;DeepBurner language file
;langname:Spanish
;localizedlangname:International Sort


;DeepBurner (Free y Pro) en Español versión 1.00
;Traducido por Alberto Calvo García
;Todos los derechos reservados

;Para la última versión de la traducción,
;visita http://deepburner.webcindario.com/

;Si encuentras cualquier error en la traducción,
;no dudes en escribirme a albertocg@gmail.com


[TMainForm]
MainForm_FontName=<Default>
MainForm_FontSize=8
MainForm_FontCharset=1
EditCut_Caption=<Cor&tar>
EditCut_Hint=<Cortar|Corta la selección y la pone en el Portapapeles>
EditPaste_Caption=<&Pegar>
EditPaste_Hint=<Pegar|Inserta el contenido del Portapapeles>
FileOpen_Caption=<&Abrir>
FileOpen_Hint=<Abrir|Abre un archivo>
FileClose_Caption=<&Cerrar>
FileClose_Hint=<Cerrar|Cierra el archivo actual>
FileSave_Caption=<&Guardar>
FileSave_Hint=<Guardar|Guarda el archivo actual>
FileExit_Caption=<&Salir>
FileExit_Hint=<Salir|Sale del programa>
EditCopy_Caption=<&Copiar>
EditCopy_Hint=<Copiar|Copia la selección y la pone en el Portapapeles>
WindowCascade_Caption=<&Cascada>
WindowCascade_Hint=<Cascada>
WindowTileHorizontal_Caption=<Mosaico &Horizontal>
WindowTileHorizontal_Hint=<Mosaico Horizontal>
WindowTileVertical_Caption=<Mosaico &Vertical>
WindowTileVertical_Hint=<Mosaico Vertical>
WindowMinimizeAll_Caption=<&Minimizar Todo>
WindowMinimizeAll_Hint=<Minimizar Todo>
HelpAbout_Caption=<&Acerca de...>
HelpAbout_Hint=<Acerca de...|Muestra información del programa, el traductor, el número de versión, y el copyright>
EditDelete_Caption=<&Borrar>
EditDelete_Hint=<Borrar|Borra la selección>
SettingsAction_Caption=<&Configuración>
WindowNewBrowser_Caption=<Nuevo Explorador>
WindowNewBrowser_Hint=<Nuevo Explorador>
FileNew_Caption=<&Nuevo>
FileNew_Hint=<Crea un nuevo CD/DVD>
ViewDiskLayoutAction_Caption=<Editar la composición del disco>
ViewDiskLayoutAction_Hint=<Editar la composición del disco|Editar la composición del disco>
ViewAutorunAction_Caption=<Configurar el programa autorun>
ViewAutorunAction_Hint=<Configura el programa autorun para usarlo en el disco>
ViewLabelAction_Caption=<Crear e imprimir etiquetas>
ViewLabelAction_Hint=<Crear e imprimir etiquetas|Crea e imprime etiquetas de CD, folletos y la caja>
ViewBurnAction_Caption=<Grabar disco>
ViewBurnAction_Hint=<Grabar disco>
ViewCDCopyAction_Caption=<Copiar CD>
ViewCDCopyAction_Hint=<Copiar de CD a CD>
HelpContents_Caption=<&Temas de ayuda>
HelpContents_Hint=<Temas de ayuda>
HelpHomePageAction_Caption=<Página web de DeepBurner>
HelpHomePageAction_Hint=<Visita la página web de DeepBurner>
HelpMailToDevelopersAction_Caption=<Enviar correo al soporte>
HelpMailToDevelopersAction_Hint=<Envía un correo a los programadores>
CheckForNewAction_Caption=<Comprobar nueva versión>
CheckForNewAction_Caption=<Comprueba si existe una versión más nueva del programa>
EraseAction_Caption=<Borrar disco>
EraseAction_Hint=<Borrar disco regrabable>
DriveMediumInfoAction_Caption=<Información de la unidad, etc.>
DriveMediumInfoAction_Hint=<Información de la unidad y del disco, extracción de datos, etc.>
ConfigureToolsAction_Caption=<Configurar herramientas>
ConfigureToolsAction_Caption=<Configurar herramientas>
SelectLanguageAction_Caption=<Idioma>
FileOpenError=<No se puede abrir el archivo con error >
NotDeepBurnerFile=<Este no es un archivo de DeepBurner>
OldProgramVersion=<Esta versión del DeepBurner no puede abrir este archivo.>
DataSecError=<Error al leer la sección de datos>
LabelSecError=<Error al leer la sección de las etiquetas del CD>
AutorunSecError=<Error al leer la sección del autorun>
NoHelpFile=<No se puede encotrar el archivo de ayuda. Por favor, reinstala DeepBurner>
MB=<Mb>
GB=<Gb>
Error=<Error>
Warning=<Atención>
Info=<Información>
LngChangeMessage=<Para ver los cambios, por favor, reinicia el DeepBurner>
LngChangeErrorMsg=<No se puede cambiar el idioma. No se ha encontrado el archivo lang.>
MFile=<&Archivo>
MView=<&Ver>
MRecorder=<&Grabadora>
MTools=<&Herramientas>
MWindow=<&Ventana>
MHelp=<&Ayuda>
MLanguage=<Idioma>
DeepBurnerSite=<www.deepburner.com>
DeepBurnerMail=<support@deepburner.com>
Support=<DeepBurner support>
SupportPro=<DeepBurner Pro support>
SupportProReg=<DeepBurner Pro support (registered)>
Name=<My name is>
Description=<Problem description:>
Banner1=<Need more features?\nTry DeepBurner Pro>
Banner2=<Unleash more features\nTry DeepBurner Pro now>


[TAllSettingsForm]	
AllSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
AllSettingsForm_FontSize=8
AllSettingsForm_FontCharset=1
AllSettingsForm_Caption=<Configuración>
m_btnOk_Caption=<Aceptar>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>
TabSheet1_Caption=<Unidad>
Label5_Caption=< Configurar expulsión: >
Label4_Caption=< Configurar ASPI: >
m_cbEjectEraseDone_Caption=<Expulsar al finalizar el borrado>
m_cbEjectBurnDone_Caption=<Expulsar al finalizar la grabación>
m_cbSystemFirst_Caption=<Inicializar primero el sistema ASPI>
m_cbSystemFirst_Hint=<Configuración de la inicialización de ASPI. Desmarca la casilla si el sistema ASPI no está instalado o no funciona correctamente.>
TabSheet2_Caption=<Autorun>
Label1_Caption=<Origen X>
Label2_Caption=<Origen Y>
Label3_Caption=<Intervalo>
Label6_Caption=< Carpeta del autorun: >
Label6_Hint=<Carpeta de los archivos del autorun>
m_cbGridEnabled_Caption=<Rejilla>
m_cbGridEnabled_Hint=<Rejilla>
TabSheet3_Caption=<Sonidos>
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Caption=<Activar los sonidos del programa>
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Hint=<Activar los sonidos del programa>
GroupBox1_Caption=< Grabación finalizada >
GroupBox1_Hint=< Grabación finalizada >
GroupBox2_Caption=< Borrado finalizado >
GroupBox2_Hint=< Borrado finalizado >
DriveBufferSize=< Tamaño del buffer de la unidad>
Mb=<Mb>

