alınamıyor>
Button=<Düğme>
DoInvisibleQ=<Görüntü Yok. Görünür Hale Getir?>
MustSelectImageMsg=<Düğme İçin Bir Görüntü Seçmelisiniz>

[TStartProjectForm]
StartProjectForm_FontName=<MS Sans Serif>
StartProjectForm_FontSize=8
StartProjectForm_FontCharset=1
StartProjectForm_Caption=<Yeni Proje>
btnOk_Caption=<Sonraki >>>
btnCansel_Caption=<Vazgeç>
rgSessionType_Caption=< Çoklu Ortam: >
rgSessionType_Items[0]=<Çoklu Ortam Diski Oluştur>
rgSessionType_Items[1]=<Bölüme İlave et>
rgSessionType_Items[2]=<Çoklu Ortam Olmadan>

[TSelSessionForm]
SelSessionForm_FontName=<MS Sans Serif>
SelSessionForm_FontSize=8
SelSessionForm_FontCharset=1
SelSessionForm_Caption=<Bölüm Seç>
gbSessionList_Caption=< Mevcut Bölümlerin Listesi: >
lvSessionList_ColumnCaption[0]=<Bölüm>
lvSessionList_ColumnCaption[1]=<Başlat>
lvSessionList_ColumnCaption[2]=<Boyut>
btnCansel_Caption=<Vazgeç>
gb_DiskInfo_Caption=< Disk Bilgisi: >
m_gbDrives_Caption=< Sürücü: >
aFormState_Caption=<Sonlandır>
Str0=<ASPI Başlatım Hatası>
Str1=<Hata>
Str2=<Seçili Sürücü CD/DVD Yakamaz. Lütfen Başka Bir Tane Seçiniz.>
Str3=<Sürücü Meşgul. Sürücünün Boşalmasını Bekleyin veya Başka Bir Sürücü Seçin.>
Str4=<Sürücü Hazır Değil. Sürücü Meşgul veya Disk Yerleştirilmemiş Olabilir.>
Str5=<Bölüm Bilgisi Çıkartılamıyor>
Str6=<Boş>
Str7=<Tam Kapasite>
Str8=<Kullanılmış>
Str9=<Medya Türü>
Str10=<Bölüme Devam Edebilecek Kadar Boş Yer Yok.>
Str11=<Sürücüdeki Medya Boş>
Str12=<Bölüm>

[TAutorunWizardS1Form]
AutorunWizardS1Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS1Form_FontSize=8
AutorunWizardS1Form_FontCharset=1
AutorunWizardS1Form_Caption=<Autorun Sihirbazı Adım 1>
Label1_Caption=<Düğmeler>
Label3_Caption=<Daha Fazla Form için www.cd-burning-stuff.com >
m_btnNext_Caption=<Sonraki >>>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>
m_gbAutorunForm_Caption=< Autorun Formu: >
m_btnCustomForm_Caption=<Seçiminiz>
Label2_Caption=<Seçim Formu Görüntü Yolu:>
Str0=<Dosya Bulunamadı: >
Str1=<Başka Bir Görüntü Seçin>
Str2=<Başka Bir Form veya Görüntü Seçin>
Str3=<Hata>
OpenPictureDialog_Title=<Form Görüntüsü Seçiniz>
BMPFiles=<Bitmapler>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>

[TAutorunWizardS2Form]
AutorunWizardS2Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS2Form_FontSize=8
AutorunWizardS2Form_FontCharset=1
AutorunWizardS2Form_Caption=<Autorun Sihirbazı Adım 2>
Label9_Caption=<Daha Fazla Düğme için  www.cd-burning-stuff.com >
m_gbButton_Caption=< Düğme: >
m_btnCustom_Caption=<Seçiminiz>
m_gbAction_Caption=< Hareket: >
Label3_Caption=<Program Başlat:>
Label4_Caption=<Klasörleri Gezdir:>
Label5_Caption=<Mail Gönder:>
Label6_Caption=<Web Sitesini Ziyaret Et:>
Label7_Caption=<Dosya Aç:>
Label8_Caption=<Komut Dizisi:>
m_btnNext_Caption=<Bitir>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>
m_gbCaption_Caption=< Manşet Başlığı: >
m_gbHint_Caption=< İpucu: >
Label1_Caption=< Basılmamış Seçiminiz Düğme Görüntüsü: >
Label2_Caption=< Basılmış Seçiminiz Düğme Görüntüsü: >
Error=<Hata>
FileNotFound=<Dosya Bulunamadı>
SelectAnother=<Başka Bir Görüntü veya Düğme Seçiniz>
OpenPictureDialog_Title=<Seçiminiz Düğme Görüntüsü Aç>
BMPFiles=<Bitmapler>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>

[TDataBurnFrame]
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
prepWrite=<Yazıma Hazırlanıyor>
prevOpNotComplite=<Önceki İşlem Tamamlanamadı>
DriveIsBusy=<Sürücü Meşgul>
DriveIsBusyMsg=<Sürücü Meşgul. Boşalmasını Bekleyin veya Başka Bir Sürücü Seçin.>
DriveNotReady=<Sürücü Hazır Değil>
DriveNotReadyMsg=<Sürücü Hazır Değil. Sürücü Meşgul veya Boş Olabilir.>
MediumType=<Sürücüdeki Medya Türü: >
MediumNotWritable=<Sürücüdeki Medya Yazılabilir Değil>
PreparingData=<Veriler Hazırlanıyor>
AddingDone=<Ekleme Tamamlandı>
NotEnoughSpace=<Medyada Yeteri Kadar Boş Yer Yok>
EraseConfirm=<Bu Diski Gerçekten Silmek istiyormusunuz?>
NotEnoughSpaceMsg=<Güncel Medyada Yeterince Yer Yok. Lütfen Medyayı Değiştirin veya Veriler Kısmını Kaldırın.>
CreatingCDImage=<CD İmajı Oluşturuluyor>
EraseProgress=< Silme İlerleyişi: >
WriteProgress=< Yazma İlerleyişi: >
EraseStarted=<Silme İşleminin Başlayış Zamanı>
BurnStarted=<Yakma İşleminin Başlayış Zamanı>
WriteAbortConfirm=<Yazımdan Çık - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Yaşamasına Neden Olabilir.>
HDDNotEnoughSpace=<Hedeflenen Sabit Diskte Yeterli Miktarda Boş Yer Yok>
prepErase=<Silmek İçin Hazırlanıyor>
Erasing=<Siliniyor...>
Progress=< İlerleme: >
prepLOAS=<Mevcut Hızların Listesi Hazırlanıyor>
NotWritingDrive=<Yazılabilecek Bir Sürücü Değil>
readyLOAS=<Mevcut Hızların Listesi Hazır>
MediumNotErasable=<Sürücüdeki Medya Silinebilir Değil>
EraseFailed=<Silme Başarısız>
EraseDone=<Silme Bitti>
SelectedDrive=<Seçili Sürücü:>
Ejecting=<Çıkarılıyor>
SaveISODone=<ISO Kaydı Tamamlandı>
SaveISOFailed=<ISO Kaydı Başarısız>
BurnDone=<Yakma Bitti>
BurnFailed=<Yakma Başarısız>
ASPI_Ok=<ASPI Başlatıldı>
ASPI_Error=<ASPI Başlatımı Hatası>
LookingForDrives=<Mevcut Sürücüler Aranıyor...>
DrivesNoFound=<Sürücü Bulunamadı!>
Completed=<Tamamlandı>
TotalDrivesFound=<Bulunan Toplam Sürücüler: >
SearchWriting=<Yazacak Sürücüler Aranıyor>
WritingDrive=<Yazacak Sürücü>
SearchCompleted=<Arama Tamamlandı>
WritingNotFound=<Yazıcı Sürücüleri Bulunamadı>
Reinitialize=<Tekrar Başlatılıyor>
Done=<Yapıldı>
DataBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnFrame_FontSize=8
DataBurnFrame_FontCharset=1
dbfDriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
dbfSpeedGroupBox_Caption=< Hız: >
dbfWriteProgressGroupBox_Caption=< İlerleme: >
dbfComplitedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
dbfRemainingLabel_Caption=<Kalan Zaman:>
dbfTotalLabel_Caption=<Toplam Süre:>
dbfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Aygıt Tamponu: >
dbfBurnAction_Caption=<Yak>
dbfBurnAction_Hint=<Yakma İşlemini Başlat>
dbfEraseAction_Caption=<Sil>
dbfEraseAction_Hint=<Diski Sil>
dbfCancelAction_Caption=<Vazgeç>
dbfCancelAction_Hint=<Güncel İşlemi Durdur>
dbfSaveIsoAction_Caption=<ISO Kaydet>
dbfSaveIsoAction_Hint=<CD İmajını Dosyaya Kaydet>
dbfFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
dbfFullEraseAction_Hint=<Tam Sil (Uzun zaman alabilir)>
dbfQuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>
dbfQuickEraseAction_Hint=<Hızlı Sil ( Sadece TOC)>
SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Planını ISO Dosyasına Kaydet>
ISOFiles=<ISO İmaj Dosyaları>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>


[TBootImageSelectForm]
BootImageSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
BootImageSelectForm_FontSize=8
BootImageSelectForm_FontCharset=1
BootImageSelectForm_Caption=<Boot Özellikleri>
Label1_Caption=< Boot İmaj Dosyası: >
OkButton_Caption=<Tamam>
CancelButton_Caption=<Vazgeç>
BootableCheckBox_Caption=<Boot Edilebilir Disk Yap>
OpenDialog_Title=<Boot İmaj Dosyası Seç>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>
BIFiles=<Boot İmaj Dosyaları>


[TBurnVideoCDForm]
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzelt>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>
BurnVideoCDForm_FontName=<MS Sans Serif>
BurnVideoCDForm_FontSize=8
BurnVideoCDForm_FontCharset=1
SaveModified=<Modifiye Edildi. Değişiklikler Kaydedilsin mi?>
Confirm=<Değişiklikleri Kaydet>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Albüm Dosyaları>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Video CD'si Yak>


