;DeepBurner language file
;langname:Slovenian
;localizedlangname:

[TMainForm]
TMainForm_FontName=<Privzeto>
TMainForm_FontSize=8
TMainForm_FontCharset=1
EditCut1_Caption=<Izr&eži>
EditCut1_Hint=<Izreži|Izreže izbrano in premakne v odložišče>
EditPaste1_Caption=<&Prilepi>
EditPaste1_Hint=<Prilepi|Vstavi vsebino odložišča>
FileOpen_Caption=<&Odpri>
FileOpen_Hint=<Odpri|Odpre datoteko>
FileClose_Caption=<&Zapri>
FileClose_Hint=<Zapri|Zapre trenutno datoteko>
FileSave_Caption=<&Shrani>
FileSave_Hint=<Shrani|Shrani trenutno datoteko>
FileExit_Caption=<I&zhod>
FileExit_Hint=<Izhod|Konča delo s programom>
EditCopy1_Caption=<&Kopiraj>
EditCopy1_Hint=<Kopiraj|Kopira izbrano in premakne v odložišče>
WindowCascade1_Caption=<&Razporedi>
WindowCascade1_Hint=<Razporedi>
WindowTileHorizontal1_Caption=<Razporedi &vodoravno>
WindowTileHorizontal1_Hint=<Razporedi vodoravno>
WindowTileVertical_Caption=<Razporedi &navpično>
WindowTileVertical_Hint=<Razporedi navpično>
WindowMinimizeAll1_Caption=<&Minimiraj vse>
WindowMinimizeAll1_Hint=<Minimiraj vse>
HelpAbout1_Caption=<&Vizitka...>
HelpAbout1_Hint=<Vizitka|Pokaže informacije o programu, številko verzije in avtorske pravice>
EditDelete1_Caption=<&Izbriši>
EditDelete1_Hint=<Izbriši|Izbriše izbrano>
SettingsAction_Caption=<&Nastavitve...>
WindowNewBrowser_Caption=<Nov brskalnik>
WindowNewBrowser_Hint=<Nov brskalnik>
CDImageSizeAction_Caption=<Velikost CDImage Action>
FileNew_Caption=<&Nov>
FileNew_Hint=<Nov CD/DVD disk>
EditDiskLayoutAction_Caption=<Uredi načrt diska>
EditDiskLayoutAction_Hint=<Uredi načrt diska|Uredi načrt diska>
EditAutorunAction_Caption=<Oblikuj samozagon>
EditAutorunAction_Hint=<Oblikuj program za samozagon pri uporabi tega diska>
EditLabelAction_Caption=<Ustvari in natisni etikete>
EditLabelAction_Hint=<Ustvari & natisni etikete|Ustvari & natisni CD etikete, knjižice ipd.>
EditBurnAction_Caption=<Zapeči disk>
EditBurnAction_Hint=<Zapeči disk>
TotalUpdateAction_Caption=<Deep Burner>
HelpContents1_Caption=<&Vsebina>
HelpContents1_Hint=<Vsebina pomoči>
HelpHomePageAction_Caption=<Domača stran Deep Burner>
HelpHomePageAction_Hint=<Obišči spletno stran DeepBurner>
HelpMailToDevelopersAction_Caption=<Pošta razvijalcem>
HelpMailToDevelopersAction_Hint=<Pošlji pošto razvijalcem programa>
UpdateAction_Caption=<Preveri za posodobitvami programa>
Str0=<Ne morem odpreti datoteke z napako %i: >
Str1=<Ta datoteka ni datoteka DeepBurner>
Str2=<Ta različica programa DeepBurner ne more odpreti te datoteke.>
Str3=<Napaka pri branju izbranih podatkov>
Str4=<Napaka pri branju izbrane cd etikete>
Str5=<Napaka pri branju izbranega samozagona>
Str6=<Datoteka s pomočjo manjka ali je pokvarjena, prosim, ponovno namestite DeepBurner>
Str7=<Opišite vašo težavo in skopirajte besedilo dnevniške datoteke na konec vašega sporočila>
Str8=<"mailto:support@deepburner.com?subject=DeepBurner v%s support&body=Hi!%sMy name is %sProblem description: ">
Str9=<%0.0f Mb>
Str10=<%0.0f Gb>
File2_Caption=<&Datoteka>
Newfile1_Caption=<&Nova>
Open1_Caption=<&Odpri>
Save1_Caption=<&Shrani>
Close1_Caption=<&Zapri>
Exit1_Caption=<Iz&hod>
View1_Caption=<&Pogled>
EditDiskLayoutAction1_Caption=<Uredi načrt diska>
EditAutorunAction1_Caption=<Oblikuj program za samozagon>
EditLabelAction1_Caption=<Ustvari in natisni etikete>
EditBurnAction1_Caption=<Zapeči disk>
Recorder1_Caption=<&Pekač>
Settings2_Caption=<&Nastavitve...>
Window2_Caption=<&Okno>
Cascade1_Caption=<&Razporedi>
TileHorizontally1_Caption=<Razporedi &vodoravno>
TileVertically1_Caption=<Razporedi &navpično>
MinimizeAll1_Caption=<&Minimiraj vse>
Help2_Caption=<&Pomoč>
Contents1_Caption=<&Vsebina>
DeepBurnerHomepage1_Caption=<Spletna stran DeepBurner>
MailToDevelopersAction1_Caption=<Pošljite pošto podpori>
Update1_Caption=<Preveri za posodobitvami programa>
About1_Caption=<&Vizitka...>
ToolButton13_Caption=<&Nov>
ToolButton13_Hint=<Nov CD/DVD disk>
ToolButton1_Caption=<&Odpri>
ToolButton1_Hint=<Odpri|Odpri datoteko>
ToolButton2_Caption=<&Shrani>
ToolButton2_Hint=<Shrani|Shrani trenutno datoteko>
ToolButton4_Caption=<Uredi načrt diska>
ToolButton4_Hint=<Uredi načrt diska|Uredi načrt diska>
ToolButton6_Caption=<Oblikuj program za samozagon>
ToolButton6_Hint=<Oblikuj program za samozagon za uporabo na tem disku>
ToolButton5_Caption=<Ustvari & natisni etikete>
ToolButton5_Hint=<Ustvari & natisni etikete|Ustvari & natisni etikete, ovitke, knjižice ipd.>
ToolButton7_Caption=<Zapeči disk>
ToolButton7_Hint=<Zapeči disk>
ToolButton8_Caption=<&Razporedi>
ToolButton8_Hint=<Razporedi>
ToolButton10_Caption=<Razporedi &vodoravno>
ToolButton10_Hint=<Razporedi vodoravno>
ToolButton11_Caption=<Razporedi &navpično>
ToolButton11_Hint=<Razporedi navpično>
NewGuideToolButton_Caption=<Nov brskalnik>
NewGuideToolButton_Hint=<Nov brskalnik>
ToolButton14_Caption=<&Vsebina>
ToolButton14_Hint=<Vsebina s pomočjo>
ToolButton15_Caption=<Domača stran Deep Burner>
ToolButton15_Hint=<Obiščite spletno stran DeepBurner>
EraseAction_Caption=<Izbris...>
DriveMediumInfoAction_Caption=<Podatki o pogonu, disku,...>
ConfigureToolsAction_Caption=<Nastavitve orodij...>
Erase1_Caption=<Izbris...>
Driveandmediuminfo1_Caption=<Podatki o pogonu, disku,...>
Tools1_Caption=<Orodja>
Configure1_Caption=<Nastavitve orodij...>
DeepBurnerSite=<www.deepburner.com>
DeepBurnerMail=<support@deepburner.com>
Support=<DeepBurner support>
SupportPro=<DeepBurner Pro support>
SupportProReg=<DeepBurner Pro support (registered)>
Name=<My name is>
Description=<Problem description:>
Banner1=<Need more features?\nTry DeepBurner Pro>
Banner2=<Unleash more features\nTry DeepBurner Pro now>