[TAboutBox]	
Label2_Caption=<www.deepburner.com>
Label3_Caption=<support@deepburner.com>
AboutBox_FontName=<MS Sans Serif>
AboutBox_FontSize=8
AboutBox_FontCharset=1
AboutBox_Caption=<Acerca de DeepBurner>
Comments_Caption=<Descripción: Grabación de CDs y DVDs                        Grabación de Audio CDs>
Label4_Caption=<Traducido por: Alberto Calvo García>
TranslatorWWW_Caption=<albertocg@gmail.com>
OKButton_Caption=<Aceptar>

[TPrintMarginForm]	
PrintMarginForm_FontName=<MS Sans Serif>
PrintMarginForm_FontSize=8
PrintMarginForm_FontCharset=1
PrintMarginForm_Caption=<Márgenes>
lTop_Caption=<Arriba:>
lLeft_Caption=<Izquierda:>
lBottom_Caption=<Abajo:>
lRight_Caption=<Derecha:>
m_btnClose_Caption=<Cerrar>
m_cbShowMargins_Caption=<Mostrar márgenes>
PrintMarginForm_1_FontName=<MS Sans Serif>
PrintMarginForm_1_FontSize=8
PrintMarginForm_1_FontCharset=1
PrintMarginForm_1_Caption=<Márgenes>

[TCDLabelFrame]		
Error=<Error>
Warning=<Atención>
CaseInsert=<Caja>
ImageLayer=<Capa de imagen>
TextLayer=<Capa de texto>
InsertingImageError=<Error al insertar la capa de imagen.>
InsertingTextError=<Error al insertar la capa de texto.>
Name=<Nombre>
Left=<Izquierda>
Top=<Arriba>
XCenter=<CentroX>
YCenter=<CentroY>
Width=<Ancho>
Height=<Alto>
Angle=<Ángulo>
Text=<Texto>
Font=<Fuente>
Color=<Color>
PrintMsg1=<Etiqueta de mini CD>
PrintMsg2=<Etiqueta de CD normal>
PrintMsg3=<Caja de mini CD>
PrintMsg4=<Caja de CD delgado>
PrintMsg5=<Folleto de caja de CD normal>
PrintMsg6=<Caja de DVD simple>
PrintMsg7=<Folleto de caja de DVD>
PrintMsg8=<Parte de atrás de caja de CD normal>
PrintMsg9=<Parte de atrás de caja de DVD>
CDLabelFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDLabelFrame_FontSize=8
CDLabelFrame_FontCharset=1
CDLabelViewTabControl_Tabs[0]=<Etiqueta>
CDLabelViewTabControl_Tabs[1]=<Folleto>
CDLabelViewTabControl_Tabs[2]=<Caja>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[0]=<Opciones>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[1]=<Valorer>
LayersGroupBox_Caption=< Capas: >
InsertPictureAction_Caption=<Insertar imagen>
InsertPictureAction_Hint=<Insertar imagen>
InsertTextAction_Caption=<Insertar texto>
InsertTextAction_Hint=<Insertar texto>
MoveLayerDownAction_Caption=<Mover capa un paso atrás>
MoveLayerDownAction_Hint=<Mover la capa seleccionada un paso atrás>
MoveLayerUpAction_Caption=<Mover capa un paso adelante>
MoveLayerUpAction_Hint=<Mover la capa seleccionada un paso adelante>
RemoveLayerAction_Caption=<Borrar capa>
RemoveLayerAction_Hint=<Borrar la capa seleccionada>
InsertTitleAction_Caption=<Insertar título>
InsertTitleAction_Hint=<Insertar título>
InsertContentsAction_Caption=<Insertar contenidos>
InsertContentsAction_Hint=<Insertar contenidos>
PrintAction_Caption=<Imprimir...>
PrintAction_Hint=<Imprimir...>
PrintPreviewAction_Caption=<Vista previa>
PrintPreviewAction_Hint=<Vista previa
ZoomInAction_Caption=<Aumentar>
ZoomInAction_Hint=<Aumentar>
ZoomOutAction_Caption=<Reducir>
ZoomOutAction_Hint=<Reducir>
PreviewWindow_Caption=<Vista previa>
Title=<Título>
Contents=<Contenidos>
PrintMarginForm_Caption=<Márgenes>
PrintMarginForm_1_Caption=<Márgenes>

[Tmy_ItemsInfoFrame]	
ItemsInfoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
ItemsInfoFrame_FontSize=8
ItemsInfoFrame_FontCharset=1
m_gbItem_Caption=< Item: >
vleItemInfo_TitleCaptions[0]=<Propiedades>
vleItemInfo_TitleCaptions[1]=<Valor>
m_gbAutorunPath_Caption=< Ruta del programa autorun: >
m_cbAutorunUsed_Caption=<Usar programa autorun>
str1=<Item con nombre>
str2=<ya existe. Por favor, elije otro nombre>
Error=<Autorrun error>
Warning=<Atención - Autorun>
Folder=<Carpeta>
RepalceQ=<ya exite en la composición actual. ¿Quieres sustituir los archivos?>
CannotCreateINI=<No se puede crear el archivo INI>
MustSelectFormFirst=<¡Primero debes seleccionar la forma de la imagen!>
GetTempDirError=<No se puede obtener la carpeta temporal>
Button=<Botón>
DoInvisibleQ=<no tiene imagen. ¿Quieres hacerla invisible?>
MustSelectImageMsg=<Tienes que seleccionar la imagen para el botón>

[TStartProjectForm]	
StartProjectForm_FontName=<MS Sans Serif>
StartProjectForm_FontSize=8
StartProjectForm_FontCharset=1
StartProjectForm_Caption=<Nuevo proyecto>
btnOk_Caption=<Siguiente >>>
btnCansel_Caption=<Cancelar>
rgSessionType_Caption=< Multisesión: >
rgSessionType_Items[0]=<Crear disco multisesión>
rgSessionType_Items[1]=<Añadir sesión>
rgSessionType_Items[2]=<Sin multisesión>