[TVideoCDFrame]
Str100=<Hata>
Str101=<Uyarı>
Str102=<işlem iptal Edildi: İzin Verilmedi>
Str103=<Yazımdan Çık - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Yaşamasına Neden Olabilir.>
Str104=<Writing Lead-in and Lead-out...>
Str105=< İlerleme: >
Str106=<Hız Listesi Elde Edilemiyor!>
Str108=<Mevcut Hızların Listesi Hazırlanıyor>
Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Oluştu! İşlem İptal Edildi>
Str110=<Mevcut Hızlar:>
Str111=<Max>
Str112=<Kb/s>
Str113=<Mevcut Hızların Listesi Hazır>
Str114=<Silmek İçin Hazırlanılıyor>
Str115=<Called callback>
Str116=<Hedef Dosyanın Analizine Başla...>
Str118=<bytes>
Str119=<Mantıksal Bloklar>
Str120=<Bu Diski Gerçekten Silmek İstiyormusunuz?>
Str121=< Silme İlerleyişi: >
Str122=<Silme İşleminin Başlama Zamanı>
Str124=< İşlem İptal Edildi>
Str125=<Track Taban Boyutu:>
Str126=<Silme Başarısız>
Str127=<Silme Bitti>
Str128=<Çıkarılıyor>
Str129=<Yakma Bitti>
Str130=<Yakma Başarısız>
Str131=<--= Başlatılıyor, Lütfen Bekleyiniz... =-->
Str132=<Tampon Bellek Dolduruluyor (max)>
Str133=<süre)...>
Str134=<Tampon Bellek Dolduruldu>
Str135=<Flushing buffer...>
Str136=<Buffer flushed>
Str138=<Mevcut Sürücüler Aranıyor...>
Str139=<Sürücü Bulunamadı!>
Str140=<Tamamlandı>
Str141=<Bulunan Toplam Sürücüler: >
Str145=<Yazıcı Sürücüleri Bulunamadı>
Str147=<DVD Formatlanıyor...>
Str148=<DVD Formatı Tamamlandı>
Str151=<istenilen Konum Bulunamadı:>
Str152=<UDF Girişi Oluşturulamıyor>
Str153=<Kaynak Dosya>
Str154=<Seçili Aygıt Başlatılmadı>
Str155=<Yazım Hızı Ayarı Hatası>
Str156=<Sürücü Çıkartma Hatası>
Str157=<Sürücü Kilitleme Hatası>
Str158=<Sürücü Kilidi Açma Hatası>
Str159=<Tampon Bellek Koruması Altında Çalışma Ayarlanamıyor>
Str160=<Sürücüde Disk Yok (veya tanımlanamayan dosya türü)>
Str161=<Sürücü Hazır Değil>
Str162=<OPC Gönderiminde Hata>
Str163=<Yazıcı Aygıt Türü Örneği Mevcut Değil>
Str164=<UDF Tree Oluşturulamıyor>
Str165=<Yakma İşlemi Başlatılamıyor>
Str166=<Bölüm Kapatılamıyor>
Str167=<Veriler Yazılamıyor: Disk Sonlandırıldı>
Str168=<Yazma işlemini Yerine Getirebilecek Kadar Boş Disk Alanı Yok>
Str169=<Boş>
Str170=<Gerekli>
Str171=<Medya Kapasitesi Yeterli Değil>
Str172=<Mevcut>
Str173=<Lütfen Diski Değiştiriniz>
Str174=<Medya Bilgisine Ulaşılamıyor>
Str175=<Gerekli Track Bilgisine Ulaşılamıyor>
Str176=<TOC Bilgisine Ulaşılamıyor>
Str177=<Dahili Silme Thread'i Başlatılamıyor>
Str178=<Silme Thread'i Başlatılamıyor>
Str179=<DVD Video Oluşturma Thread'i Başlatılamıyor>
Str180=<Silme işlemi Başlatılamıyor: Disk Silinebilir Değil>
Str181=<Kaynak Klasör Analizine Başla...>
Str182=<Kaynak Klasör Analizi Tamamlandı>
Str183=<UDF Tree Oluşturuluyor...>
Str184=<UDF Tree Oluşturuldu>
Str185=<Yazıma Hazırlanılıyor>
Str186=< Yazım İlerleyişi: >
Str187=<Yakma İşleminin Başlama Zamanı>
Str188=<Bu Medyanın Yazım Hızı Belirlenemedi>
Str189=<OPC Gönderiliyor...>
Str190=<OPC Gönderildi>
Str191=<Bu Medyanın Silme Hızı Belirlenemedi>
Str192=<Disk Sonlandırıldı. Yakma İşlemini Gerçekleştirebilmek İçin Silinmesi Gerek, Fakat Üzerindeki Tüm Mevcut Bilgiler Kaybolacaktır.>
Str193=<Bu Diski Silmek İstiyormusunuz?>
Str194=<Bu Diskin Üzerinde Yakma İşlemini Gerçekleştirebilecek Kadar Boş Yer Yok. Diski Silmelisiniz, Fakat Üzerinde Bulunan Tüm Bilgiler Kaybolacaktır.>
Str195=<Silmeyi Onayla>
Str196=<Lütfen Diski Yerleştirin.>
Str197=<Sürücüde Disk Yok>
Str198=<Sürücü Hazır Değil. Biraz Daha Bekleyecekmisin?>
Str199=<Bekleme Zaman Aşımı>
Str200=<Hesaplanan Kalan Süre:>
Str201=<Sürücüdeki Disk Silinebilir Değil. Lütfen Diski Değiştiriniz.>
Str202=<Medya Silinebilir Değil>
Str203=<Lead-in and Lead-out written>
Str204=<Yazıcı Sürücüleri: >
Str205=<Beklenmedik Hata>
Str206=<Test Yazımı Başladı...>
Str207=<Test Yazımı Başarıyla Bitirildi>
Str208=<Veriler Yazılıyor...>
Str209=<Veriler Başarıyla Yazıldı>
Str210=<Seçili Aygıt Başka Bir İşlemle Meşgul Ve Kullanılamaz>
Str211=<İşlem Kullanıcı Tarafından İptal Edildi>
Str212=<Güncel Olarak Gerçekleştirilen İşlem Bulunmamakta. İptal Edilebilecek Bir Şey Yok>
Str213=<İşlem Güncel Aşamada İptal Edilemiyor>
Str214=<İşlem İptal Ediliyor...>
Str220=<Bölüm İşleniyor>
Str221=<in>
Str222=<Sonraki Bölümün Yazımı Sona Erdi>
Str223=<Açılamıyor>
Str224=<Okumak İçin. Tekrar Dene?>
Str225=<Lütfen Albüm'ün Bir Sonraki Bölümü İçin Boş Disk Yerleştirin.>
Str226=<VideoCD Oluşturma Thread'i Başlatılamıyor>
Str227=<Video Dosyası Okumak İçin Açılamıyor>
Str228=<VideoCDEx Fonksiyon Uygulama Hatası>
Str232=<DVD-Türü Medya VideoCD Yazmak için Uygun Değil>
Str233=<Yanlış Medya Türü>
Str234=<VideoCD , DVD-Türü Medyaya Yazılamaz. Lütfen CD-Türü Bir Disk Takınız.>
Str235=<VideoCD Proje Türü Yazamak İçin Boş Disk Gereklidir>
Str236=<VideoCD Yazmımı İçin Boş Disk Gerekli. Silebilirsiniz, Fakat Üzerinde Bulunan Tüm Bilgiler Kaybolacaktır.>
Str237=<VideoCD Yazmımı İçin Boş Disk Gerekli. Lütfen CD-RW veya Boş CD-R Takınız.>
Str238=<Lütfen Daha Fazla Kapasiteli Bir Disk Yerleştirin.>
Str280=<bytes>
Str281=<Kb>
Str282=<Mb>
Str283=<Gb>
Str284=<Tb>
Str300=<ISO İmaj Dosyaları>
Str301=<Tüm Dosyalar>
VideoCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
VideoCDFrame_FontSize=8
VideoCDFrame_FontCharset=1
vcdDriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
vcdSpeedGroupBox_Caption=< Yazım Hızı: >
vcdProgressGroupBox_Caption=< İlerleme: >
vcdTotalTimeLabel_Caption=<--:-->
vcdTotalLabel_Caption=<Toplam Süre:>
vcdRemainingTimeLabel_Caption=<--:-->
vcdRemainingLabel_Caption=<Kalan Süre:>
vcdCompletedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
vcdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Aygıt Tamponu: >
vcdBurnAction_Caption=<Yak>
vcdEraseAction_Caption=<Sil>
vcdCancelAction_Caption=<Vazgeç>
vcdFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
vcdQuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>

[TVideoCDSourceParametersFrame]
Str100=<Hata>
Str101=<Uyarı>
Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Oluştu! işlem İptal Edildi>
Str205=<Beklenmedik Hata>
Str102=<Yazmak İçin Seçili Dosya Yok>
Str215=<Listede Zaten Mevcut>
Str216=<Okumak İçin Açılamıyor; Atlandı.>
Str217=<Atlandı.>
Str229=<Kb>
Str230=<bytes>
Str231=<Mb>
Str218=<Silmeyi Onayla>
Str219=<Seçili Dosya(lar)ı Listeden Kaldırmak İstediğinizden Eminmisiniz?>
VideoCDSourceParametersFrame_FontName=<MS Sans Serif>
VideoCDSourceParametersFrame_FontSize=8
VideoCDSourceParametersFrame_FontCharset=1
vcdAlbumTitleGbox_Caption=< Albüm Başlığı: >
vcdAlbumFilesGbox_Caption=< Albüm Dosyaları: >
vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[0]=<#>
vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[1]=<İsim>
vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[2]=<Boyut>
vcdAddAlbumFilesActn_Caption=<Ekle>
vcdRemoveAlbumFilesActn_Caption=<Kaldır>
vcdAddFilesBtn_Caption=<Ekle>
vcdRemoveFilesBtn_Caption=<Kaldır>
Str300=<MPEG-1 Dosyaları>
Str301=<Tüm Dosyalar>
OpenDialog_Title=<Video-CD Albüm Dosya(lar)ını Seçiniz>