[TAllSettingsForm]
TAllSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
TAllSettingsForm_FontSize=8
TAllSettingsForm_FontCharset=1
TAllSettingsForm_Caption=<Nastavitve>
m_btnOk_Caption=<V redu>
m_btnCancel_Caption=<Prekliči>
TabSheet1_Caption=<Disk>
Label5_Caption=< Nastavitve konca: >
Label4_Caption=< ASPI nastavitve: >
m_cbEjectEraseDone_Caption=<Izvrzi, ko je brisanje zaključeno>
m_cbEjectBurnDone_Caption=<Izvrzi, ko je peka končana>
m_cbSystemFirst_Caption=<Najprej zaženi sistem ASPI>
m_cbSystemFirst_Hint=<Začetne nastavite ASPI. Odstrani, le ni nameščen sistem ASPI ali ne deluje pravilno.>
TabSheet2_Caption=<Samozagon>
Label1_Caption=<začetek osi X>
Label1_Hint=<->
Label2_Caption=<začetek osi Y>
Label2_Hint=<->
Label3_Caption=<Interval>
Label3_Hint=<->
Label6_Caption=< Mapa samozagona: >
Label6_Hint=<Mapa datotek za samozagon>
m_cbGridEnabled_Caption=<Mreža>
m_cbGridEnabled_Hint=<Mreža >
m_eAutorunFolder_Hint=<Mapa, ki bo vidna na disku>
TabSheet3_Caption=<Zvoki>
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Caption=<Omogoči zvoke v programu >
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Hint=<Omogoči zvoke v programu >
GroupBox1_Caption=< Peka končana >
GroupBox1_Hint=< Peka končana >
GroupBox2_Caption=< Izbris končan >
GroupBox2_Hint=< Izbris končan >
Str0=< Velikost vmesnika pogona: %i Mb >
DriveBufferSizeLabel_Caption=< Velikost vmesnika pogona: 32 Mb >

[TAboutBox]
Label2_Caption=<www.deepburner.com>
Label3_Caption=<support@deepburner.com>
TAboutBox_FontName=<MS Sans Serif>
TAboutBox_FontSize=8
TAboutBox_FontCharset=1
TAboutBox_Caption=<Vizitka>
Panel1_Caption=<>
ProductName_Caption=<Astonsoft DeepBurner>
Version_Caption=<Verzija 1.1>
Copyright_Caption=<Avtorske pravice ©2002 - 2004 Astonsoft>
Comments_Caption=<Opis: program za snemanje podatkovnih CD/DVD ter za snemanje zvokovnih CD>
Label1_Caption=<www.astonsoft.com>
Label2_Caption=<www.deepburner.com>
Label3_Caption=<support@deepburner.com>
OKButton_Caption=<V redu>
Label4_Caption=<Prevedel Aleš Košir --> ales_ko@hotmail.com>

[TExplorerForm]
TExplorerForm_FontName=<MS Sans Serif>
TExplorerForm_FontSize=8
TExplorerForm_FontCharset=1
TExplorerForm_Caption=<Raziskovalec>
JamShellCombo_Hint=<Pot>
ToolButton2_Caption=<Orodni gumb2>
ToolButton1_Hint=<Gor>
ToolButton3_Caption=<Orodni gumb3>
ToolButton9_Caption=<Orodni gumb9>
LargeIconViewAction_Caption=<Velike ikone>
LargeIconViewAction_Hint=<Velike ikone>
SmallIconsViewAction_Caption=<Male ikone>
SmallIconsViewAction_Hint=<Male ikone>
ListViewAction_Caption=<Seznam>
ListViewAction_Hint=<Seznam>
DetailViewAction_Caption=<Podrobnosti>
DetailViewAction_Hint=<Podrobnosti>
ThumbnailsViewAction_Caption=<Sličice>
ThumbnailsViewAction_Hint=<Sličice>
LevelUpAction_Caption=<Dejanjeenestopnjeviše>
SortColumn1Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu1>
SortColumn2Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu2>
SortColumn3Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu3>
SortColumn4Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu4>
SortColumn5Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu5>
SortColumn6Action_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu6>
View1_Caption=<Pogled>
Thumbnails2_Caption=<Sličice>
LargeIcon1_Caption=<Velike ikone>
SmallIcons2_Caption=<Male ikone>
List2_Caption=<Seznam>
Detail2_Caption=<Podrobnosti>
SortBy1_Caption=<Razvrsti po>
SortColumn1Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu1>
SortColumn2Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu2>
SortColumn3Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu3>
SortColumn4Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu4>
SortColumn5Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu5>
SortColumn6Action2_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu6>
MView_Caption=<Pogled>
Thumbnails1_Caption=<Sličice>
LargeIcons1_Caption=<Velike ikone>
SmallIcons1_Caption=<Male ikone>
List1_Caption=<Seznam>
Detail1_Caption=<Podrobnosti>
MSort_Caption=<Razvrsti glede na>
SortColumn1Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu1>
SortColumn2Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu2>
SortColumn3Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu3>
SortColumn4Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu4>
SortColumn5Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu5>
SortColumn6Action1_Caption=<Dejanjerazvrstipostolpcu6>
ToolButton1_Caption=<Dejanjeenestopnjeviše>
ToolButton4_Caption=<Velike ikone>
ToolButton4_Hint=<Velike ikone>
ToolButton5_Caption=<Male ikone>
ToolButton5_Hint=<Male ikone>
ToolButton6_Caption=<Seznam>
ToolButton6_Hint=<Seznam>
ToolButton7_Caption=<Podrobnosti>
ToolButton7_Hint=<Podrobnosti>
ToolButton8_Caption=<Sličice>
ToolButton8_Hint=<Sličice>