[TDataBurnFrame]		
Error=<Error>
Warning=<Atención>
prepWrite=<Preparándose para escribir>
prevOpNotComplite=<La operación anterior no se ha completado>
DriveIsBusy=<La unidad está ocupada>
DriveIsBusyMsg=<La unidad está ocupada. Espera a que esté libre o selecciona otra unidad.>
DriveNotReady=<La unidad no está preparada>
DriveNotReadyMsg=<La unidad no está preparada. Puede que esté ocupada o vacía.>
MediumType=<Tipo de disco en la unidad: >
MediumNotWritable=<El disco de la unidad no es grabable>
PreparingData=<Preparando datos>
AddingDone=<El agregamiento a terminado>
NotEnoughSpace=<No hay suficiente espacio en el disco>
EraseConfirm=<¿Estás seguro de que quieres borrar el disco?>
NotEnoughSpaceMsg=<No hay suficiente espacio en el disco actual. Cambia el disco o borra parte de los datos.>
CreatingCDImage=<Creando imagen del CD>
EraseProgress=< Progreso del borrado:>
WriteProgress=< Progreso de la escritura: >
EraseStarted=<Borrado a>
BurnStarted=<Grabado a>
WriteAbortConfirm=<¿Estás seguro de que quieres cancelar la escritura? Esto puede producir un mal funcionamiento del disco en el futuro.>
HDDNotEnoughSpace=<No hay suficiente espacio en el disco duro>
prepErase=<Preparando para borrar>
Erasing=<Borrando...>
Progress=< Progreso: >
prepLOAS=<Preparando lista de velocidades disponibles>
NotWritingDrive=<No es una unidad de escritura>
readyLOAS=<Lista de las velocidades disponibles preparada>
MediumNotErasable=<El disco de la unidad no se puede borrar>
EraseFailed=<Borrado fallido>
EraseDone=<Borrado finalizada>
SelectedDrive=<Selecciona unidad:>
Ejecting=<Expulsando>
SaveISODone=<La imagen ISO se ha guardado>
SaveISOFailed=<No se ha podido guardar la imagen ISO>
BurnDone=<Grabación finalizada>
BurnFailed=<Grabación fallida>
ASPI_Ok=<ASPI inicializado>
ASPI_Error=<Error al inicializar ASPI>
LookingForDrives=<Buscando unidades disponibles...>
DrivesNoFound=<¡No se ha encontrado ninguna unidad!>
Completed=<Completado>
TotalDrivesFound=<Total de unidades encontradas: >
SearchWriting=<Buscando grabadoras>
WritingDrive=<Grabadora>
SearchCompleted=<Búsqueda completada>
WritingNotFound=<No se ha encontrado ninguna grabadora>
Reinitialize=<Reinicializar>
DataBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnFrame_FontSize=8
DataBurnFrame_FontCharset=1
dbfDriveGroupBox_Caption=< Unidad: >
dbfSpeedGroupBox_Caption=< Velocidad: >
dbfWriteProgressGroupBox_Caption=< Progreso: >
dbfComplitedLabel_Caption=<Completado:>
dbfRemainingLabel_Caption=<Tiempo restante:>
dbfTotalLabel_Caption=<Tiempo total:>
dbfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Buffer del dispositivo: >
dbfBurnAction_Caption=<Grabar>
dbfBurnAction_Hint=<Empezar grabación>
dbfEraseAction_Caption=<Borrar>
dbfEraseAction_Hint=<Borrar disco>
dbfCancelAction_Caption=<Cancelar>
dbfCancelAction_Hint=<Parar el proceso>
dbfSaveIsoAction_Caption=<Guardar ISO>
dbfSaveIsoAction_Hint=<Guardar la imagen del CD>
dbfFullEraseAction_Caption=<Borrado completo>
dbfFullEraseAction_Hint=<Borrado completo del disco (puede durar unos cuantos minutos)>
dbfQuickEraseAction_Caption=<Borrado rápido>
dbfQuickEraseAction_Hint=<Borrado Rápido del disco (solamente archivos)>
SaveIsoSaveDialog_Title=<Guardar composición del CD/DVD en el archivo ISO>

[TAutorunWizardS1Form] 
AutorunWizardS1Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS1Form_FontSize=8
AutorunWizardS1Form_FontCharset=1
AutorunWizardS1Form_Caption=<Asistente del Autorun - paso 1>
Label1_Caption=<Botones>
Label3_Caption=<Descárgate más plantillas de www.cd-burning-stuff.com >
m_btnNext_Caption=<Siguiente >>>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>
m_gbAutorunForm_Caption=< Plantilla del Autorun: >
Label2_Caption=<Ruta de la plantilla personalizada:>
m_btnCustomForm_Caption=<Personal>
Str0=<Archivo no encontrado: >
Str1=<Selecciona otra imagen>
Str2=<Selecciona otra plantilla o imagen personalizada>
Str3=<Error>

[TAutorunWizardS2Form]	
AutorunWizardS2Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS2Form_FontSize=8
AutorunWizardS2Form_FontCharset=1
AutorunWizardS2Form_Caption=<Asistente del Autorun - paso 1>
Label9_Caption=<Descárgate más botones de www.cd-burning-stuff.com >
m_gbButton_Caption=< Botón: >
m_gbAction_Caption=< Acción: >
Label3_Caption=<Ejecutar programa:>
Label4_Caption=<Examinar carpeta:>
Label5_Caption=<Enviar e-mail:>
Label6_Caption=<Visitar página web:>
Label7_Caption=<Abrir archivo:>
Label8_Caption=<Linea de comandos:>
m_btnNext_Caption=<Siguiente >>>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>
m_gbCaption_Caption=< Texto: >
m_gbHint_Caption=< Ayuda: >
Label1_Caption=< Imagen personalizada del botón sin presionar: >
Label2_Caption=< Imagen personalizada del botón presionado: >
m_btnCustom_Caption=<Personal>
Error=<Error>
FileNotFound=<Archivo no encontrado>
SelectAnother=<Selecciona otro botón o imagen personalizada>

[TExplorerForm]		
ExplorerForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExplorerForm_FontSize=8
ExplorerForm_FontCharset=1
ExplorerForm_Caption=<Explorador>
LargeIconViewAction_Caption=<Iconos grandes>
LargeIconViewAction_Hint=<Iconos grandes>
SmallIconsViewAction_Caption=<Iconos pequeños>
SmallIconsViewAction_Hint=<Iconos pequeños>
ListViewAction_Caption=<Lista>
ListViewAction_Hint=<Lista>
DetailViewAction_Caption=<Detalles>
DetailViewAction_Hint=<Detalles>
ThumbnailsViewAction_Caption=<Vista en miniatura>
ThumbnailsViewAction_Hint=<Vista en miniatura>
LevelUpAction_Caption=<Subir un nivel>
MView=<&Ver>
MSortBy=<Ordenar por>