[TAudioCDFrame]
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
Info=<Bilgi>
Track=<Track>
Title=<Başlık>
Type=<Türü>
Start=<Başlat>
End=<Son>
Length=<Uzunluk>
Freq=<Frekans>
Channels=<Kanallar>
FilePath=<Yol>
TotalLength=<Toplam Uzunluk>
SelectionLength=<Seçili Uzunluk>
Mono=<Mono>
Stereo=<Stereo>
StartPlaybackError=<Playback Başlatılamıyor>
PausePlaybackError=<Playback Pause Edilemiyor>
StopPlaybackError=<Playback Durdurulamıyor>
BASSError=<BASS Motoru Hatası>
GTPErr=<Getting temp path error>
GFSErr=<Getting free space error>
NotEnoughSpace=<Sistem HDD'da Yeteri Kadar Boş Yer Yok>
DecodeThreadError=<Thread Çözümü Gerçekleştirilirken Hata Oluştu>
DecodeStopped=<Çözümleme Kullanıcı Tarafından Durduruldu>
DecodeDone=<Çözümleme Tamamlandı>
wavfiles=<wav Dosyaları>
mpXfiles=<mpeg Dosyaları>
oggfiles=<ogg Dosyaları>
wmafiles=<wma Dosyaları>
allfiles=<Tüm Dosyalar>
allsupported=<Desteklenen Tüm Türler>
NoData=<CD Planında Veri Yok. Lütfen Birkaç Track Ekleyip Tekrar Deneyiniz.>
modfiles=<mod/mo3 Dosyaları>
AudioCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
AudioCDFrame_FontSize=8
AudioCDFrame_FontCharset=1
acdfAddTracksAction_Hint=<Planlık Olarak Track(ler) Ekle>
acdfAddTracksAction_Caption=<Planlık Olarak Track(ler) Ekle>
acdfDeleteTracksAction_Hint=<Planlık Olarak Track(ler) Kaldır>
acdfDeleteTracksAction_Caption=<Planlık Olarak Track(ler) Kaldır>
acdfRenameTrackAction_Hint=<Track'i Yeniden Adlandır>
acdfRenameTrackAction_Caption=<Track'i Yeniden Adlandır>
acdfPlayTrackAction_Hint=<Odaklanan Track'i Çal>
acdfPlayTrackAction_Caption=<Track Çal>
acdfPlayStopAction_Hint=<Playback'i Durdur>
acdfPlayStopAction_Caption=<Stop>
acdfPlayPauseAction_Hint=<Pause playback>
acdfPlayPauseAction_Caption=<Pause>
acdfPlayTrackBarUpdateAction_Hint=<Playback İlerleyişi>
acdfSelectAllAction_Hint=<Tüm Trackleri Seç>
acdfSelectAllAction_Caption=<Tümünü Seç>
acdfMoveSelectionUpAction_Hint=<Seçili Track(ler)i Bir Adım Yukarı Taşı>
acdfMoveSelectionUpAction_Caption=<Seçimi Yukarı Taşı>
acdfMoveSelectionDownAction_Hint=<Seçili Track(ler)i Bir Adım Aşağı Taşı>
acdfMoveSelectionDownAction_Caption=<Seçimi Aşağı Taşı>
acdfOpenDialog_Title=<Ses Dosyalarını Seç>
LVHint=<Sürükle & Bırak özelliğini veya Genel Durum Menüsünü Kullanarak Yazımdan Önce Audio CD İmajı Oluştur>

[TAudioBurnForm]
AudioBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
AudioBurnForm_FontSize=8
AudioBurnForm_FontCharset=1
CDInfoPanel_Caption=< Türü     Bilgi>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD İmajı>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
Info=<Bilgi>
NoTracksMsg=<CD İçerikleri Eklenemiyor. Görüntüde Track Bulunmamakta>
Error=<Hata>
AnalisingMsg=<Track Analizi Devam Ediyor. Durdurunuz ve Tekrar Deneyiniz.>
Confirm=<Değişiklikleri Kaydet>
SaveModifiedQ=<Modifiye Edildi. Değişiklikler Kaydedilsin mi?>
DataPrepared=<Veriler Hazırlandı>
LoadingFileMsg=<--= Dosya Yükleniyor, Lütfen Bekleyiniz =-->
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzelt>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>

[TAudioBurnFrame]
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
selSAO=<Bir-Kerede-Bölüm Yazma Metodu Seçildi>
selDAO=<Bir-Kerede-Disk Yazma Metodu Seçildi>
selTAO=<Bir-Kerede-Track Yazma Metodu Seçildi>
WriteProgress=< Yazım İlerlemesi: >
EraseProgress=< Silme İlerlemesi: >
Erasing=<Siliniyor...>
prepLOAS=<Mevcut Hızların Listesi Hazırlanıyor>
WritingDrive=<Yazıcı Sürücüsü>
NotWritingDrive=<Yazıcı Sürücüsü Değil>
readyLOAS=<Mevcut Hızların Listesi Hazır>
DriveNotReady=<Sürücü Hazır Değil>
Progress=< İlerleme: >
MediumType=<Sürücüdeki Medya Türü: >
MediumNotEraseble=<Sürücüdeki Medya Silinebilir Değil>
EraseConfirm=<Bu Diski Gerçekten Silmek istiyormusunuz?>
EraseStarted=<Silme İşleminin Başlama Zamanı>
EraseFailed=<Silme Başarısız>
WriteAbortConfirm=<Yazımdan Çık - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Yaşamasına Neden Olabilir.>
prepWrite=<Yazıma Hazırlanılıyor>
NotWritable=<Sürücüdeki Medya Yazılabilir Değil>
NotEnoughSpace=<Medyada Yeteri Kadar Boş Yer Yok>
NotEnoughSpaceMsg=<Güncel Medyada Yeterince Yer Yok. Lütfen Medyayı Değiştirin veya Veriler Kısmını Kaldırın.>
SelectedDrive=<Seçili Sürücü:  >
EraseDone=<Silme Bitti>
BurnDone=<Yakma Bitti>
BurnFailed=<Yakma Başarısız>
Ejecting=<Çıkarılıyor>
InitMsg=<--= Başlatılıyor, Lütfen Bekleyiniz... =-->
ASPI_Ok=<ASPI Başlatıldı>
ASPI_Error=<ASPI Başlatma Hatası>
LookingForDrives=<Mevcut Sürücüler Aranıyor...>
DrivesNoFound=<Sürücü Bulunamadı!>
Completed=<Tamamlandı>
TotalDrivesFound=<Bulunan Toplam Sürücüler:>
SearchWriting=<Yazıcı Sürücüleri Aranıyor>
SearchCompleted=<Arama Tamamlandı>
WritingNotFound=<Yazıcı Sürücüleri Bulunamadı>
Reinitialize=<Tekrar Başlatılıyor>
WriteMethodNotSupported=<Bu Yazım Metodu Seçili Sürücü Tarafından Desteklenmemektedir>
BurnStarted=<Yakma İşleminin Başlama Zamanı>
Track=<Track>
Pause=<Pause>
Done=<Tamamlandı>
AudioBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
AudioBurnFrame_FontSize=8
AudioBurnFrame_FontCharset=1
abfDriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
abfWriteProgressGroupBox_Caption=< İlerleme: >
abfComplitedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
abfRemainingLabel_Caption=<Kalan Süre:>
abfTotalLabel_Caption=<Toplam Süre:>
abfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Aygıt Tamponu: >
abfWriteMethodGroupBox_Caption=< Yazım Metodu: >
abfSpeedGroupBox_Caption=< Hız: >
abfBurnAction_Caption=<Yak>
abfBurnAction_Hint=<Yakma İşlemini Başlat>
abfEraseAction_Caption=<Sil>
abfEraseAction_Hint=<Diski Sil>
abfCancelAction_Caption=<Vazgeç>
abfCancelAction_Hint=<Yakma İşlemini Durdur>
abfFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
abfFullEraseAction_Hint=<Tam Sil (Uzun zaman alabilir)>
abfQuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>
abfQuickEraseAction_Hint=<Hızlı Sil (Sadece TOC)>

[TBurnISOForm]
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzenle>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>
BurnISOForm_FontName=<MS Sans Serif>
BurnISOForm_FontSize=8
BurnISOForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD Kopyala>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<ISO İmajı Yak>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>