[TNewProjectWizardForm]
TNewProjectWizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
TNewProjectWizardForm_FontSize=8
TNewProjectWizardForm_FontCharset=1
TNewProjectWizardForm_Caption=<Izberite vrsto projekta:>
btnOk_Caption=<Naprej >>>
ProgectTypeGroupBox_Caption=< Vrsta projekta: >
ProgectTypeGroupBox_Items[0]=<Zapiši podatkovni CD/DVD>
ProgectTypeGroupBox_Items[1]=<Zapiši zvokovni CD>
btnCansel_Caption=<Prekliči>
ProgectTypeGroupBox_Items[2]=<Zapeči ISO sliko>

[TDataBurnForm]
TDataBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
TDataBurnForm_FontSize=8
TDataBurnForm_FontCharset=1
DataBurnFrame_LangRes[0]=<Napaka>
DataBurnFrame_LangRes[1]=<Opozorilo>
DataBurnFrame_LangRes[2]=<Priprava za pisanje>
DataBurnFrame_LangRes[3]=<Pogon je zaposlen>
DataBurnFrame_LangRes[4]=<Pogon je zaposlen. Počakajte, da konča ali pa izberite drug pogon.>
DataBurnFrame_LangRes[5]=<Pogon ni na voljo>
DataBurnFrame_LangRes[6]=<Pogon ni na voljo. Mogoče je zaposlen ali pa je prazen.>
DataBurnFrame_LangRes[7]=<   Vrsta nosilca v pogonu: >
DataBurnFrame_LangRes[8]=<Na nosilec v pogonu ni mogoče pisati>
DataBurnFrame_LangRes[9]=<Iskanje končano>
DataBurnFrame_LangRes[10]=<Pripravljam podatke>
DataBurnFrame_LangRes[11]=<Dodajanje končano>
DataBurnFrame_LangRes[12]=<Ni dovolj prostora na CD>
DataBurnFrame_LangRes[13]=<Ni dovolj prostora na trenutnem nosilcu. Prosim, zamenjajte nosilec ali pa odstranite del podatkov.>
DataBurnFrame_LangRes[14]=<Zapiši CD sliko>
DataBurnFrame_LangRes[15]=< Potek pisanja: >
DataBurnFrame_LangRes[16]=<Pečenje se je začelo ob>
DataBurnFrame_LangRes[17]=<Brišem...>
DataBurnFrame_LangRes[18]=< Potek: >
DataBurnFrame_LangRes[19]=<Pripravljam seznam možnih hitrosti>
DataBurnFrame_LangRes[20]=<Zapisujem pogon>
DataBurnFrame_LangRes[21]=<Prejšnjikrat izbrana hitrost - >
DataBurnFrame_LangRes[22]=<Možne hitrosti:>
DataBurnFrame_LangRes[23]=<Ni pisalni pogon>
DataBurnFrame_LangRes[24]=<Seznam možnih hitrosti je pripravljen>
DataBurnFrame_LangRes[25]=<Pripravljam za izbris>
DataBurnFrame_LangRes[27]=<Nosilca v pogonu ni mogoče izbrisati>
DataBurnFrame_LangRes[29]=<Želite res izbrisati ta disk?>
DataBurnFrame_LangRes[30]=< Potek izbrisa: >
DataBurnFrame_LangRes[31]=<Izbris se je začel ob>
DataBurnFrame_LangRes[32]=<Izbris je spodletel>
DataBurnFrame_LangRes[33]=<Izbrani pogon:>
DataBurnFrame_LangRes[34]=<Ne najdem zapisljivih pogonov>
DataBurnFrame_LangRes[35]=<Izbris končan>
DataBurnFrame_LangRes[36]=<Izvračam>
DataBurnFrame_LangRes[37]=<Peka končana>
DataBurnFrame_LangRes[38]=<Peka je spodletela>
DataBurnFrame_LangRes[39]=<--= Začenjam, prosim počakajte... =-->
DataBurnFrame_LangRes[40]=<Začenjam>
DataBurnFrame_LangRes[41]=<ASPI pričet>
DataBurnFrame_LangRes[42]=<Napaka pričetka ASPI>
DataBurnFrame_LangRes[43]=<Iščem možne pogone...>
DataBurnFrame_LangRes[44]=<Ne najdem pogonov!>
DataBurnFrame_LangRes[45]=<Zaključeno>
DataBurnFrame_LangRes[46]=<Najdenih pogonov: >
DataBurnFrame_LangRes[47]=<Iščem zapisljiv pogon>
DataBurnFrame_LangRes[48]=<Ponovno začenjam>
DataBurnFrame_LangRes[49]=<Prejšnje dejanje ni končano>
DataBurnFrame_LangRes[50]=<Ni izbrisljivo>
CDAutorunPanel_Caption=<CDAutorunPanel>
ToolBar1_Caption=<Orodna vrstica1>
ToolButton1_Caption=<Orodni gumb1>
DataViewFrame_LangRes[0]=<Nova mapa>
DataViewFrame_LangRes[1]=<Napaka>
DataViewFrame_LangRes[2]=<Ta datoteka že obstaja, prosimo izberite drugo ime.>
DataViewFrame_LangRes[3]=<Ime datoteke ni pravilno, prosimo, izberite drugo ime>
DataViewFrame_LangRes[4]=<Opozorilo>
DataViewFrame_LangRes[5]=<Ime je predolgo, režem>
DataViewFrame_LangRes[6]=<Ime mapa je predolgo, režem>
DataViewFrame_LangRes[7]=<Mapa s trenutnim imenom že obstaja, prosimo izberite drugo ime.>
DataViewFrame_LangRes[8]=<Nepravilno ime mape, prosimo izberite drugo ime>
DataViewFrame_LangRes[9]=<Spremeni ime>
DataViewFrame_LangRes[10]=<Preimenuj datoteko/mapo>
DataViewFrame_LangRes[11]=<Ta mapa že vsebuje mapo>
DataViewFrame_LangRes[12]=<Zamenjaj obstoječe datoteke z istim imenom?>
DataViewFrame_LangRes[13]=<Ta mapa že vsebuje datoteko>
DataViewFrame_LangRes[14]=<Zamenjam?>
DataViewFrame_LangRes[15]=<Počisti celoten CD>
DataViewFrame_LangRes[16]=<Izbriši>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD/DVD datoteke>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Samodejni zagon>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Natisni etikete>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Žepni CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Vitek CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normalni CD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Preprosti DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[8]=<Zapeči disk>
BFENewAutorunButton_Caption=<Nov gumb>
BFENewAutorunButton_Hint=<Dodaj nov gumb|Doda nov gumb modelu za samodejni zagon>
BFEDeleteAutorunButton_Caption=<Izbriši gumb>
BFEDeleteAutorunButton_Hint=<Odstrani izbrani gumb|Odstrani izbrani gumb>
SaveToHDDAction_Caption=<Shrani datoteke za samodejni zagon v mapo>
Str0=<Ne morem vstaviti vsebine CD. Ni map v sliki CD>
Str1=<Info>
Str2=<"%s" je spremenjen. Želite shraniti spremembe?>
Str3=<Deep Burner potrditev>
Str4=<Napaka pri pripravi samodejnega zagona>
Str5=<Ni sej za uvoz>
Str6=<Uvažam zadnjo sejo>
Str7=<Uvažam številko seje>
Str8=<Napaka pri uvozu seje>
Str9=<Napaka pri ustvarjanju slike CD>
Str10=< Napaka pri shranjevanju datoteke>
File1_Caption=<Datoteka>
Printpreview1_Caption=<Predogled tiskanja>
Print1_Caption=<Natisni...>
BurnEditMenu_Caption=<Urejanje>