[TSelSessionForm]	
SelSessionForm_FontName=<MS Sans Serif>
SelSessionForm_FontSize=8
SelSessionForm_FontCharset=1
SelSessionForm_Caption=<Seleccionar sesión>
gbSessionList_Caption=< Lista de sesiones existentes: >
lvSessionList_ColumnCaption[0]=<Sesión>
lvSessionList_ColumnCaption[1]=<Empezada>
lvSessionList_ColumnCaption[2]=<Tamaño>
btnCansel_Caption=<Cancelar>
gb_DiskInfo_Caption=< Información del disco: >
m_gbDrives_Caption=< Unidad: >
aFormState_Caption=<Siguiente >>>
Str0=<Error al inicializar ASPI>
Str1=<Error>
Str2=<La unidad seleccionada no puede grabar CD/DVDs. Por favor, selecciona otra.>
Str3=<La unidad está ocupada. Espera a que esté libre o selecciona otra.>
Str4=<La unidad no está preparada. Probablemente esté ocupada o vacía.>
Str5=<Incapaz de obtener información de las sesiones>
Str6=<Libre>
Str7=<Capacidad total>
Str8=<Usado>
Str9=<Tipo de disco>
Str10=<No hay suficiente espacio para continuar la sesión.>
Str11=<El disco de la unidad está vacío>
Str12=<Sesión>

[TNewProjectWizardForm]	
NewProjectWizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
NewProjectWizardForm_FontSize=8
NewProjectWizardForm_FontCharset=1
NewProjectWizardForm_Caption=<Selecciona el tipo de proyecto:>
btnOk_Caption=<Siguiente >>>
btnCansel_Caption=<Cancelar>
ProgectTypeGroupBox_Caption=< Tipo de proyecto: >
ProgectTypeGroupBox_Items[0]=<Crear CD/DVD de datos>
ProgectTypeGroupBox_Items[1]=<Crear CD de audio>
ProgectTypeGroupBox_Items[2]=<Grabar imagen ISO>
btnOpen_Caption=<Abrir...>
PhotoCD=<Crear CD/DVD de fotos>
BackUpCD=<Crear copia de seguridad>
CDCopy=<Copiar CD/DVD / Grabar imagen ISO>

[TDataBurnForm]		
DataBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnForm_FontSize=8
DataBurnForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Archivos del CD/DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Autorun>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Imprimir Etiquetas>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD Delgado>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normal CD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD Simple>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[8]=<Grabar disco>
CDInfoPanel_Caption=< Tipo     Información>
JamBrowseForFolder_Title=<Elije carpeta para los archivos del autorun>
BFENewAutorunButton_Caption=<Nuevo Botón>
BFENewAutorunButton_Hint=<Añadir nuevo botón|Añadir nuevo botón al formulario del autorun>
BFEDeleteAutorunButton_Caption=<Borrar botón>
BFEDeleteAutorunButton_Hint=<Borrar botón seleccionado|Borrar botón seleccionado>
SaveToHDDAction_Caption=<Guardar archivos del autorun en carpeta>
NoContents=<No se puede insertar el contenido del CD. No hay directorios en la imagen del CD>
Info=<Información>
SaveConfirm=<ha sido modificado. ¿Deseas guardar los cambios?>
Confirm=<Confirmación de Deep Burner>
AutorunError=<Error al preparar el autorun>
NoSessions=<No hay sesiones para importar>
ImportLastSession=<Importando la última sesión>
SessionNumber=<Importando sesión número>
ImportSessionError=<Error al importar sesión>
CDImageCreateError=<Error al crear la imagen del CD>
SaveFileErr=< Error al guardar el archivo>
UnableSaveSession=<Incapaz de guardar la sesión del CD>
MFile=<&Archivo>
MEdit=<&Editar>
MRecorder=<&Grabadora>
MErase=<Borrar>

[TEraseForm]	
EraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
EraseForm_FontSize=8
EraseForm_FontCharset=1
EraseForm_Caption=<Borrar>
DriveGroupBox_Caption=< Unidad: >
SpeedGroupBox_Caption=< Velocidad: >
ProgressGroupBox_Caption=< Progreso del borrado: >
CloseAction_Caption=<Cerrar>
QuickEraseAction_Caption=<Borr. rápido>
FullEraseAction_Caption=<Borr. Completo>
Error=<Error>
Str1=<Error al borrar el disco>
Str2=<La unidad no está preparada>
Str3=<El disco de la unidad no es borrable>
Str4=<No se puede borrar el disco>
Str5=<--= Inicializando. Por favor, espera =-->
Str6=<Error al inicializar ASPI>
Str7=<No se han encontrado unidades>
Str8=<Esta unidad no es capaz de borrar datos>

[TAudioCDFrame]	
Error=<Error>
Warning=<Atención>
Info=<Información>
Track=<Pista>
Title=<Título>
Type=<Tipo>
Start=<Empiece>
End=<Terminación>
Length=<Duración>
Freq=<Frecuencia>
Channels=<Canales>
FilePath=<Ruta>
TotalLength=<Duración total>
SelectionLength=<Duración de la selección>
Mono=<Mono>
Stereo=<Estéreo>
StartPlaybackError=<No se puede empezar el playback>
PausePlaybackError=<No se puede pausar el playback>
StopPlaybackError=<No se puede parar el playback>
BASSError=<Error del motor BASS>
GTPErr=<Error al intentar obtener la ruta temporal>
GFSErr=<Error al intentar obtener espacio libre>
NotEnoughSpace=<No hay suficiente espacio libre en el disco duro>
DecodeThreadError=<Error mientras se descodificaba el hilo ejecutando>
DecodeStopped=<Descodificación parada por el usuario>
DecodeDone=<Descodificación terminada>
wavfiles=<archvios wav>
mpXfiles=<archivos mpeg>
oggfiles=<archivos ogg>
wmafiles=<archivos wma>
allfiles=<todos los archivos>
allsupported=<todos los tipos soportados>
NoData=<No hay datos en la composición del CD. Por favor, añade alguna pista y prueba de nuevo.>
AudioCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
AudioCDFrame_FontSize=8
AudioCDFrame_FontCharset=1
acdfPlayProgressTrackBar_Hint=<Progreso del playback>
acdfAddTracksAction_Hint=<Añadir pista(s)>
acdfAddTracksAction_Caption=<Añadir pista(s)>
acdfDeleteTracksAction_Hint=<Borrar pista(s)>
acdfDeleteTracksAction_Caption=<Borrar pista(s)>
acdfRenameTrackAction_Hint=<Renombrar pista>
acdfRenameTrackAction_Caption=<Renombrar pista>
acdfPlayTrackAction_Hint=<Reproducir la pista elejida>
acdfPlayTrackAction_Caption=<Reproducir pista>
acdfPlayStopAction_Hint=<Parar el playback>
acdfPlayStopAction_Caption=<Parar>
acdfPlayPauseAction_Hint=<Pausar el playback>
acdfPlayPauseAction_Caption=<Pausar>
acdfPlayTrackBarUpdateAction_Hint=<Progreso del Playback>
acdfSelectAllAction_Hint=<Seleccionar todas las pistas>
acdfSelectAllAction_Caption=<Seleccionar todo>
acdfMoveSelectionUpAction_Hint=<Mover la pista seleccionada un puesto arriba>
acdfMoveSelectionUpAction_Caption=<Mover selección arriba>
acdfMoveSelectionDownAction_Hint=<Mover la pista seleccionada un puesto abajo>
acdfMoveSelectionDownAction_Caption=<Mover selección abajo>
acdfOpenDialog_Title=<Selecciona archivos para añadir pistas>