[TCDCopyFrame]
Str100=<Hata>
Str101=<Uyarı>
Str102=<İşlem İptal Edildi: İzin Verilmedi>
Str103=<Güncel İşlemi İptal Etmekte Emin misiniz?>
Str104=<Yazımdan Çık - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Yaşamasına Neden Olabilir.>
Str105=<Lead In and Lead Out>
Str106=<Siliniyor...>
Str107=< İlerleme: >
Str108=<Mevcut Hızların Listesi Hazırlanıyor>
Str109=<Yazıcı Sürücüsü Değil>
Str110=<Mevcut Hızlar:>
Str111=<Max>
Str112=<Kb/s>
Str113=<Mevcut Hızların Listesi Hazır>
Str114=<Silmek İçin Hazırlanılıyor>
Str115=<Sürücü Hazır Değil. Sürücü Meşgul veya Boş Olabilir.>
Str116=<Sürücü Hazır Değil.>
Str117=<   Sürücüdeki Medya Türü: >
Str118=<Sürücüdeki Medya Silinebilir Değil>
Str119=<Silinebilir Değil.>
Str120=<Bu Diski Gerçekten Silmek istiyormusunuz?>
Str121=< Silme İlerleyişi: >
Str122=<Silme İşleminin Başlama Zamanı>
Str123=<Silme İşlemi Başlatılamıyor.>
Str124=< İşlem İptal Edildi>
Str125=<Seçili Sürücü:>
Str126=<Silme Başarısız>
Str127=<Silme Bitti>
Str128=<Çıkarılıyor>
Str129=<Yakma Bitti>
Str130=<Yakma Başarısız>
Str131=<--= Başlatılıyor, Lütfen Bekleyiniz... =-->
Str132=<Starting initialization>
Str133=<Başlatılıyor %s ilk Olarak ASPI>
Str134=<Dahili>
Str135=<Sistem>
Str136=<ASPI Başlatıldı>
Str137=<ASPI Başlatma Hatası>
Str138=<Mevcut Sürücüler Aranıyor...>
Str139=<Sürücü Bulunamadı!>
Str140=<Tamamlandı>
Str141=<Bulunan Toplam Sürücüler: >
Str142=<Yazıcı Sürücüleri Aranıyor>
Str143=<Yazıcı Sürücüsü>
Str144=<Arama Tamamlandı>
Str145=<Yazıcı Sürücüleri Bulunamadı>
Str146=<Tekrar Başlatılıyor>
Str147=<Yakmak İçin Görüntü Seçiniz>
Str148=<Geçici Görüntü Dosyalarını Şuraya Kaydet:>
Str149=<--= Başlatıma Devam Et... =-->
Str150=<ASPI Okuyucusu Başlatıldı>
Str151=<ASPI Okuyucusu Başlatım Hatası>
Str152=<Okuyucu Sürücüleri Aranıyor...>
Str153=<Seçili Kaynak Sürücüsü: >
Str154=<ISO İmajı Oluşturmaya Başla>
Str155=<Kaynak Sürücü Meşgul. Bekleyip Tekrar Deneyin veya Başka Bir Sürücü Seçin.\nTekrar Dene?>
Str156=<Sürücü Meşgul>
Str157=<Kaynak Sürücü Hazır Değil. Meşgul veya Boş Olabilir.\nTekrar Dene?>
Str158=<TOC Okunamıyor.>
Str159=<Disk Üzerinde Veri Trackleri Bulunmamakta.>
Str160=<Track Seçim Formu Oluşturulamıyor.>
Str161=<Beklenmedik Hata.>
Str162=<Bilinemeyen Hata.>
Str163=<    Hesaplanan Sürücü Aralığı ve ISO İmaj Boyutu>
Str164=<ISO İmaj Dosyası Oluşturacak Kadar Boş Disk Alanı Bulunmamakta.\n    Gerekli Boş Alan: %li Kb\n    Mevcut Boşluk: %li Kb\nİlave Boşluk %li Kb veya ISO İmajı İçin Başka Bir Hard Disk Seç.>
Str165=<Yetersiz Sürücü Alanı.>
Str166=<    Boş ISO İmaj Dosyası Oluşturuluyor>
Str167=<Boş ISO İmaj Dosyası Oluşturulamıyor.>
Str168=<    Track Okunuyor %i...>
Str169=<Kaynak Diski Okumada Hata.>
Str170=<Dosyaya Veri Yazmada Hata.>
Str171=< Okuma İlerleyişi: >
Str172=<ISO İmajı Başarıyla Oluşturuldu>
Str173=<Yazılması İçin Lütfen Bir Disk Yerleştirin.>
Str174=<Diski Değiştir>
Str175=<İşlem Kullanıcı Tarafından İptal Edildi>
Str176=<ISO İmajı Oluşturma Thread'i Oluşturulamıyor.>
Str177=<Yazıma Hazırlanılıyor>
Str178=<Hedef Sürücü Meşgul. Bekleyip Tekrar Deneyebilir veya Başka Bir Sürücü Seçebilirsiniz.\nTekrar Dene?>
Str179=<Hedef Sürücü Hazır Değil. Sürücü Meşgul veya Boş Olabilir.\nTekrar Dene?>
Str180=<Sürücüdeki Disk Yazılabilir Değil. Lütfen Diski Değiştiriniz.>
Str181=<Yazılabilir Bir Disk Değil>
Str182=<Yazılabilir Bir Disk Değil.>
Str183=<Disk Dolu>
Str184=<ISO Yazımı İçin Boş Disk Gerekli. Bu Diski Sil?>
Str185=<ISO Yazımı İçin Boş Disk Gerekli. Lütfen Boş veya Rewriteable Disk Yerleştirin.>
Str186=< Yazım İlerleyişi: >
Str187=<Yakma İşleminin Başlama Zamanı>
Str188=<ISO Yakma Başlatılamıyor.>
Str189=<Sürücü Hazır Değil>
Str190=<ISO İmajı Yakılamadan Bırakıldı. ISO İmajı Yazım Modu Değiştiriliyor.>
Str191=<ISO Yak>
Str192=<CD Kopyala>
Str193=<ISO İmaj Dosyaları>
Str194=<Tüm Dosyalar>
Done=<Tamamlandı>
CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDCopyFrame_FontSize=8
CDCopyFrame_FontCharset=1
ccdImageFileGbox_Caption=< İmaj Dosyası: >
ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<Yakma Başarıyla Bittikten Sonra İmajı Sil>
ccdCDCopySourceDriveGbox_Caption=< Kaynak Sürücü: >
ccdCDCopyReadSpeedGbox_Caption=< Okuma Hızı: >
ccdCDCopyFileGbox_Caption=< İmaj Dosyasını Buraya Kaydet: >
ccdCDCopyDeleteImageChkbx_Caption=<Yakma Başarıyla Bittikten Sonra İmajı Sil>
ccdDriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
ccdSpeedGroupBox_Caption=< Yazma Hızı: >
ccdProgressGroupBox_Caption=< İlerleme: >
ccdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Aygıt Tamponu: >
ccdBurnAction_Caption=<CD Kopyala>
ccdEraseAction_Caption=<Sil>
ccdCancelAction_Caption=<Vazgeç>
ccdSaveIsoAction_Caption=<ISO Oluştur>
ccdFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
ccdQuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>
SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Planını ISO Dosyasına Kaydet>

[TPhotoAlbumFrame]
PhotoAlbumFrame_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumFrame_FontSize=8
PhotoAlbumFrame_FontCharset=1
pafCommentGroupBox_Caption=< Yorum: >
pafAddSectionAction_Caption=<Bölüm Ekle>
pafAddPicturesAction_Caption=<Resim Ekle>
pafAddAlbumAction_Caption=<Albüm Ekle>
pafHorzLineViewAction_Caption=<Sıra Görünümü>
pafTableVewAction_Caption=<Tablo Görünümü>
pafRemoveAction_Caption=<Sil>
pafRecurseAddPhotosAction_Caption=<Recurse>
pafFitViewAction_Caption=<Uygun Görüntü>
pafCommentViewAction_Caption=<Görünüm Yorumu>
pafFullViewAction_Caption=<Tam Boyut>
pafZoomInAction_Caption=<Yakınlaş>
pafZoomOutAction_Caption=<Uzaklaş>
pafRotateRightAction_Caption=<Sağa Döndür>
pafRotateLeftAction_Caption=<Sola Döndür>
pafFirstImageAction_Caption=<İlk Görüntü>
pafLastImageAction_Caption=<Son Görüntü>
pafPreviousImageAction_Caption=<Önceki Görüntü>
pafNextImageAction_Caption=<Sonraki Görüntü>
WizardStartAction_Caption=<Resim Albümü Sihirbazını Başlat>
Error=<Hata>
Warning=<Uyarı>
Str2=<Resim İsim İle>
Str3=<Zaten Mevcut. Başka Bir Ad Ver?>
Str4=<Yinelemeli Arama İçin Klasör Seçiniz.>
Str5=<Geçersiz Dosya Adı.>
Str6=<Zaten Mevcut. Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz.>
Str7=Zum 10 - 200 Olmalıdır>
Str8=<Dosya>
Str9=<Yorum>
Str10=<Boyut>
Str12=<Bu Görüntü Sadece Okunabilir ve Aynı Adla Kaydedilemez. Başka Bir Dosya Adıyla Kaydetmek istermisiniz?>
Str13=<Görüntü Kaydetme Hatası>
Str14=<Klasör İsim İle>
Str16=<Bekliyor>
Str26=<Mevcut Albüme Resimleri Sürükle-Bırak Yapmalısınız.>
Str29=<Yanlış veya Bozuk Format, yada Çok Küçük. Plandan Kaldırıldı.>
Str15=<Albümle Birlikte Bir Disk Yerleştirin ve Tekrar Dene'yi Seçin. Eğer Ignore'u Seçerseniz Güncel Derlemedeki Diskten Alınan Tüm Görüntüler Derlemeden Kaldırılacak.>
NewAlbum=<Yeni Albüm>
NewSection=<Yeni Bölüm>
pafAddSectionAction_Hint=<Bölüm Ekle>
pafAddPicturesAction_Hint=<Resim Ekle>
pafAddAlbumAction_Hint=<Albüm Ekle>
pafRemoveAction_Hint=<Sil>
pafFitViewAction_Hint=<Uygun Görüntü>
pafCommentViewAction_Hint=<Görünüm Yorumu>
pafFullViewAction_Hint=<Tam Boyut>
pafZoomInAction_Hint=<Yakınlaş>
pafZoomOutAction_Hint=<Uzaklaş>
pafRotateRightAction_Hint=<Sağa Döndür>
pafRotateLeftAction_Hint=<Sola Döndür>
pafFirstImageAction_Hint=<İlk Görüntü>
pafLastImageAction_Hint=<Son Görüntü>
pafPreviousImageAction_Hint=<Önceki Görüntü>
pafNextImageAction_Hint=<Sonraki Görüntü>
BMPFiles=<Bitmaps>
JPEGFiles=<JPEG Görüntü Dosyaları>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>
pafHorzLineViewAction_Hint=<Sıra Görünümü>
pafTableVewAction_Hint=<Tablo Görünümü>
pafOpenPictureDialog_Title=<Resim Seç>
pafSaveDialog_Title=<Modifiye Edilen Görüntüyü Kaydet>
pafRecurseAddPhotosAction_Hint=<Recurse Resim Arama>
WizardStartAction_Hint=<Resim Albümü Sihirbazını Başlat>
FitTxt=<Uygun>

[TPhotoAlbumBurnForm]
Error=<Hata!>
Warning=<Uyarı!>
Info=<Bilgi>
Str16=<Bekliyor>
Str17=<Lütfen Sürücüdeki Albümü içeren Diski Yerleştirin ">
Str18=<Kullanıcı Tarafından iptal Edildi>
Str19=<Thumb Dosyalarını Hazırlamada Hata>
Str20=<İndeksi Hazırlamada Hata>
Str21=<Bölüm Getirtmede Hata>
Str22=<CD İmajı Oluşturmada Hata>
Str23=<Çoklu Ortam CD'leri Kaydedilemiyor>
Str24=<Değişiklikleri Kaydet>
Str25=<Modifiye Edildi. Değişiklikler Kaydedilsin mi?>
Str27=<CD İçerikleri Eklenemiyor. CD İmajında Albüm Yok.>
Str28=<Albüm Hazırlandı>
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzenle>
MView=<&Görünüm>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Fotoğraf Albümü>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Fotoğraf Albümü>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
CDInfoPanel_Caption=< Türü     Bilgi>