NewFolder_Caption=<Ustvari mapo>
Rename1_Caption=<Preimenuj mapo>
EditDelete_Caption=<Izbriši mapo>
Insertpicture1_Caption=<Vstavi sliko>
Inserttext1_Caption=<Vstavi besedilo>
InsertTitle1_Caption=<Vstavi naslov>
Insertcontents1_Caption=<Vstavi vsebino>
Layerdown1_Caption=<Nanos nižje >
Layerup1_Caption=<Nanos višje >
Deletelayer1_Caption=<Izbriši nanos>
NewButton1_Caption=<Nov gumb>
DeleteButton1_Caption=<Izbriši gumb>
Saveautorunfilestofolder1_Caption=<Shrani datoteke za samodejni zagon v mapo>
Recorder1_Caption=<Pekač>
MErase_Caption=<Izbriši>
Quickerase1_Caption=<Hitri izbris>
FullErase1_Caption=<Popolni izbris>
MBurn_Caption=<Zapeči>
MCancel_Caption=<Prekliči>
Popup_NewFolder_Caption=<&Nova mapa>
Popup_Rename_Caption=<&Preimenuj>
Popup_Delete_Caption=<&Izbriši>
ToolButton7_Caption=<Nov gumb>
ToolButton7_Hint=<Dodaj nov gumb|Dodaj nov gumb v model za samodejni zagon>
ToolButton9_Caption=<Izbriši gumb>
ToolButton9_Hint=<Izbriši izbrani gumb|Izbriši izbrani gumb>
ToolButton2_Caption=<Shrani datoteke za samodejni zagon v mapo>
dbfDriveGroupBox_Caption=< Pogon: >
dbfSpeedGroupBox_Caption=< Hitrost: >
dbfWriteProgressGroupBox_Caption=< Potek: >
dbfPanel2_Caption=<dbfPanel2>
dbfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Vmesnik naprave: >
dbfPanel3_Caption=<dbfPanel3>
dbfButton4_Caption=<Zapeči>
dbfButton3_Caption=<Izbriši>
dbfButton1_Caption=<Shrani ISO>
dbfButton2_Caption=<Prekliči>
dbfMessageListView_ColumnCaption[0]=<Čas>
dbfMessageListView_ColumnCaption[1]=<Info>
dbfBurnAction_Caption=<Zapeči>
dbfEraseAction_Caption=<Izbriši>
dbfCancelAction_Caption=<Prekliči>
dbfSaveIsoAction_Caption=<Shrani ISO>
dbfTotalUpdateAction_Caption=<dbfTotalUpdateAction>
dbfFullEraseAction_Caption=<Popolni izbris>
dbfQuickEraseAction_Caption=<Hitri izbris>
dvfToolBar_Caption=<dvfToolBar>
dvfToolButton1_Caption=<Ustvari mapo>
dvfToolButton1_Hint=<Ustvari novo mapo>
dvfToolButton2_Caption=<Preimenuj mapo>
dvfToolButton2_Hint=<Preimenuj mapo/datoteko>
dvfToolButton4_Caption=<dvfToolButton4>
dvfToolButton3_Caption=<Izbriši mapo>
dvfToolButton5_Caption=<dvfToolButton5>
dvfToolButton6_Caption=<Lastnosti zagona>
dvfFileListView_ColumnCaption[0]=<Ime>
dvfFileListView_ColumnCaption[1]=<Velikost>
dvfFileListView_ColumnCaption[2]=<Opis>
dvfFolderTreeView_ItemText[0]=<CDRoot>
dvfCreateFolderAction_Caption=<Ustvari mapo>
dvfCreateFolderAction_Hint=<Ustvari novo mapo>
dvfRenameFolderAction_Caption=<Preimenuj mapo>
dvfRenameFolderAction_Hint=<Preimenuj mapo/datoteko>
dvfDeleteFolderAction_Caption=<Izbriši mapo>
dvfBootImageSelectionAction_Caption=<Lastnosti zagona>
cdlfPrintLabel_Tabs[0]=<CD etiketa>
cdlfPrintLabel_Tabs[1]=<Knjižica>
cdlfPrintLabel_Tabs[2]=<Naslovnica škatle>
cdlfToolBar_Caption=<cdlfToolBar>
cdlfToolButton1_Caption=<Vstavi sliko>
cdlfToolButton1_Hint=<Vstavi sliko v postavitev>
cdlfToolButton2_Caption=<Vstavi besedilo>
cdlfToolButton2_Hint=<Vstavi besedilo v postavitev>
cdlfToolButton3_Caption=<cdlfToolButton3>
cdlfToolButton4_Caption=<Vstavi naslov>
cdlfToolButton4_Hint=<Vstavi naslov>
cdlfToolButton5_Caption=<Vstavi vsebino>
cdlfToolButton5_Hint=<Vstavi CD vsebino v postavitev>
cdlfToolButton6_Caption=<cdlfToolButton6>
cdlfToolButton7_Caption=<Nanos višje >
cdlfToolButton7_Hint=<Premakne izbrani nanos višje v Z razporedu>
cdlfToolButton8_Caption=<Nanos nižje >
cdlfToolButton8_Hint=<Premakne izbrani nanos nižje v Z razporedu>
cdlfToolButton9_Caption=<cdlfToolButton9>
cdlfToolButton10_Caption=<Izbriši nanos>
cdlfToolButton10_Hint=<Izbriši izbrani nanos>
cdlfToolButton11_Caption=<cdlfToolButton11>
cdlfZoom_Items[0]=<Cela stran>
cdlfZoom_Items[1]=<50%>
cdlfZoom_Items[2]=<75%>
cdlfZoom_Items[3]=<100%>
cdlfZoom_Items[4]=<150%>
cdlfToolButton12_Caption=<cdlfToolButton12>
cdlfToolButton13_Caption=<Predogled tiskanja>
cdlfToolButton13_Hint=<Predogled tiskanja>
cdlfToolButton14_Caption=<Natisni...>
cdlfToolButton14_Hint=<Natisni>
cdlfInsertPictureAction_Caption=<Vstavi sliko>
cdlfInsertPictureAction_Hint=<Vstavi sliko v postavitev>
cdlfInsertTextAction_Caption=<Vstavi besedilo>
cdlfInsertTextAction_Hint=<Vstavi besedilo v postavitev>
cdlfInsertContentsAction_Caption=<Vstavi vsebino>
cdlfInsertContentsAction_Hint=<Vstavi CD vsebino v postavitev>
cdlfInsertTitleAction_Caption=<Vstavi naslov>
cdlfInsertTitleAction_Hint=<Vstavi naslov>
cdlfLayerUpAction_Caption=<Nanos višje >
cdlfLayerUpAction_Hint=<Premakne izbrani nanos višje v Z razporedu>
cdlfLayerDownAction_Caption=<Nanos nižje >
cdlfLayerDownAction_Hint=<Premakne izbrani nanos nižje v Z razporedu>
cdlfDeleteLayerAction_Caption=<Izbriši nanos>
cdlfDeleteLayerAction_Hint=<Izbriši izbrani nanos>
cdlfPrintPreviewAction_Caption=<Predogled tiskanja>
cdlfPrintPreviewAction_Hint=<Predogled tiskanja>
cdlfPrintAction_Caption=<Natisni...>
cdlfPrintAction_Hint=<Natisni>
cdlfPreviewWindow_Caption=<Predogled tiskanja>
dbfQuickErase_Caption=<Hitri izbris>
dbfFullErase_Caption=<Popolni izbris>
NewAudioCD1_Caption=<&Nov>
Open1_Caption=<&Odpri>
Save1_Caption=<&Shrani>
Close1_Caption=<&Zapri>
Exit1_Caption=<&Izhod>
Settings1_Caption=<&Nastavitve...>
DataBurnFrame_LangRes[51]=<Prekini pisanje - ste prepričani? To lahko povzroči nedelovanje diska v prihodnosti.>
DataBurnFrame_LangRes[52]=<Ni dovolj prostora na pogonu >
DataBurnFrame_LangRes[53]=<Shranjevanje ISO končano>
DataBurnFrame_LangRes[54]=<Shranjevanje ISO je spodletelo>
CDInfoPanel_Caption=< Vrsta      info>
Str11=<Ni bilo mogoče shrani seje CD>
MMainErase_Caption=<Izbris...>
MDriveMediumInfo_Caption=<Podatki o pogonu, disku,...>