[TAudioBurnForm]	
AudioBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
AudioBurnForm_FontSize=8
AudioBurnForm_FontCharset=1
CDInfoPanel_Caption=< Tipo     Información>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Imagen del CD>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Imprimir Etiquetas>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<CD Delgado>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD Normal>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<DVD Simple>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Grabar Disco>
Info=<Información>
NoTracksMsg=<No se puede insertar el contenido del CD. No hay pistas en la imagen>
Error=<Error>
AnalisingMsg=<Analizando pista en progreso. Páralo e intentalo de nuevo.>
Confirm=<Confirmación de Deep Burner>
SaveModifiedQ=< ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios?>
DataPrepared=<Datos preparados>
LoadingFileMsg=<--= Cargando archivo. Por favor, espera =-->
MFile=<&Archivo>
MEdit=<&Editar>
MRecorder=<&Grabadora>
MErase=<Borrar>

[TAudioBurnFrame]	
Error=<Error>
Warning=<Atención>
selSAO=<Seleccionado método de escritura "Session At Once">
selDAO=<Seleccionado método de escritura "Disk At Once">
selTAO=<Seleccionado método de escritura "Track At Once">
WriteProgress=< Progreso de escritura: >
EraseProgress=< Progreso de borrado: >
Erasing=<Borrando...>
prepLOAS=<Preparando lista de velocidades disponibles>
WritingDrive=<Unidad de sscritura>
NotWritingDrive=<No es una unidad de escritura>
readyLOAS=<Lista de velocidades disponibles preparada>
DriveNotReady=<Unidad no preparada>
Progress=< Progreso: >
MediumType=<Tipo de disco en la unidad: >
MediumNotEraseble=<El disco de la unidad es borrable>
EraseConfirm=<¿Estás seguro de que quieres borrar el disco?>
EraseStarted=<Borrado a >
EraseFailed=<Borrado fallido>
WriteAbortConfirm=<¿Estás seguro de que quieres cancelar la escritura? Esto podría probocar un mal funcionamiento del disco en el futuro.>
prepWrite=<Preparandose para escribir>
NotWritable=<El disco de la unidad no es grabable>
NotEnoughSpace=<No hay suficiente espacio en el disco>
NotEnoughSpaceMsg=<No hay suficiente espacio en el disco actual. Por favor, cambia el disco o borra parte de los datos.>
SelectedDrive=<Unidad seleccionada:  >
EraseDone=<Borrado completado>
BurnDone=<Grabación completada>
BurnFailed=<Grabación fallida>
Ejecting=<Ejeccutando>
InitMsg=<--= Inicializando. Por favor, espera... =-->
ASPI_Ok=<ASPI inicializado>
ASPI_Error=<error al inicializar ASPI>
LookingForDrives=<Buscando unidades disponibles...>
DrivesNoFound=<¡No se ha encontrado ninguna unidad!>
Completed=<Completado>
TotalDrivesFound=<Unidades encontradas:>
SearchWriting=<Buscando unidades de escritura>
SearchCompleted=<Búsqueda completada>
WritingNotFound=<No se ha encontrado ninguna unidad de escritura>
Reinitialize=<Reinicializar>
WriteMethodNotSupported=<Este método de escritura no es compatible con la unidad seleccionada>
BurnStarted=<Grabación a >
Track=<Pista>
Pause=<Pausa>
AudioBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
AudioBurnFrame_FontSize=8
AudioBurnFrame_FontCharset=1
abfDriveGroupBox_Caption=< Unidad: >
abfWriteProgressGroupBox_Caption=< Progreso: >
abfComplitedLabel_Caption=<Completado:>
abfRemainingLabel_Caption=<Tiempo restante:>
abfTotalLabel_Caption=<Tiempo total:>
abfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Buffer del dispositivo: >
abfWriteMethodGroupBox_Caption=< Método de escritura: >
abfSpeedGroupBox_Caption=< Velocidad: >
abfBurnAction_Caption=<Grabar>
abfBurnAction_Hint=<Comenzar la grabación>
abfEraseAction_Caption=<Borrar>
abfEraseAction_Hint=<Borrar disco>
abfCancelAction_Caption=<Cancelar>
abfCancelAction_Hint=<Cancelar grabación>
abfFullEraseAction_Caption=<Borrado completo>
abfFullEraseAction_Hint=<Borrado completo del disco (puede durar unos cuantos minutos)>
abfQuickEraseAction_Caption=<Borrado rápido>
abfQuickEraseAction_Hint=<Borrado rápido del disco (solamente archivos)>

[TBurnISOForm]	
MFile=<&Archivo>
MEdit=<&Editar>
MRecorder=<&Grabadora>
MErase=<Borrar>
BurnISOForm_FontName=<MS Sans Serif>
BurnISOForm_FontSize=8
BurnISOForm_FontCharset=1