[TPhotoAlbumWizard1Form]
Error=<Hata>
AlbumNameInvalidMsg=<Albüm Adı Geçersiz. Lütfen Değiştirin.>
PhotoAlbumWizard1Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard1Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard1Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard1Form_Caption=<Fotoğraf Albümü Sihirbazı Adım 1>
Label1_Caption=<Öncelikli Olarak Fotoğraflarla Çalışmaya Başlamak İçin En Azından Bir Albüm Oluşturmalısınız. Lütfen Albüm Adını Girip Sonraki'ne Basınız.>
m_btnNext_Caption=<Sonraki >>>
m_btnClose_Caption=<Kapat>
AlbNameLbl=<Albüm Adı>

[TPhotoAlbumWizard2Form]
Str1=<Albümü Oluşturdunuz>
Str2=<Fotoğraf Eklemek İçin Arzu Edilen Dosya(lar)'ı Sürükle-Bırak Yaparak Albüm Penceresinine Atınız, ya da Aşağıdaki Düğmeleri Kullanınız.>
PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Fotoğraf Albümü Sihirbazı Adım 2>
Label2_Caption=<Bu Seçenek Arzu Edilen Klasörden Bir veya Daha Fazla Dosya Eklenmesine İzin Verir.>
Label3_Caption=<Bu Seçenek Seçili Klasör ve Klasör Alt Dizinleri Üzerinde Görüntü Dosyaları İçin Arama Gerçekleştirir ve Bulunan Dosyaları Klasörler Yapısına Ekler. (Not: Boş Klasörler Manuel Olarak Kaldırılmalıdır).>
m_btnOk_Caption=<Yeni Albüm>
m_btnClose_Caption=<Kapat>
m_btnAddPhotos_Caption=<Fotoğraf Ekle>
m_btnRecurseSearch_Caption=<Klasör Tara>

[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Yedekler>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzenle>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>
Str4=<Nesneyi Çalıştır>
Str5=<Yedekleme Nesnesi Seçili Değil.>
Info=<Bilgi>

[TBackupMainFrame]
MainFrame_FontName=<MS Sans Serif>
MainFrame_FontSize=8
MainFrame_FontCharset=1
BackupsListView_ColumnCaption[0]=<Yedekleme Adı>
BackupsListView_ColumnCaption[1]=<Son Güncelleştirme>
BackupsListView_ColumnCaption[2]=<Modifiye Edildi>
BackupsListView_ColumnCaption[3]=<Güncel Durum>
CreateNewItemActn_Caption=<Yeni Nesne…>
CreateNewItemActn_Hint=<Yeni Bir Yedekleme Nesnesi Oluştur>
RunSelectedItemsActn_Caption=<Çalıştır>
RunSelectedItemsActn_Hint=<Seçili Nesne(ler)i Uygula>
ShowPropertiesActn_Caption=<Özellikler…>
ShowPropertiesActn_Hint=<Aktif Nesne Özelliklerini Göster>
DeleteSelectedItemsActn_Caption=<Nesne(ler)i Sil>
DeleteSelectedItemsActn_Hint=<Seçili Nesne(ler)i Sil>
OpenItemActn_Caption=<Aç…>
OpenItemActn_Hint=<Dosya Yedekleme İndeksi Aç>
ExportIndexActn_Caption=<indeks Dosyası Kaydet…>
ExportIndexActn_Hint=<Seçili Nesnenin İndeks Dosyalarını Yedekleme Yapmadan Kaydet>
StopExecutingItemActn_Hint=<Şimdiki Nesneyi Yürütmeyi Durdur>
Str0=<Yedekleme Nesnesi "%s" Zaten Mevcut. Öncelikle Silin veya Yeniden Adlandırın.>
Str1=<isim Uyuşmazlığı>
Str2=<Bu Nesneleri Silmek istediğinizden %i Emin misiniz?>
Str3=<Silmek İstediğinizden Emin Misiniz "%s"?>
Str4=<Hareketi Onayla>
Str5=<İndeksi "%s" Farklı Kaydet>
Str6=< "Salt Okunur" Form Kaldırılamıyor %s.\nDosya Silinemiyor. Lütfen Erişim Haklarınızı Kontrol Ediniz.>
Str7=<Hata>
Str8=<Mevcut Silinemiyor %s.\nLütfen Manuel Olarak Kaldırın ve Tekrar Deneyin.>
Str9=<Geçici İndeks Dosyasını Yeni Bir Konuma Taşımada Hata.>
Str10=<Yedekleme Nesnesi Yok. işlenecek Bir Şey Yok.>
Str11=<Lütfen İşleme Tabi Tutmak İçin Nesne Seçiniz.>
Str12=<Error allocating directory structure>
Str13=<Kaynak Dosyaları Listesini Ayırmada Hata>
Str14=<Hedef Dosyalar Listesini Ayırmada Hata>
Str15=<Cannot create files list preparation thread>
Str16=<Files list preparation thread aborted>
Str17=<Cannot get file preparation thread exit code>
Str18=<Yedekleme Dosyaları Listesi Hazırlamasında Hata, Hata Kodu:>
Str19=<Yakma İmajı Oluşturmada Hata, Hata Kodu:>
Str20=<Henüz İşlem Bitirilmedi>
Str21=<Hata>
Str22=<Dosya Okumak İçin Açılamıyor>
Str23=<Hata Okunuyor %s. Dosya Bozulmuş Olabilir.>
Str24=<Okuma Hatası>
Str25=<%s Bozuk veya Yanlış Dosya.>
Str26=<Yanlış Dosya Formatı>
Str27=<%s Yanlış Alan Uzunluğu Kaydı İçeriyor.\nBu Dosya ya Bozulmuş ya da DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyası Değil. Getirtilemez.>
Str28=<Yanlış Veri Uzunluğu>
Str29=<Dosya Okumak İçin %s Açılamıyor.>
Str30=<Dosya Getirtmede Hata>
Str31=<%s DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyası Değil.>
Str32=<Yanlış Dosya Formatı>
Str33=<DeepBurner'ın Daha Yeni Versiyonunun Dosyası. Bu Versiyon İle Okunamaz.>
Str34=<Yanlış Dosya Versiyonu>
Str35=<Dosya Yazmak İçin %s Açılamıyor.>
Str36=<Dosya İhraç Etmede Hata>
Str37=<Dosya Yazmak İçin Açılamıyor>
Str38=<Verileri Buna Yazdırmada Hata %s.>
Str39=<Yazım Hatası>
Str40=<Modifiye Edilmiş veya Oluşturulmuş Yedekleme Nesneleri Bulunmakta. Ne Kaydedilmiş Ne de CD'ye Yazılmış. Eğer Şimdi Çıkarsanız İçerikleri Kaybolacak.\nKapatmak İstediğinizden Eminmisiniz?>
Str41=<Kaydedilmemiş Nesne(ler) Mevcut>
Str42=<Evet>
Str43=<Hayır>
Str44=<Yedekleme Dosyası Listesi Hazırlama İlerlemekte. İptal Etmek İstediğinizden Eminmisiniz?>
Str45=<İşlem İlerlemekte>
Str46=<İşlem Kullanıcı Tarafından İptal Edildi>
Str47=<Aktif Değil>
Str48=<Yedekleme Ayar Oluştur>
Str49=<Oluşturulan Dosyalar Listesi>
Str50=<Oluşturulan ZIP Arşivi>
Str51=<Arşiv Yazılıyor>
Str52=<Güncel İşlemi İptal Etmekten Eminmisin?>
Str53=<Thread Bitirme Kontrol Olayı Mevcut Değil>
Str54=<Eklenmiş Dosya Yok. Either no files of backup set currently exist or masks combination excludes them all.>
Str55=<    ...ve Dahası>
Str56=<Yedekleme Nesnesi Seçili Değil.>
Str57=<Bilgi>
Str58=<Dosya Kaydetmede Hata>
Str59=<DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyaları>
Str60=<Tüm Dosyalar>
Str61=<Yedeklemeler Listesi. Yeni Bir Yedekleme Oluşturabilir, Mevcut Bir Tanesini Açabilir, Yedekleme Nesnelerinin Özelliklerini Sınayabilirsiniz.>
mfOpenDialog_Title=<indeks Yedekleme Dosyası Aç>
mfSaveDialog_Title=<indeks Yedekleme Dosyasını Kaydet>

[TWizardForm]
Str0=<Yedekleme Oluşturma Sihirbazı>
Str1=<Bitir>
Str2=<Sonraki >>
Str3=<Yeni Nesne>
Str4=<Yeni Nesne #%i>
Str5=<%s - Adım %i: %s>
WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
WizardForm_FontSize=8
WizardForm_FontCharset=1
WizardForm_Caption=<Yedekleme Oluşturma Sihirbazı>
NextBtn_Caption=<Sonraki >>
BackBtn_Caption=<< Geri>
CancelBtn_Caption=<Vazgeç>

[TNameFrame]
Str300=<Nesne Adı Ayarları>
Str301=<Nesne Adı>
Str302=<Nesne Adı Boş Olamaz.\nLütfen Geçerli Bir Ad Giriniz.>
Str303=<Boş Nesne Adı>
Str304=< "%s" Nesnesi Zaten Mevcut.\nLütfen Başka Bir Ad Giriniz.>
Str305=<isim Uyuşmazlığı>
NameFrame_FontName=<MS Sans Serif>
NameFrame_FontSize=8
NameFrame_FontCharset=1
Label1_Caption=<Yedekleme Nesnesi Adı Giriniz:>