[TStartProjectForm]
TStartProjectForm_FontName=<MS Sans Serif>
TStartProjectForm_FontSize=8
TStartProjectForm_FontCharset=1
TStartProjectForm_Caption=<Nov projekt>
btnOk_Caption=<Naprej >>>
Panel1_Caption=<Panel1>
rgSessionType_Caption=< Večsejnost: >
rgSessionType_Items[0]=<Zapiši dopisljiv disk>
rgSessionType_Items[1]=<Dopiši podatke>
rgSessionType_Items[2]=<Brez možnosti za dopisovanje>
btnCansel_Caption=<Prekliči>

[TAutorunWizardS1Form]
TAutorunWizardS1Form_FontName=<MS Sans Serif>
TAutorunWizardS1Form_FontSize=8
TAutorunWizardS1Form_FontCharset=1
TAutorunWizardS1Form_Caption=<Čarovnik za samodejni zagon - korak 1>
Label1_Caption=<Gumbi>
m_btnNext_Caption=<Naprej >>>
m_btnCancel_Caption=<Prekliči>
m_gbAutorunForm_Caption=< Model samodejnega zagona: >
m_btnFormImage1_Caption=<>
m_btnFormImage2_Caption=<>
m_btnFormImage3_Caption=<>
m_btmCustomForm_Caption=<Po meri>
m_gbCustomFormImage_Caption=<>
Label2_Caption=<Pot do slike modela po meri:>
m_btnBrowse_Caption=<...>
Str0=<Ne najdem datoteke: >
Str1=<Izberite drugo sliko>
Str2=<Izberite drug model ali sliko po meri>
Str3=<Napaka>
Label3_Caption=<Prenesite več modelov iz www.cd-burning-stuff.com >

[TAutorunWizardS2Form]
TAutorunWizardS2Form_FontName=<MS Sans Serif>
TAutorunWizardS2Form_FontSize=8
TAutorunWizardS2Form_FontCharset=1
TAutorunWizardS2Form_Caption=<Čarovnik za samodejni zagon - korak 2>
m_gbButton_Caption=< Gumb: >
m_btnFirst_Caption=<>
m_btnSecond_Caption=<>
m_btnThird_Caption=<>
m_btnCustom_Caption=<Po meri>
m_gbAction_Caption=< Dejanje: >
Label3_Caption=<Zaženi program:>
Label4_Caption=<Odpri mapo:>
Label5_Caption=<Pošlji pošto:>
Label6_Caption=<Obišči spletno mesto:>
Label7_Caption=<Odpri datoteko:>
Label8_Caption=<Ukazni niz:>
m_rbLaunchProgram_Caption=<>
m_rbVisitWebSite_Caption=<>
m_rbOpenFile_Caption=<>
m_rbBrowseForFolder_Caption=<>
m_rbSendMail_Caption=<>
m_rbCommandString_Caption=<>
m_btnBrowseLaunchProgram_Caption=<...>
m_btnBrowseBrowseForFolder_Caption=<...>
m_btnBrowseOpenFile_Caption=<...>
m_btnBrowseCommandString_Caption=<...>
m_btnNext_Caption=<Naprej >>>
m_btnCancel_Caption=<Prekliči>
m_gbCaption_Caption=< Napis: >
m_gbHint_Caption=< Namig: >
m_gbUpButtonImage_Caption=<>
Label1_Caption=< Slika nepritisnjenega gumba po meri: >
m_btnBrowse1_Caption=<...>
m_gbDownButtonImage_Caption=<>
Label2_Caption=< Slika pritisnjenega gumba po meri: >
m_btnBrowse2_Caption=<...>
Label9_Caption=<Prenesite več gumbov iz www.cd-burning-stuff.com >