[TCDCopyFrame]	
Str100=<Error>
Str101=<Atención>
Str102=<Operación cancelada: no permitido>
Str103=<¿Estás seguro de que quieres cancelar la operación actual?>
Str104=<¿Estás seguro de que quieres cancelar la escritura? Esto podría provocar un mal funcionamiento del disco en el futuro.>
Str105=<Lead In y Lead Out>
Str106=<Borrando...>
Str107=< Progreso: >
Str108=<Preparando lista de velocidades disponibles>
Str109=<No es una unidad de escritura>
Str110=<Velocidades disponibles:>
Str111=<Max>
Str112=<Kb/s>
Str113=<Lista de velocidades disponibles preparada>
Str114=<Preparando para borra>
Str115=<La unidad no está preparada. Posiblemente esté ocupada o vacía.>
Str116=<La unidad no está preparada.>
Str117=<   Tipo de disco en unidad: >
Str118=<El disco de la unidad no es borrable>
Str119=<No es borrable.>
Str120=<¿Estás seguro de que quieres borrar este disco?>
Str121=< Progreso del borrado: >
Str122=<Borrado a >
Str123=<No se puede empezar el proceso de borrado.>
Str124=< Operación cancelada>
Str125=<Unidad seleccionada:>
Str126=<Borrado fallido>
Str127=<Borrado completado>
Str128=<Ejecutando>
Str129=<Grabado finalizado>
Str130=<Grabado fallido>
Str131=<--= Inicializando, espera... =-->
Str132=<Empezando inicialización>
Str133=<Inicializando primero %s ASPI>
Str134=<inteno>
Str135=<sistema>
Str136=<ASPI inicializado>
Str137=<error al inicializar ASPI>
Str138=<Buscando unidades disponibles...>
Str139=<¡No se ha encontrado ninguna unidad!>
Str140=<Completado>
Str141=<Unidades encontradas: >
Str142=<Buscando unidades de escritura>
Str143=<Unidad de escritura>
Str144=<Búsqueda completada>
Str145=<No se ha encontrado ninguna unidad de escritura>
Str146=<Reinicializando>
Str147=<Selecciona imagen para grabar>
Str148=<Almacenar imagen temporal en:>
Str149=<--= Continuar inicialización... =-->
Str150=<Lector ASPI inicializado>
Str151=<Error al inicializar el lector ASPI>
Str152=<Buscando unidades de lectura...>
Str153=<Unidad fuente seleccionada: >
Str154=<Empezar a crear la imagen ISO>
Str155=<La unidad fuente está ocupada. Puedes esperar y probar otra vez o seleccionar otra unidad.\n¿Intentarlo de nuevo?>
Str156=<Unidad ocupada>
Str157=<La unidad fuente no se puede leer. probablemente esté ocupada o vacía.\n¿Intentarlo de nuevo?>
Str158=<No se puede leer TOC.>
Str159=<No hay pistas en el disco.>
Str160=<No se puede crear el formulario de selección de pistas.>
Str161=<Error inesperadp.>
Str162=<Error desconocido.>
Str163=<    Espacio de la unidad estimado y tamaño de la imagen ISO>
Str164=<No hay suficiente espacio libre en el disco para crear el archivo de la imagen ISO.\n    Espacio necesario: %li Kb\n    Espacio disponible: %li Kb\nEspacio libre adicional %li Kb o selecciona otro disco duro para la imagen ISO.>
Str165=<No hay suficiente espacio libre.>
Str166=<    Creando archivo de imagen ISO vacío>
Str167=<Incapaz de crear el archivo de la imagen ISO.>
Str168=<    Leyendo pista %i...>
Str169=<Error al leer el disco fuente.>
Str170=<Error al escribir los datos al archivo.>
Str171=< Progreso de lectura: >
Str172=<Imagen ISO creada satisfactoriamente>
Str173=<Por favor, inserta disco para que sea escrito.>
Str174=<Cambia el disco>
Str175=<Operación cancelada por el usuario>
Str176=<No se puede crear la línea de creación de la imagen ISO.>
Str177=<Preparándose para escribir>
Str178=<La unidad destino está ocupada. Puedes esperar e intentarlo de nuevo o seleccionar otra unidad.\n¿Intentarlo otra vez?>
Str179=<La unidad destino no está preparada. Probablemente esté ocupada o vacía.\n¿Intentarlo otra vez?>
Str180=<El disco en la unidad no es escribible. Por favor, cambia el disco.>
Str181=<No es un disco escribible>
Str182=<El disco no es escribible.>
Str183=<El disco no está vacío>
Str184=<Se necesita un disco vacío para grabar la ISO. ¿Borrar el disco?>
Str185=<Se necesita un disco vacío para grabar la ISO. Por favor, inserta un disco vaío o regrabable.>
Str186=< Progreso de escritura: >
Str187=<Grabado a >
Str188=<No se puede grabar ISO.>
Str189=<La unidad no está preparada>
Str190=<Imagen ISO no grabada. Cambiando a método de escritura Imagen ISO.>
Str191=<Grabar ISO>
Str192=<Copiar CD>
CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDCopyFrame_FontSize=8
CDCopyFrame_FontCharset=1
ccdImageFileGbox_Caption=< Archivo de imagen: >
ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<Borrar imagen después de la grabación>
ccdCDCopySourceDriveGbox_Caption=< Unidad fuente: >
ccdCDCopyReadSpeedGbox_Caption=< Velocidad lectura: >
ccdCDCopyFileGbox_Caption=< Guardar Guardar archivo de imagen en: >
ccdCDCopyDeleteImageChkbx_Caption=<Borrar imagen después de la grabación>
ccdDriveGroupBox_Caption=< Unidad: >
ccdSpeedGroupBox_Caption=< Velocidad escritura: >
ccdProgressGroupBox_Caption=< Progreso: >
ccdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Buffer del dispositivo: >
ccdBurnAction_Caption=<Copiar CD>
ccdEraseAction_Caption=<Borrar>
ccdCancelAction_Caption=<Cancelar>
ccdSaveIsoAction_Caption=<Crear ISO>
ccdFullEraseAction_Caption=<Borrado completo>
ccdQuickEraseAction_Caption=<Borrado rápido>

[TTextEditForm]		
TextEditForm_FontName=<MS Sans Serif>
TextEditForm_FontSize=8
TextEditForm_FontCharset=1
TextEditForm_Caption=<Texto>
btnCancel_Caption=<Cancelar>
btnOk_Caption=<Aceptar>

[TTitleTextForm]	
TitleTextForm_FontName=<MS Sans Serif>
TitleTextForm_FontSize=8
TitleTextForm_FontCharset=1
TitleTextForm_Caption=<Texto del título>
m_btnOk_Caption=<Aceptar>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>

[TAppSelectForm]	
AppSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
AppSelectForm_FontSize=8
AppSelectForm_FontCharset=1
AppSelectForm_Caption=<Seleccionar aplicación>
GroupBox1_Caption=< Ruta: >
Ok_Caption=<Aceptar>
Cancel_Caption=<Cancelar>

[TConfigureToolsForm]	
ConfigureToolsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ConfigureToolsForm_FontSize=8
ConfigureToolsForm_FontCharset=1
ConfigureToolsForm_Caption=<Configurar herramientas>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[0]=<Nombre del objeto>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[1]=<Ruta>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[2]=<Línea de comando>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>
m_btnOk_Caption=<Aceptar>
AddAction_Caption=<Añadir>
DeleteAction_Caption=<Borrar>
MoveUpAction_Caption=<Mover Arriba>
MoveDownAction_Caption=<Mover Abajo>
EditAction_Caption=<Editar>