[TBackupSetFrame]
Str100=<Yedekleme Seti Tanımlaması>
Str101=<Yedekleme Seti>
Str102=<Bir veya Daha Fazla Seçili Dosyalar Zaten Yedekleme Setinde Bulunuyor ve Bu Dosyalar Atlandılar.>
Str103=<Öge(ler) Kopya Ediliyor>
Str104=<Yedeklenecek Klasör Seç...>
Str105=<Bu Klasör Zaten Yedekleme Setinde.>
Str106=<Öğe Zaten Mevcut>
Str107=<Bu Klasör Dosya Sisteminin Bir Parçası Değil.>
Str108=<Geçersiz Klasör>
Str109=<Lütfen Yedekleme İçin en Azından Bir Dosya veya Klasör Seçin.>
Str110=<Veriler İlerlemek İçin Yetersiz>
Str111=<Bırakılan Öğe(ler)den Bir veya Daha Fazlası Zaten Yedekleme Listesinde Bulunmakta ve Bunlar Atlandı.>
Str112=<Öğe(ler) Zaten Mevcut>
Str113=<Tüm Dosyalar>
BackupSetFrame_FontName=<MS Sans Serif>
BackupSetFrame_FontSize=8
BackupSetFrame_FontCharset=1
bsfLabel1_Caption=<Yedekleme Setine Dosyalar ve Klasörler Eklemek İçin Ekle Düğmesini Kullanın.>
bsfLabel2_Caption=<Checkmarklardaki Tikleri Kaldırarak Öğeleri Yedekleme Setine Dahil Etmezsiniz.>
UseMasksForFoldersChkbx_Caption=<Bu Maskeleri Klasörlere de Uygula>
UseMasksForFoldersChkbx_Hint=<Seçili Maskeleri Klasörlere Uygulamak İçin Tıklayın' İsimler>
bsfAddBtn_Caption=<Ekle…   >
bsfAddBtn_Hint=<Yedekleme Setine Klasörler veya Dosyalar Eklemek İçin Tıklayın>
RemoveBtn_Caption=<Kaldır>
RemoveBtn_Hint=<Seçili Klasör veya Dosyaları Yedekleme Setinden Kaldır>
SelectionMasksGroupBox_Caption=< Seçme Maskeler (Space'i Sınırlayıcı Olarak Kullanın): >
bsfLabel3_Caption=<Harici Maske(ler) (Uygun Dosyalar Görmezden Gelinecektir)>
bsfLabel4_Caption=<Dahili Maske(ler) (Sadece Uygun Dosyalar işleme Tabi Tutulacaktır)>
bsfOpenDialog_Title=<Yedeklenecek Dosya(lar)ı Seçiniz...>
RemoveNodeAction_Caption=<Kaldır>
RemoveNodeAction_Hint=<Seçili Dosyaları veya Klasörleri Yedekleme Setinden Kaldır>
AddFolderMenuItem_Caption=<Klasör...>
AddFilesMenuItem_Caption=<Dosyalar...>


[TFileSettingsFrame]
Str200=<Arşiv Depolama Ayarları>
Str201=<Arşiv Depolama Ayarları>
Str202=<Klasör Adı Bu Sembollerden Herhangi Birini İçermemeli: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nLütfen Klasör Adını Kontrol Ediniz.>
Str203=<Klasör Adında Hata>
Str204=<Arşiv Dosya Adına Zaman Pulu Ekleyin>
Str205=<örnek "Yeni Nesne 2004-11-25_16-55.zip">
Str206=<Arşiv Dosyasını Farklı Bir Klasör Alt Dizinine Yerleştirin>
Str207=<örnek "2004-11-25_16-55\Yeni Nesne.zip">
Str208=<Yedekleme Dosyası Adına Zaman Pulu Ekleyin>
Str209=<örnek "Yeni Nesne 2004-11-25_16-55\">
Str210=<Yedekleme Dosyalarını Farklı Bir Klasör Alt Dizinine Yerleştirin>
Str211=<örnek "Yeni Nesne\2004-11-25_16-55\">
FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
FileSettingsFrame_FontSize=8
FileSettingsFrame_FontCharset=1
fsfLabel2_Caption=<    Eğer Arşiv ve İndeks Dosyasının CD Kökünden Başka Bir Klasöre Yerleştirilmesini İstiyorsanız, O Klasörün İsmini Aşağıdaki Yere Yazabilirsiniz:>
fsfLabel3_Caption=<Klasör Kullan>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< ZIP Sıkıştırma Seviyesi: >
ZIPLabel5_Caption=<En İyi>
ZIPLabel0_Caption=<Yok>
AddToFilenameExmapleLbl_Caption=<örnek "Yedekleme 2004-11-25_15-55.zip">
ToADifferentSubfolderExampleLbl_Caption=<örnek "2004-11-25_15-55\Yedekleme.zip">
AddToFilenameRbtn_Caption=<Arşiv Dosya Adına Zaman Ekle>
ToADifferentSubfolderRbtn_Caption=<Arşiv Dosyasını Farklı Bir Klasör Alt Dizinine Yerleştirin>
StoreWithTimestampsChkbx_Caption=<Yedekleri Zamanlarıyla Beraber Sakla >
CompressionTypeGroupBox_Caption=< Sıkıştırma Türünü Seçiniz: >
NoCompressionRbtn_Caption=<Sıkıştırma Yok>
ZipCompressionRbtn_Caption=<ZIP Sıkıştırması>
StoreWithTimestampsChkbx_Hint=<Yedekleme Zamanı Uygulamasını Yedekleme Adının Bir Parçası Olarak Kullanmak İçin Check Edin>
NoCompressionRbtn_Hint=<Dosyalar Sıkıştırma Yapılmadan Saklanacaktır. Bir Dosyanın İçinde Aynı Adla Yedekleme Nesnesi Bir Olarak Yerleştirileceklerdir>
ZipCompressionRbtn_Hint=<Zip Sıkıştırması Kullan. Tüm Dosyalar Tek Bir Yerde Sıkıştırılacaktır .Yedeklemeden Önce Zip Arşivi>
fsfLabel3_Hint=<Yedekleme İçin Bir Klasör Giriniz (CD Köküyle Orantılı)>
CompressionLevelGroupBox_Hint=<Daha Yavaş Sıkıştırma Seviyesi, Daha Hızlı ve Daha Büyük Dosya Boyutuyla Sonuçlanma>

[TSummaryFrame]
Str400=<Özet>
Str401=<Yedekleme Nesne Adı : %s>
Str402=<  Yedekleme Öğeleri Listesi:>
Str403=<      ...ve Diğerleri.>
Str404=<  Dahili Maske(ler) : %s>
Str405=<  Harici Maske(ler) : %s>
Str406=<  Yedekleme Dosyası : %s>
Str407=<  Sıkıştırma Kullanma>
Str408=<  Yedeklemeden Önce ZIP Sıkıştırması Kullan>
Str409=<    Sıkıştırma Seviyesi : %i>
Str410=<  Sonraki Yolda Zaman Pulu Kullan:>
Str411=<    Dosya Adına Ekle>
Str412=<    Her Seferinde ZIP Arşivini Farklı Klasör Alt Dizinine Sakla>
Str413=<    Yedekleme Klasörü Adına Ekle>
Str414=<    Her Zaman Yeni Bir Klasör Alt Dizini Oluştur >
Str415=<  Zaman Pulları Kullanma>
Str416=<  Dahili ve Harici Maskeleri Klasörlere Uygula>
Str417=<Yedekleme Seti Parametreleri:>
Str418=<Depolama Parametreleri:>
SummaryFrame_FontName=<MS Sans Serif>
SummaryFrame_FontSize=8
SummaryFrame_FontCharset=1
sfSummaryLbl_Caption=<Yeni Yedeklenen Nesnenin Özeti:>

[TPropertiesForm]
Str0=<%s Özellikler>
PropertiesForm_FontName=<MS Sans Serif>
PropertiesForm_FontSize=8
PropertiesForm_FontCharset=1
Cancel_Caption=<Vazgeç>
OK_Caption=<Tamam>

[TBurnDVDVideoForm]
MFile=<&Dosya>
MEdit=<&Düzenle>
MRecorder=<&Kaydedici>
MErase=<Sil>
BurnDVDVideoForm_FontName=<MS Sans Serif>
BurnDVDVideoForm_FontSize=8
BurnDVDVideoForm_FontCharset=1
SaveModified=<Modifiye Edildi. Değişiklikler Kaydedilsin mi?>
Confirm=<Değişiklikleri Kaydet>
BurnDVDVideoForm_1_FontName=<MS Sans Serif>
BurnDVDVideoForm_1_FontSize=8
BurnDVDVideoForm_1_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<İmajı Belirle>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Baskı Etiketi>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD Video Yak>