[TBootImageSelectForm]
TBootImageSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
TBootImageSelectForm_FontSize=8
TBootImageSelectForm_FontCharset=1
TBootImageSelectForm_Caption=<Lastnosti zagona>
Panel1_Caption=<Panel1>
GroupBox1_Caption=< Slikovna datoteka zagona: >
BrowseButton_Caption=<...>
BootableCheckBox_Caption=<Zagonski>
OkButton_Caption=<V redu>
CancelButton_Caption=<Prekliči>

[TAudioBurnForm]
TAudioBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
TAudioBurnForm_FontSize=8
TAudioBurnForm_FontCharset=1
AudioBurnFrame_LangRes[0]=<Pripravljam seznam možnih hitrosti>
AudioBurnFrame_LangRes[1]=<Zapisljivi pogon>
AudioBurnFrame_LangRes[2]=<Prejšnjikrat izbrana hitrost - >
AudioBurnFrame_LangRes[3]=<Možne hitrosti:>
AudioBurnFrame_LangRes[4]=<Ni zapisljivi pogon>
AudioBurnFrame_LangRes[5]=<Seznam možnih hitrosti je pripravljen>
AudioBurnFrame_LangRes[6]=<Brišem...>
AudioBurnFrame_LangRes[7]=< Potek: >
AudioBurnFrame_LangRes[8]=<Napaka>
AudioBurnFrame_LangRes[9]=<Opozorilo>
AudioBurnFrame_LangRes[10]=<Pogon ni pripravljen>
AudioBurnFrame_LangRes[11]=<   Vrsta nosilca v pogonu: >
AudioBurnFrame_LangRes[12]=<Ni izbrisljiv>
AudioBurnFrame_LangRes[13]=<Nosilec v pogonu ni izbrisljiv>
AudioBurnFrame_LangRes[14]=<Res želite izbrisati ta disk?>
AudioBurnFrame_LangRes[15]=< Potek izbrisa: >
AudioBurnFrame_LangRes[16]=<Izbris se je začel ob>
AudioBurnFrame_LangRes[17]=<Izbris je spodletel>
AudioBurnFrame_LangRes[18]=<Priprava na pisanje>
AudioBurnFrame_LangRes[19]=<Na nosilec v pogonu ni mogoče pisati>
AudioBurnFrame_LangRes[20]=<Velikost podatkov>
AudioBurnFrame_LangRes[21]=<Ni dovolj prostora na nosilcu.>
AudioBurnFrame_LangRes[22]=<Ni dovolj prostora na trenutnem nosilcu. Prosimo, zamenjajte nosilec ali pa odstranite del podatkov.>
AudioBurnFrame_LangRes[23]=< Potek peke: >
AudioBurnFrame_LangRes[24]=<Peka se je začela ob>
AudioBurnFrame_LangRes[25]=<Izbrani pogon:>
AudioBurnFrame_LangRes[26]=<Izbris je spodletel>
AudioBurnFrame_LangRes[27]=<Izbris končan>
AudioBurnFrame_LangRes[28]=<Peka je spodletela>
AudioBurnFrame_LangRes[29]=<Peka končana>
AudioBurnFrame_LangRes[30]=<Izvrzi>
AudioBurnFrame_LangRes[31]=<--= Začenjam, prosim počakajte... =-->
AudioBurnFrame_LangRes[32]=<ASPI pognan>
AudioBurnFrame_LangRes[33]=<Napaka pri zagonu ASPI>
AudioBurnFrame_LangRes[34]=<Iščem možne pogone...>
AudioBurnFrame_LangRes[35]=<Ne najdem pogonov!>
AudioBurnFrame_LangRes[36]=<Zaključeno>
AudioBurnFrame_LangRes[37]=<Najdenih pogonov:>
AudioBurnFrame_LangRes[38]=<Iščem zapisljiv pogon>
AudioBurnFrame_LangRes[39]=<Iskanje končano>
AudioBurnFrame_LangRes[40]=<Ne najdem zapisljivih pogonov>
AudioBurnFrame_LangRes[41]=<Ponovno začenjam>
AudioBurnFrame_LangRes[42]=<Izbran način peke celotnega diska na enkrat>
AudioBurnFrame_LangRes[43]=<Izbran način peke vsakega dela posebej>
AudioBurnFrame_LangRes[44]=<Izbrani pogon ne podpira tega načina peke>
AudioBurnFrame_LangRes[45]=<Izbran način peke celotnega diska na enkrat>
AudioBurnFrame_LangRes[46]=<Izbran način peke vsakega dela posebej>
AudioViewFrame_Hint=<Uporabi možnost "povleči & spusti", da ustvarite sliko zvokovnega CD-ja pred peko>
AudioViewFrame_LangRes[0]=< Napaka pri branju datoteke>
AudioViewFrame_LangRes[1]=<Datoteka "%s" ne obstaja>
AudioViewFrame_LangRes[2]=< Napaka pri shranjevanju datoteke>
AudioViewFrame_LangRes[3]=<Napaka pri branju zvokovnega dela >
AudioViewFrame_LangRes[4]=<Ne morem dodati datoteke "%s"... Samo zvokovne datoteke "wav", "mpX", "ogg">
AudioViewFrame_LangRes[5]=<Ne morem dodati datoteke "%s"Dodajam samo datoteke "wav" 16 bit, 44 kHz, Stereo>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD slika>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Natisni etikete>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Žepni CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Vitki CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normalni CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Preprosti DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Zapeči disk>
Str0=<Info>
Str1=<Ne morem vstaviti vsebine CD. Ni map v sliki CD>
Error=<Napaka>
Str3=<Napaka pri ustvarjanju datoteke>
Str4=<Napaka pri shranjevanju datoteke>
Str5=<Analiziram delo v poteku. Ustavi ga in poskusi znova.>
Confirm=<Deep Burner potrditev>
Str7=< je spremenjen. Želite shraniti spremembe?>
Str8=<Podatki so pripravljeni.>
File1_Caption=<Datoteka>