[TDecodeProgressForm]	
Str1=<Procesado>
Str2=<Procesando pista>
DecodeProgressForm_FontName=<MS Sans Serif>
DecodeProgressForm_FontSize=8
DecodeProgressForm_FontCharset=1
DecodeProgressForm_Caption=<Decodificando...>
StopButton_Caption=<Parar>
StopButton_Hint=<Parar decodificación>

[TToolsMenuItemSettingsForm]	
ToolsMenuItemSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ToolsMenuItemSettingsForm_FontSize=8
ToolsMenuItemSettingsForm_FontCharset=1
ToolsMenuItemSettingsForm_Caption=<Herramientas de las propiedades de los objetos>
Label1_Caption=<Nombre del objeto>
Label2_Caption=<Ruta>
Label3_Caption=<Línea de comando>
m_btnOk_Caption=<Aceptar>
m_btnCancel_Caption=<Cancelar>

[TCustomMessageForm]	
CustomMessageForm_FontName=<MS Sans Serif>
CustomMessageForm_FontSize=8
CustomMessageForm_FontCharset=1
ButtonYes_Caption=<Sí>
ButtonYes2All_Caption=<Sí a todo>
ButtonNo_Caption=<No>
ButtonCancel_Caption=<Cancelar>

[TBootImageSelectForm]	
BootImageSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
BootImageSelectForm_FontSize=8
BootImageSelectForm_FontCharset=1
BootImageSelectForm_Caption=<Disco de arranque>
Label1_Caption=< Archivo de la imagen: >
OkButton_Caption=<Aceptar>
CancelButton_Caption=<Cancelar>
BootableCheckBox_Caption=<Disco de arranque>
OpenDialog_Title=<Selecciona el archivo de imagen>

; DeepBurner Pro langauge data

[TDriveMediumInfoExForm]	
DriveMediumInfoExForm_FontName=<MS Sans Serif>
DriveMediumInfoExForm_FontSize=8
DriveMediumInfoExForm_FontCharset=1
DriveMediumInfoExForm_Caption=<Información de la unidad y del disco, extracción de datos, etc.>
gbDriveInfo_Caption=< Información de la unidad: >
Label1_Caption=<Velocidades de lectura disponibles:>
Label2_Caption=<Velocidades de escritura disponibles:>
GroupBox2_Caption=< Información del disco: >
SessionListView_ColumnCaption[0]=<Sesión>
SessionListView_ColumnCaption[1]=<Empezado>
SessionListView_ColumnCaption[2]=<Tamaño>
gbDrive_Caption=< Unidad: >
FileListView_ColumnCaption[0]=<Nombre>
FileListView_ColumnCaption[1]=<Tamaño>
FileListView_ColumnCaption[2]=<Descripción>
RefreshAction_Caption=<Actualizar>
ExtractSelectionAction_Caption=<Extraer selección a carpeta>
StopExtractionAction_Caption=<Parar>
Str0=<Error al inicializar ASPI>
Str1=<Métodos de escritura disponibles: >
Str2=<Disco>
Str3=<Capacidad>
Str4=<Usado>
Str5=<Libre>
Str6=<No sesiones>
Str7=<Sesión>
Str8=<Selecciona carpeta para extraer archivos>
Str9=<hecho>
Str10=<El archivo>
Str11=<existe. ¿Reemplazar?>

[TPhotoAlbumWizard1Form]	
Error=<Error>
AlbumNameInvalidMsg=<El nombre del álbum no es válido. Por favor, cámbialo.>
PhotoAlbumWizard1Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard1Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard1Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard1Form_Caption=<Asistente del Foto-Álbum>
Label1_Caption=<Antes de comenzar a trabajar con las fotografía, por lo menos tienes que crear un álbum. Por favor, escribe un nombre para el álbum y pincha en Siguiente.>
m_btnNext_Caption=<Siguiente >>>
m_btnClose_Caption=<Cerrar>

[TPhotoAlbumBurnForm]	
Error=<Error>
Warning=<Atención>
Str16=<Esperando>
Str17=<Por favor, inserta el disco con el álbum en la unidad ">
Str18=<Cancelado por el usuario>
Str19=<Error al preparar los iconos>
Str20=<Error al preparar el index>
Str21=<Error al importar sesión>
Str22=<Error al crear la imagen del CD>
Str23=<No se pueden guardar CDs multisesión>
Str24=<Confirmación de DeepBurner>
Str25=<ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios?>
Str27=<No se puede insertar el contenido del CD. No hay álbumes en la imagen del CD.>
Str28=<Álbum preparado>
MFile=<&Archivo>
MEdit=<&Editar>
MView=<&Ver>
MRecorder=<&Grabadora>
MErase=<Borrar>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Foto-Álbum>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Foto-Álbum>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Imprimir Etiquetas>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<CD Delgado>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD Normal>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<DVD Simple>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Grabar Disco>
CDInfoPanel_Caption=< Tipo     Información>
Info=<Información>

[TPhotoAlbumWizard2Form]	
Str1=<Ya has creado el álbum>
Str2=<Para añadir fotos arrastra los archivos deseados y suéltalos en la ventana del álbum, o usa uno de los siguientes botones.>
PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Asistente del Foto-Álbum>
Label2_Caption=<Con esta opción puesdes añadir uno o más archivos desde la carpeta que desees.>
Label3_Caption=<Con esta opción el ordenador busca archivos de imagen en la carpeta seleccionada y en sus subcarpetas. Las fotos encontradas las añade al álbum respetando la estructura de carpetas que habia. (Nota: las carpetas vacias deben ser borradas manualmente).>
m_btnOk_Caption=<Nuevo álbum>
m_btnClose_Caption=<Cerrar>
m_btnAddPhotos_Caption=<Añadir fotos>
m_btnRecurseSearch_Caption=<Escanear carpeta>