[TDVDVideoFrame]
Str100=<Hata>
Str101=<Uyarı>
Str102=<İşlem İptal Edildi: İzin Verilmedi>
Str103=<Yazımdan Çık - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Yaşamasına Neden Olabilir.>
Str104=<Writing Lead-in and Lead-out...>
Str105=< İlerleme: >
Str106=<Hız Listesi Elde Edilemiyor!>
Str108=<Mevcut Hızların Listesi Hazırlanılıyor>
Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Oluştu! İşlem İptal Edildi>
Str110=<Mevcut Hızlar:>
Str111=<Max>
Str112=<Kb/s>
Str113=<Mevcut Hızların Listesi Hazır>
Str114=<Silmek İçin Hazırlanılıyor>
Str115=<Called callback>
Str116=<Hedef Dosya Analizine Başla...>
Str117=<Hedef Dosya Boyutu:>
Str118=<bytes>
Str119=<Mantıksal Bloklar>
Str120=<Bu Diski Gerçekten Silmek İstiyormusunuz?>
Str121=< Silme İlerleyişi: >
Str122=<Silme İşleminin Başlama Zamanı>
Str123=<Dosya Boyutu:>
Str124=< İşlem İptal Edildi>
Str125=<Track Padding Boyutu:>
Str126=<Silme Başarısız>
Str127=<Silme Bitti>
Str128=<Çıkarılıyor>
Str129=<Yakma Bitti>
Str130=<Yakma Başarısız>
Str131=<--= Başlatılıyor, Lütfen Bekleyiniz... =-->
Str132=<Tampon Bellek Dolduruluyor (max>
Str133=<saniye)...>
Str134=<Tampon Bellek Dolduruldu>
Str135=<Flushing buffer...>
Str136=<Buffer flushed>
Str138=<Mevcut Sürücüler Aranıyor...>
Str139=<Sürücü Bulunamadı!>
Str140=<Tamamlandı>
Str141=<Bulunan Toplam Sürücüler: >
Str145=<Yazıcı Sürücüleri Bulunamadı>
Str147=<DVD Formatlanıyor...>
Str148=<DVD formatı Tamamlandı>
Str149=<Padding media...>
Str150=<Media padded>
Str151=<Cannot find required directory:>
Str152=<UDF Girişi için  Oluşturulamıyor>
Str153=<Kaynak Dosya>
Str154=<Seçili Aygıt Başlatılmadı>
Str155=<Yazım Hızı Ayarlama Hatası>
Str156=<Sürücü Çıkartma Hatası>
Str157=<Sürücü Kilitleme Hatası>
Str158=<Sürücü Kilit Açma Hatası>
Str159=<Tampon Bellek Koruması Altında Çalışma Ayarlanamıyor>
Str160=<Sürücüde Disk Yok (veya Bilinmeyen Medya Türü)>
Str161=<Sürücü Hazır Değil>
Str162=<OPC Hatası Gönderiliyor>
Str163=<Yakma Aygıtı Sınıf Durumu Mevcut Değil>
Str164=<UDF Tree Oluşturulamıyor>
Str165=<Yakma İşlemi Başlatılamıyor>
Str166=<Bölüm Kapatılamıyor>
Str167=<Veriler Yazılamıyor: Disk Sonlandırıldı>
Str168=<Boş Disk Alanı Yazımı Gerçekleştirebilecek Kadar Yeterli Değil>
Str169=<Boş>
Str170=<Gerekli>
Str171=<Medya Kapasitesi Yetersiz>
Str172=<Mevcut>
Str173=<Lütfen Diski Değiştiriniz>
Str174=<Medya Bilgisi Elde Edilemiyor>
Str175=<Gerekli Track Bilgisi Elde Edilemiyor>
Str176=<TOC Bilgisi Elde Edilemiyor>
Str177=<Dahili Silme Thread'i Başlatılamıyor>
Str178=<Silme Thread'i Başlatılamıyor>
Str179=<DVD Video Oluşturma Thread'i Başlatılamıyor>
Str180=<Silme İşlemi Başlatılamıyor: Disk Silinebilir Değil>
Str181=<Kaynak Klasör Analizine Başla...>
Str182=<Kaynak Klasör Analizi Bitti>
Str183=<UDF Tree Oluşturuluyor...>
Str184=<UDF Tree Oluşturuldu>
Str185=<Yazıma Hazırlanılıyor>
Str186=< Yazım İlerleyişi: >
Str187=<Yakma İşleminin Başlama Zamanı>
Str188=<Yazma Hızı Bu Medya İçin Ayarlanamıyor>
Str189=<OPC Gönderiliyor...>
Str190=<OPC Gönderildi>
Str191=<Silme Hızı Bu Medya İçin Ayarlanamıyor>
Str192=<Disk Sonlandırıldı. Yakma İşlemini Gerçekleştirebilmek İçin Silinmesi Gerek, Fakat Diskin Üzerindeki Tüm Mevcut Bilgiler Kaybolacak.>
Str193=<Bu Diski Silmek İstiyormusunuz?>
Str194=<Bu Diskin Üzerinde Yakma İşlemini Gerçekleştirebilecek Kadar Boş Yer Yok. Diski Silmelisiniz, Fakat Üzerinde Bulunan Tüm Bilgiler Kaybolacaktır.>
Str195=<Silmeyi Onayla>
Str196=<Lütfen Diski Yerleştirin.>
Str197=<Sürücüde Disk Yok>
Str198=<Sürücü Hazır Değil. Biraz Daha Bekleyecekmisin?>
Str199=<Bekleme Zaman Aşımı>
Str200=<Hesaplanan Kalan Süre:>
Str201=<Sürücüdeki Disk Silinebilir Değil. Lütfen Diski Değiştirin.>
Str202=<Medya Silinebilir Değil>
Str203=<Lead-in and Lead-out written>
Str204=<Yazıcı Sürücüleri: >
Str205=<Beklenmedik Hata>
Str206=<Test Yazımı Başlatıldı...>
Str207=<Test Yazımı Başarıyla Bitti>
Str208=<Veriler Yazılıyor...>
Str209=<Veri Yazımı Başarılı>
Str210=<Seçili Aygıt Başka Bir İşlemle Meşgul ve Kullanılamaz>
Str211=<İşlem Kullanıcı Tarafından İptal Edildi>
Str212=<Güncel Olarak Gerçekleştirilen İşlem Bulunmamakta. İptal Edilebilecek Bir Şey Yok>
Str213=<İşlem Güncel Aşamada İptal Edilemiyor>
Str214=<İşlem İptal Ediliyor...>
Str215=<Kaynak Klasör Adı ve Albüm Başlığı Mevcut Değil. Devam Edilemez>
Str280=<bytes>
Str281=<Kb>
Str282=<Mb>
Str283=<Gb>
Str284=<Tb>
Str238=<Lütfen Daha Fazla Kapasiteli Bir Disk Yerleştirin.>
Str239=<Lütfen Daha Fazla Boş Yer Kapasiteli Disk Yerleştirin.>
Str285=<DVD-RW Hızlı Formatlama Gerçekleştiriliyor...>
Str286=<DVD-RW Hızlı Formatlama Tamamlandı>
Str300=<ISO İmaj Dosyaları>
Str301=<Tüm Dosyalar>
DVDVideoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DVDVideoFrame_FontSize=8
DVDVideoFrame_FontCharset=1
dvdvDriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
dvdvSpeedGroupBox_Caption=< Yazım Hızı: >
dvdvProgressGroupBox_Caption=< İlerleme: >
dvdvCompletedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
dvdvRemainingLabel_Caption=<Kalan Süre:>
dvdvRemainingTimeLabel_Caption=<--:-->
dvdvTotalLabel_Caption=<Toplam Süre:>
dvdvTotalTimeLabel_Caption=<--:-->
dvdvDeviceBufferGroupBox_Caption=< Aygıt Tamponu: >
dvdvBurnAction_Caption=<Yak>
dvdvEraseAction_Caption=<Sil>
dvdvCancelAction_Caption=<Vazgeç>
dvdvFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
dvdvQuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>
SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Planını ISO Dosyasına Kaydet>

[TDVDVideoSourceParametersFrame]
Str100=<Hata>
Str101=<Uyarı>
Str107=<DVD-video Kaynak Klasörü Seçiniz>
Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Oluştu! İşlem İptal Edildi>
Str205=<Beklenmedik Hata>
Str102=<Kaynak Klasörü Seçili Değil>
Str103=<Klasör Mevcut Değil.>
Str104=<Klasör AUDIO_TS ve VIDEO_TS Klasör Alt Dizinlerini içermiyor.>
Str105=<Klasör AUDIO_TS Klasör Alt Dizinlerini içermiyor.>
Str106=<Klasör VIDEO_TS Klasör Alt Dizinlerini içermiyor.>
Str108=<Yol>
Str110=<DVD-video Kaynak Klasörü Olarak Kullanılamaz.>
DVDVideoSourceParametersFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DVDVideoSourceParametersFrame_FontSize=8
DVDVideoSourceParametersFrame_FontCharset=1
dvdvImageFileGbox_Caption=< Kaynak Klasör (VIDEO_TS ve AUDIO_TS klasörlerini içermeli) : >
dvdvAlbumNameGbox_Caption=< Albüm Başlığı: >

[TConfigureToolsForm]
ConfigureToolsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ConfigureToolsForm_FontSize=8
ConfigureToolsForm_FontCharset=1
ConfigureToolsForm_Caption=<Araçları Konfigure Et>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[0]=<Menü Nesne Adı>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[1]=<Uygulama Yolu>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[2]=<Komut Dizini>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>
m_btnOk_Caption=<Tamam>
AddAction_Caption=<Nesne Ekle>
DeleteAction_Caption=<Nesne Sil>
MoveUpAction_Caption=<Yukarı Taşı>
MoveDownAction_Caption=<Aşağı Taşı>
EditAction_Caption=<Düzenle>

[TToolsMenuItemSettingsForm]
ToolsMenuItemSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ToolsMenuItemSettingsForm_FontSize=8
ToolsMenuItemSettingsForm_FontCharset=1
ToolsMenuItemSettingsForm_Caption=<Araçlar Menü Nesne Ayarları>
Label1_Caption=<Menü Nesne Adı>
Label2_Caption=<Uygulama Yolu>
Label3_Caption=<Komut Dizini>
m_btnOk_Caption=<Tamam>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>
AppSelect=<Uygulama Seç>
Applications=<Uygulamalar>
AllFiles=<Tüm Dosyalar>


[TDriveMediumInfoExForm]
DriveMediumInfoExForm_FontName=<MS Sans Serif>
DriveMediumInfoExForm_FontSize=8
DriveMediumInfoExForm_FontCharset=1
DriveMediumInfoExForm_Caption=<Sürücü & Medya Bilgisi; Veri Çıkartıcısı>
gbDriveInfo_Caption=< Sürücü Bilgisi: >
Label1_Caption=<Mevcut Okuma Hızları:>
Label2_Caption=<Mevcut Yazma Hızları:>
GroupBox2_Caption=< Medya Bilgisi: >
SessionListView_ColumnCaption[0]=<Bölüm>
SessionListView_ColumnCaption[1]=<Başlat>
SessionListView_ColumnCaption[2]=<Boyut>
gbDrive_Caption=< Sürücü: >
FileListView_ColumnCaption[0]=<Ad>
FileListView_ColumnCaption[1]=<Boyut>
FileListView_ColumnCaption[2]=<Tanımlama>
RefreshAction_Caption=<Yenile>
ExtractSelectionAction_Caption=<Seçimi Klasöre Çıkart>
StopExtractionAction_Caption=<Durdur>
Str0=<ASPI Başlatım Hatası>
Str1=<Mevcut Yazma Metodları: >
Str2=<Medya>
Str3=<Kapasite>
Str4=<Kullanılmış>
Str5=<Boş>
Str6=<Bölüm Yok>
Str7=<Bölüm>
Str8=<Dosyaların Çıkarılacağı Klasörü Seçiniz>
Str9=<Tamamlandı>
Str10=<Dosya>
Str11=<Zaten Mevcut. Yerini Alsın mı?>
RefreshAction_Hint=<Medya Bilgisini Yenile>
ExtractSelectionAction_Hint=<Seçili Bölümden Dosyaları Çıkart>