Printpreview1_Caption=<Predogled tiskanja>
Print1_Caption=<Natisni...>
MEdit_Caption=<Urejanje>
Removeselection1_Caption=<Odstrani izbrano>
Insertpicture1_Caption=<Vstavi sliko>
Inserttext1_Caption=<Vstavi besedilo>
Inserttitle1_Caption=<Vstavi naslov>
Insertcontents1_Caption=<Vstavi vsebino>
LayerUp1_Caption=<Nanos višje >
LayerDown1_Caption=<Nanos nižje >
Deletelayer1_Caption=<Izbriši nanos>
Recorder_Caption=<Pekač>
MErase_Caption=<Izbriši>
Quickerase_Caption=<Hitri izbris>
Fullerase_Caption=<Popolni izbris>
MBurn_Caption=<Zapeči>
MCancel_Caption=<Prekliči>
ToolBar_Caption=<avfToolBar>
avfToolButton3_Caption=<Odstrani izbrano>
avfToolButton3_Hint=<Odstrani izbrane dele>
avfTrackListView_ColumnCaption[0]=<Ime>
avfTrackListView_ColumnCaption[1]=<Pot>
avfTrackListView_ColumnCaption[2]=<Dolžina>
avfRemoveSelAction_Caption=<Odstrani izbrano>
avfRemoveSelAction_Hint=<Odstrani izbrane dele>
abfDriveGroupBox_Caption=< Pogon: >
abfWriteProgressGroupBox_Caption=< Potek: >
abfPanel2_Caption=<abfPanel2>
abfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Vmesnik naprave: >
abfPanel3_Caption=<abfPanel3>
abfButton4_Caption=<Zapeči>
abfButton3_Caption=<Izbriši>
abfButton1_Caption=<Shrani ISO>
abfButton2_Caption=<Prekliči>
abfWriteMethodGroupBox_Caption=< Način peke: >
abfWriteMethodComboBox_Items[0]=<Cel disk naenkrat>
abfWriteMethodComboBox_Items[1]=<En del naenkrat>
abfSpeedGroupBox_Caption=< Hitrost: >
abfMessageListView_ColumnCaption[0]=<Čas>
abfMessageListView_ColumnCaption[1]=<Info>
abfBurnAction_Caption=<Zapiši>
abfEraseAction_Caption=<Izbriši>
abfCancelAction_Caption=<Prekliči>
abfSaveIsoAction_Caption=<Shrani ISO>
abfTotalUpdateAction_Caption=<abfTotalUpdateAction>
abfFullEraseAction_Caption=<Popolni izbris>
abfQuickEraseAction_Caption=<Hitri izbris>
cdlfPrintLabel_Tabs[0]=<CD etiketa>
cdlfPrintLabel_Tabs[1]=<Knjižica>
cdlfPrintLabel_Tabs[2]=<Naslovnica škatle>
cdlfToolBar_Caption=<cdlfToolBar>
cdlfToolButton1_Caption=<Vstavi sliko>
cdlfToolButton1_Hint=<Vstavi sliko v postavitev>
cdlfToolButton2_Caption=<Vstavi besedilo>
cdlfToolButton2_Hint=<Vstavi besedilo v postavitev>
cdlfToolButton3_Caption=<cdlfToolButton3>
cdlfToolButton4_Caption=<Vstavi naslov>
cdlfToolButton4_Hint=<Vstavi naslov>
cdlfToolButton5_Caption=<Vstavi vsebino>
cdlfToolButton5_Hint=<Vstavi CD vsebino v postavitev>
cdlfToolButton6_Caption=<cdlfToolButton6>
cdlfToolButton7_Caption=<Nanos višje >
cdlfToolButton7_Hint=<Premakni izbrani nanos višje v Z razporedu>
cdlfToolButton8_Caption=<Nanos nižje >
cdlfToolButton8_Hint=<Premakni izbrani nanos nižje v Z razporedu>
cdlfToolButton9_Caption=<cdlfToolButton9>
cdlfToolButton10_Caption=<Izbriši nanos>
cdlfToolButton10_Hint=<Izbriši izbrani nanos>
cdlfToolButton11_Caption=<cdlfToolButton11>
cdlfZoom_Items[0]=<Cela stran>
cdlfZoom_Items[1]=<50%>
cdlfZoom_Items[2]=<75%>
cdlfZoom_Items[3]=<100%>
cdlfZoom_Items[4]=<150%>
cdlfToolButton12_Caption=<cdlfToolButton12>
cdlfToolButton13_Caption=<Predogled tiskanja>
cdlfToolButton13_Hint=<Predogled tiskanja>
cdlfToolButton14_Caption=<Natisni...>
cdlfToolButton14_Hint=<Natisni>
cdlfInsertPictureAction_Caption=<Vstavi sliko>
cdlfInsertPictureAction_Hint=<Vstavi sliko v postavitev>
cdlfInsertTextAction_Caption=<Vstavi besedilo>
cdlfInsertTextAction_Hint=<Vstavi besedilo v postavitev>
cdlfInsertContentsAction_Caption=<Vstavi vsebino>
cdlfInsertContentsAction_Hint=<Vstavi CD vsebino v postavitev>
cdlfInsertTitleAction_Caption=<Vstavi naslov>
cdlfInsertTitleAction_Hint=<Vstavi naslov>
cdlfLayerUpAction_Caption=<Nanos višje >
cdlfLayerUpAction_Hint=<Premakni izbrani nanos višje v Z razporedu>
cdlfLayerDownAction_Caption=<Nanos nižje >
cdlfLayerDownAction_Hint=<Premakni izbrani nanos nižje v Z razporedu>
cdlfDeleteLayerAction_Caption=<Izbriši nanos>
cdlfDeleteLayerAction_Hint=<Izbriši izbrani nanos>
cdlfPrintPreviewAction_Caption=<Predogled tiskanja>
cdlfPrintPreviewAction_Hint=<Predogled tiskanja>
cdlfPrintAction_Caption=<Natisni...>
cdlfPrintAction_Hint=<Natisni>
cdlfPreviewWindow_Caption=<Predogled tiskanja>
abfQuickErase_Caption=<Hitri izbris>
abfFullErase_Caption=<Popolni izbris>
NewAudioCD1_Caption=<&Nov>
Open1_Caption=<&Odpri>
Save1_Caption=<&Shrani>
Close1_Caption=<&Zapri>
Exit1_Caption=<&Izhod>
Settings1_Caption=<&Nastavitve...>
AudioBurnFrame_LangRes[47]=<Prekliči pisanje - ste prepričani? To lahko povzroči nedelovanje diska v prihodnosti.>
CDInfoPanel_Caption=< Vrsta     info>