[TExtrMainForm]
ExtrMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrMainForm_FontSize=8
ExtrMainForm_FontCharset=1
ExtrMainForm_Caption=<DeepBurner Yedekleme Onarımı Yardımcı Programı>
RestorationOptionsGbox_Caption=<Onarım Seçenekleri>
CommonFolderRbtn_Caption=<Tüm Dosyaları Bir Sonraki Klasöre Çıkart:>
SeparateFoldersRbtn_Caption=<Her Parça İçin Ayrı Ayrı Gidilecek Klasörü Seçiniz (Çoklu Seçim Mümkün):>
ClearFoldersChkbx_Caption=<Mevcut Klasörlerin İçeriklerini Yedekleme Onarımı Yapmadan Önce Temizle>
ListView_ColumnCaption[0]=<Yedekleme Öğesi>
ListView_ColumnCaption[1]=<Gidilecek Klasör>
OpenDialog_Title=<Yedekleme İndeks Dosyası Aç:>
SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<Set folder>
SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<Set destination folder for selected list item(s)>
RestoreActn_Caption=<Restore et>
RestoreActn_Hint=<Güncel Yedeklemeyi Restore et>
CancelActn_Caption=<Vazgeç>
CancelActn_Hint=<Güncel İşlemi İptal et>
CloseActn_Caption=<Çıkış>
OpenActn_Caption=<Aç...>
Str0=<Hata>
Str1=<Dosya Okumak İçin Açılamıyor>
Str2=<Okuma Hatası %s. Dosya Bozuk Olabilir.>
Str3=<Okuma Hatası>
Str4=<%s Dosya ya Yanlış ya da Bozuk.>
Str5=<Yanlış Dosya Formatı>
Str6=<%s Yanlış Uzunluk Kayıt Alanı İçeriyor.\nBu Dosya ya Bozuk ya da DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyası Değil. Dışarıdan Getirtilemez.>
Str7=<Yanlış Veri Uzunluğu>
Str8=<Dosya %s Okumak İçin Açılamıyor.>
Str9=<Dışarıdan Dosya Getirtmede Hata>
Str10=<%s DeepBurner İndeks Yedekleme Dosyası Değil.>
Str11=<Yanlış Dosya Formatı>
Str12=<DeepBurner'ın Daha Yeni Bir Versiyonunun Dosyası. Bu Versiyonla Birlikte Okunamıyor.>
Str13=<Yanlış Dosya Versiyonu>
Str14=<Arşive İndeks Dosyası Mevcut Değil.>
Str15=<Uygun Arşiv Dosyaları veya Klasörleri bulunamadı %s.>
Str16=<Restore Edilecek Veri Yok>
Str17=< %s Belirtilen Arşiv Koyteynerinde Klasör veya Dosyalar Bulunmamakta.>
Str18=<Zip Arşivi Çıkartım Durumu Oluşturulamıyor.>
Str19=<Bilinmeyen>
Str20=<Klasör Kökünde ve Birinci Seviye Klasör Alt Dizinlerinde Arşiv İndeks Dosyaları Bulunamadı. Manuel Olarak Açmayı Deneyin.>
Str21=<Arşiv İndeksleri Yok>
Str22=<Restore Edilecek Klasör Seç...>
Str23=<Bu Klasör Dosya Sisteminin Bir Parçası Değil.>
Str24=<Geçersiz Klasör>
Str25=<Thread termination Kontrol Olayı Mevcut Değil.>
Str26=<Arşiv Restorasyon Thread'i Oluşturulamıyor.>
Str27=<İşlem Kullanıcı Tarafından İptal Edildi.>
Str28=<İşlem Başarıyla Tamamlandı.>
Str29=<İşlem Tamamlandı. Hatalar Vardı.>
Str30=<İşlem Hata Yüzünden Bitirilemeden Durduruldu.>
Str31=< -- Başarısız!>
File_Caption=<&Dosya>
Open_Caption=<Aç...>
Exit_Caption=<Çıkış>
Help_Caption=<&Yardım>
About_Caption=<&Hakkında...>

[TExtrArchiveSelectionForm]
ExtrArchiveSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveSelectionForm_Caption=<Açmak İçin Arşiv Seçin>
asfExplanation2Lbl_Caption=<Arşivin İçeriğini Sınamak için '+' İşaretine Tıkla.>
CancelBtn_Caption=<Vazgeç>
OKActn_Caption=<Tamam>
Str0=<  Arşiv Adı: >
Str1=<Tarama Sırasında Güncel Klasör ve Onun İlk Klasör Alt Dizininde Birden Fazla Arşiv İndeks Dosyası Bulundu. Lütfen Aralarından Birini Seçiniz.>
Str2=<Arşiv İndeks Dosyaları Güncel Klasörde ve Onun İlk Klasör Alt Dizinlerinde Bulundu>
Str3=<Bırakılan Dosyalar Arasında Birden Fazla İndeks Var. Lütfen Hangisiyle Çalışmak İstiyorsanız Onu Seçin.>
Str4=<Mevcut Arşiv İndeks Dosyaları>
Str5=<Bilinmeyen>
Str6=<  Son Güncelleştirme: >

[TExtrArchiveVariantSelectionForm]
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<İstenilen Arşiv Versiyonunu Seçiniz>
CancelBtn_Caption=<Vazgeç>
avsfInvitationLbl_Caption=<Lütfen Hangisiyle Çalışmayı Tercih Ediyorsanız Onu Seçin:>
avsfExplanationLbl_Caption=<Arşivin Son Versiyonu Bulunamadı. Fakat Aynı Arşivin Önceki Versiyonu Gözüken Birçok Dosyalar ya da/ve Klasörler Bulunuyor.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Arşiv Konumu ve Adı>
avListView_ColumnCaption[1]=<Oluşturma Tarihi>
OKActn_Caption=<Tamam>

[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=1
ExtrAboutDlg_Caption=<Hakkında...>
Label2_Caption=<Bu Program Astonsoft DeepBurner Program Paketinin Bir Parçasıdır>
Label3_Caption=<Versiyon 1.1>
Label4_Caption=<Yedekleme Restorasyon Yararlı Programı>
Label5_Caption=<En Yeni Versiyonu Burada Mevcut >

[TNameCorrectionForm]
NameCorrectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
NameCorrectionForm_FontSize=8
NameCorrectionForm_FontCharset=1
NameCorrectionForm_Caption=<Bazı Dosya Adları Çok Uzun>
Label1_Caption=<Bazı Dosyalar Joilet Formatıyla Uyumlu Değil. DeepBurner Onları Aşağıda Göründüğü Gibi Yeniden Adlandırdı. Bu Değişiklikleri Kabul Edebilirsiniz ya da Bu Dosyaları Silebilisiniz.>
ListView_ColumnCaption[0]=<Önerilen isimler>
ListView_ColumnCaption[1]=<Orijinal isimler>
OkButton_Caption=<Kabul>
SkipButtom_Caption=<Dosyaları Kaldır>
RelaxButton_Caption=<Relax Joliet restrictions>
Error=<Hata>
FileNameNotValid=<Dosya Adı Geçerli Değil, Lütfen Başka Bir Ad Seçiniz.>

[TEraseForm]
EraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
EraseForm_FontSize=8
EraseForm_FontCharset=1
EraseForm_Caption=<Sil>
DriveGroupBox_Caption=< Sürücü: >
SpeedGroupBox_Caption=< Hız: >
ProgressGroupBox_Caption=< Silme İlerleyişi: >
CloseAction_Caption=<Kapat>
QuickEraseAction_Caption=<Hızlı Sil>
FullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
Error=<Hata>
Str1=<Medya Silme Hatası>
Str2=<Sürücü Hazır Değil>
Str3=<Sürücüdeki Medya Silinebilir Değil>
Str4=<Medya Silinemiyor>
Str5=<--= Başlatılıyor, Lütfen Bekleyiniz =-->
Str6=<ASPI Başlatım Hatası>
Str7=<Sürücüler Bulunamadı>
Str8=<Bu Sürücü Verileri Silemez>

[TTitleTextForm]
TitleTextForm_FontName=<MS Sans Serif>
TitleTextForm_FontSize=8
TitleTextForm_FontCharset=1
TitleTextForm_Caption=<Disk Başlığı>
m_btnOk_Caption=<Tamam>
m_btnCancel_Caption=<Vazgeç>

[TTextEditForm]
TextEditForm_FontName=<MS Sans Serif>
TextEditForm_FontSize=8
TextEditForm_FontCharset=1
TextEditForm_Caption=<Metin>
btnCancel_Caption=<Vazgeç>
btnOk_Caption=<Tamam>

[TCustomMessageForm]
CustomMessageForm_FontName=<MS Sans Serif>
CustomMessageForm_FontSize=8
CustomMessageForm_FontCharset=1
CustomMessageForm_Caption=<Uyarı>
ButtonYes_Caption=<Evet>
ButtonYes2All_Caption=<Hepsine Evet>
ButtonNo_Caption=<Hayır>
ButtonCancel_Caption=<Vazgeç>

[TFileProcessingIllustratorForm]
FileProcessingIllustratorForm_FontName=<MS Sans Serif>
FileProcessingIllustratorForm_FontSize=8
FileProcessingIllustratorForm_FontCharset=1
FileProcessingIllustratorForm_Caption=<İşleniyor...>
m_btnStop_Caption=<Durdur>

[TTrackSelectionForm]
Str0=<Track #>
Str2=<Track Başlama Zamanı:>
Str3=<Uzunluk:>
Str4=<Mb>
TrackSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
TrackSelectionForm_FontSize=8
TrackSelectionForm_FontCharset=1
TrackSelectionForm_Caption=<Bir Track Seçin>
ExplanationLbl_Caption=<Bu Diskin Üzerinde Ayrı Ayrı Birçok Track Bulunmakta. ISO İmajı Sadece Bunlardan Bir Tanesi İçin Oluşturulabilir.>
InvitationLbl_Caption=<Mevcut Tracklerden Birini Seçiniz:>
OKBtn_Caption=<Tamam>
CancelBtn_Caption=<Vazgeç>

[DeepBurnerShellEx]
SHS1=CD/DVD Verileri DeepBurner Pro ile Yak
SHS1SB=CD/DVD Üzerindeki Seçili Verileri DeepBurner Pro ile Yak
SHS2=Audio CD'yi DeepBurner Pro ile Yak
SHS2SB=Audio CD Üzerindeki Seçili Müzikleri DeepBurner Pro ile Yak