[TBurnISOForm]
TBurnISOForm_FontName=<MS Sans Serif>
TBurnISOForm_FontSize=8
TBurnISOForm_FontCharset=1
TBurnISOForm_Caption=<Zapeči ISO>
sifBurnISOButton_Caption=<Zapeči ISO>
sifCancelButton_Caption=<Prekliči>
sifFacePanel_Caption=<>
bifWriteProgressGroupBox_Caption=< Potek: >
bifPercentageLabel_Caption=<>
bifSpeedGroupBox_Caption=< Hitrost: >
bifDriveGroupBox_Caption=< Pogon: >
bifDeviceBufferGroupBox_Caption=< Vmesnik naprave: >
bifListView_ColumnCaption[0]=<>
bifListView_ColumnCaption[1]=<>
bifBrowseIsoFileGroupBox_Caption=< ISO datoteka: >
bifBrowseForIsoFile_Caption=<...>
BurnISOAction_Caption=<Zapeči ISO>
CancelAction_Caption=<Prekliči>
Str0=<--= Začenjam, prosim počakajte... =-->
Str1=<ASPI zagnan>
Str2=<Napaka pri zagonu ASPI>
Str3=<Iščem možne pogone...>
Str4=<Ne najdem pogonov!>
Str5=<Zaključeno>
Str6=<Najdenih pogonov: >
Str7=<Iščem zapisljiv pogon>
Str8=<Izbrani pogon:>
Str9=<Zapisljiv pogon>
Str10=<Ni zapisljiv pogon>
Str11=<Iskanje končano>
Str12=<Ne najdem zapisljivih pogonov>
Str13=<Možne hitrosti:>
Str14=<Ponovno začenjam>
Str15=<Prekliči pisanje - ste prepričani? To lahko povzroči nedelovanje diska v prihodnosti.>
Str16=<Opozorilo>
Str17=<Prejšnje dejanje ni zaključeno>
Str18=<Pogon je zaposlen>
Str19=<Pogon ni pripravljen>
Str20=<Na nosilec v pogonu ni mogoče pisati>
Str21=<Pripravljam podatke>
Str22=<Ni dovolj prostora na CD>
Str23=<Peka se je začela ob>
Str24=<Peka ISO zaključena>
Str25=<Peka ISO je spodletela>
Str26=<Izvrzi>
Str27=<Pogon je zaposlen. Počakajte, da konča ali pa izberite drug pogon.>
Str28=<Napaka>
Str29=<Pogon ni pripravljen. Mogoče je zaposlen ali pa je prazen.>
Str30=<Na nosilec v pogonu ni mogoče pisati>
Str31=<Vrsta nosilca v pogonu: >
Str32=<Ni dovolj prostora na trenutnem nosilcu. Prosim, zamenjajte nosilec ali pa odstranite del podatkov.>
Panel1_Caption=<>
Panel_Caption=<>

[TPrintMarginForm]
TPrintMarginForm_FontName=<MS Sans Serif>
TPrintMarginForm_FontSize=8
TPrintMarginForm_FontCharset=1
TPrintMarginForm_Caption=<Robovi>
GroupBox1_Caption=< Robovi: >
Label1_Caption=<Zgoraj:>
Label2_Caption=<Levo:>
Label3_Caption=<Spodaj:>
Label4_Caption=<Desno:>
m_btnClose_Caption=<Zapri>
m_cbShowMargins_Caption=<Pokaži robove>

[TAddingTracksForm]
TAddingTracksForm_FontName=<MS Sans Serif>
TAddingTracksForm_FontSize=8
TAddingTracksForm_FontCharset=1
TAddingTracksForm_Caption=<Dodajam dele...>
Button1_Caption=<Prekliči>
ProgressGroupBox_Caption=<>
GroupBox1_Caption=<>
Str0=< Skupni potek : %i od %i >

[TSelSessionForm]
TSelSessionForm_FontName=<MS Sans Serif>
TSelSessionForm_FontSize=8
TSelSessionForm_FontCharset=1
TSelSessionForm_Caption=<Izberi sejo>
btnNext_Caption=<Naprej >>>
gbSessionList_Caption=< Seznam možnih sej: >
lvSessionList_ColumnCaption[0]=<Seja>
lvSessionList_ColumnCaption[1]=<Začetek>
lvSessionList_ColumnCaption[2]=<Velikost>
btnCansel_Caption=<Prekliči>
gb_DiskInfo_Caption=< Disk info: >
EmptySizePanel_Caption=<>
EmptySizeInfo_Caption=<  -- -->
DiskSizePanel_Caption=<Panel1>
DiskSize_Caption=<  -- -->
MediumTypePanel_Caption=<>
MediumType_Caption=<  -- -->
UsedSpacePanel_Caption=<>
UsedSpace_Caption=<  -- -->
m_gbDrives_Caption=< Pogon: >
btnRefresh_Caption=<Osveži>
aFormState_Caption=<1>
Str0=<Napaka pri zagonu ASPI>
Str1=<Napaka>
Str2=<Izbrani pogon ne more peči CD/DVD. Prosimo, izberite drugega.>
Str3=<Pogon je zaposlen.Počakajte, da konča ali pa izberite drug pogon.>
Str4=<Pogon ni pripravljen. Mogoče je zaposlen ali niste vstavili diska.>
Str5=<Ni mogoče izvleči podatkov o seji>
Str6=<  Prosto - >
Str7=<  Polna zmogljivost - >
Str8=<  Porabljeno - >
Str9=<  Vrsta nosilca - >
Str10=<Ni dovolj prostora za nadaljevanje seje.>
Str11=<Nosilec v pogonu je prazen>
Str12=<Seja>
[TAppSelectForm]
TAppSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
TAppSelectForm_FontSize=8
TAppSelectForm_FontCharset=1
TAppSelectForm_Caption=<Izberi program>
GroupBox1_Caption=< Pot: >
PahtLabel_Caption=<\>
Ok_Caption=<V redu>
Cancel_Caption=<Prekliči>
OkAction_Caption=<V redu>

[TEraseForm]
TEraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
TEraseForm_FontSize=8
TEraseForm_FontCharset=1
TEraseForm_Caption=<Izbris>
DriveGroupBox_Caption=< Pogon: >
SpeedGroupBox_Caption=< Hitrost: >
FullEraseButton_Caption=<Popolni izbris>
QuickEraseButton_Caption=<Hitri izbris>
CloseButton_Caption=<Zapri>
ProgressGroupBox_Caption=< Potek izbrisa: >
CloseAction_Caption=<Zapri>
QuickEraseAction_Caption=<Hitri izbris>
FullEraseAction_Caption=<Popolni izbris>
Error=<Napaka>
Str1=<Napaka pri izbrisu>
Str2=<Pogon ni pripravljen>
Str3=<Disk v pogonu ni izbrisljiv>
Str4=<Ne morem izbrisati diska>
Str5=<--= Začenjam, prosim počakajte =-->
Str6=<Napaka pri zagonu ASPI>
Str7=<Pogoni niso najdeni>
Str8=<Ta pogon ne podpira brisanja podatkov>