[TPhotoAlbumFrame]		
PhotoAlbumFrame_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumFrame_FontSize=8
PhotoAlbumFrame_FontCharset=1
pafCommentGroupBox_Caption=< Comentario: >
pafAddSectionAction_Caption=<Añadir sección>
pafAddPicturesAction_Caption=<Añadir fotos>
pafAddAlbumAction_Caption=<Añadir álbum>
pafHorzLineViewAction_Caption=<Ver fila>
pafTableVewAction_Caption=<Ver tabla>
pafRemoveAction_Caption=<Borrar>
pafRecurseAddPhotosAction_Caption=<Escanear carpeta>
pafFitViewAction_Caption=<Ajustar imagen>
pafCommentViewAction_Caption=<Ver comentario>
pafFullViewAction_Caption=<Tamaño completo>
pafZoomInAction_Caption=<Aumentar>
pafZoomOutAction_Caption=<Reducir>
pafRotateRightAction_Caption=<Rotar al la derecha>
pafRotateLeftAction_Caption=<Rotar a la izquierda>
pafFirstImageAction_Caption=<Primera imagen>
pafLastImageAction_Caption=<Última imagen>
pafPreviousImageAction_Caption=<Imagen anterior>
pafNextImageAction_Caption=<Página siguiente>
WizardStartAction_Caption=<Abrir el asistente del Foto-Álbum>
Error=<Error>
Warning=<Atención>
Str2=<Foto con nombre>
Str3=<ya existe. ¿Quieres reemplazarlo?>
Str4=<Selecciona carpeta para escanearla.>
Str5=<Nombre del archivo inválido.>
Str6=<ya existe. Por favor, elije otro nombre.>
Str7=<El zoom debe estar entre 10 y 200>
Str8=<Archivo>
Str9=<Comentario>
Str10=<Tamaño>
Str12=<Esta imagen es sólo lectura, y no se puede guardar con el mismo nombre. ¿Quieres guardarla con un nombre diferente?>
Str13=<Error al guardar el mensaje>
Str14=<Carpeta con nombre>
Str16=<Esperando>
Str26=<Tienes que arrastrar las fotos hasta el álbum existente.>
Str29=<tiene un formato incorrecto o corrupto, o es demasiado pequeño. Bórralo de la composición.>
NewAlbum=<Nuevo Álbum>
NewSection=<Nueva Sección>
Str15=<Por favor, inserta el disco con el álbum y pulsa en Reintentar. Si pulsas en Ignorar todas las imágenes que sean del disco seran borradas del proyecto actual.>

[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Backups>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Imprimir Etiquetas>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<CD Delgado>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD Normal>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<DVD Simple>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Grabar Disco>
MFile=<&Archivo>
MEdit=<&Editar>
MRecorder=<&Grabadora>
MErase=<Borrar>
Str4=<Ejecutar objeto>
Str5=<No está seleccionada la copia de seguridad.>
Info=<Información>

[TWizardForm]
Str0=<Asistente de creación de backups>
Str1=<Terminar>
Str2=<Siguiente >>
Str3=<Nuevo Elemento>
Str4=<Nuevo Elemento #%i>
Str5=<%s - Paso %i: %s>
WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
WizardForm_FontSize=8
WizardForm_FontCharset=1
WizardForm_Caption=<Asistente de creación de backups>
NextBtn_Caption=<Suguiente >>
BackBtn_Caption=<< Anterior>
CancelBtn_Caption=<Cancelar>

[TNameFrame]
Str300=<Nombre del elemento>
Str301=<Nombre del elemento>
Str302=<El nombre del elemento no puede estar vacío.\nPor favor, escribe uno válido.>
Str303=<Nombre del elemento vacío>
Str304=<El elemento "%s" ya existe.\nPor favor, escribe uno diferente.>
Str305=<Conflicto en el nombre>
NameFrame_FontName=<MS Sans Serif>
NameFrame_FontSize=8
NameFrame_FontCharset=1
Label1_Caption=<Escribe el nombre del elemento:>

[TBackupSetFrame]
Str100=<Definición del backup>
Str101=<Copias de Seguridad>
Str102=<Uno o más de los archivos seleccionados ya están en las copias de seguridad y han sido borrados.>
Str103=<Duplicando elemento(s)>
Str104=<Selecciona carpeta para el backup...>
Str105=<Esta carpeta ya está en las copias de seguridad.>
Str106=<El elemento ya existe>
Str107=<Esta carpeta no es una parte del sistema.>
Str108=<Carpeta inválida>
Str109=<Por favor, selecciona por lo menos un archivo o carpeta para la copia de seguridad.>
Str110=<No hay suficientes datos para proceder>
Str111=<Uno o más elementos ya están en las copias de seguridad y han sido borrados.>
Str112=<El elemento ya existe>
BackupSetFrame_FontName=<MS Sans Serif>
BackupSetFrame_FontSize=8
BackupSetFrame_FontCharset=1
bsfLabel1_Caption=<Usa el botón Añadir para añadir archivos o carpetas a la copia de seguridad.>
bsfLabel2_Caption=<Desmarca la casilla de verificación para excluir elementos de la copia de seguridad.>
UseMasksForFoldersChkbx_Caption=<Aplicar estas máscaras también a las carpetas>
UseMasksForFoldersChkbx_Hint=<Marca para aplicar las máscaras seleccionadas a los nombres de las carpetas>
bsfAddBtn_Caption=<Añadir   >
bsfAddBtn_Hint=<Pincha para añadir archivos o carpetas a la copia de seguridad>
RemoveBtn_Caption=<Borrar>
RemoveBtn_Hint=<Borrar los archivos o carpetas seleccionados de la copia de seguridad>
SelectionMasksGroupBox_Caption=< Selección de máscaras (usa el espacio para delimitar): >
bsfLabel3_Caption=<Máscara(s) de exclusión (los archivos apropiados serán ignorados)>
bsfLabel4_Caption=<Máscara(s) de inclusión (solo los archivos apropiados serán incluidos)>
bsfOpenDialog_Title=<Selecciona archivo(s) para la copia de seguridad...>
RemoveNodeAction_Caption=<Borrar>
RemoveNodeAction_Hint=<Borrar los archivos o carpetas seleccionados de la copia de seguridad>

[TFileSettingsFrame]
Str200=<Almacenaje del archivo>
Str201=<Almacenaje del archivo>
Str202=<El nombre de la carpeta no puede tener los siguientes símbolos: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nPor favor, comprueba el nombre de la carpeta.>
Str203=<Error en el nombre de la carpeta>
Str204=<Añadir fecha al nombre del archivo>
Str205=<p.j. "Nuevo Elemento 2004-11-25_16-55.zip">
Str206=<Guardar el archivo en una subcarpeta diferente>
Str207=<p.j. "2004-11-25_16-55\Nuevo Elemento.zip">
Str208=<Añadir fecha al nombre de la carpeta del backup>
Str209=<p.j. "Nuevo Elemento 2004-11-25_16-55\">
Str210=<Guardar los archivos de la copia de seguridad en una subcarpeta diferente>
Str211=<p.j. "Nuevo Elemento\2004-11-25_16-55\">
FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
FileSettingsFrame_FontSize=8
FileSettingsFrame_FontCharset=1
fsfLabel2_Caption=<    Si quieres guardar el backup y su archivo índice en otro sito que no sea la raíz del CD, puedes escribir el nombre de esa carpeta aquí:>
fsfLabel3_Caption=<Usar carpeta>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< Nivel de compresión ZIP: >
ZIPLabel5_Caption=<Mejor>
ZIPLabel0_Caption=<No>
AddToFilenameExmapleLbl_Caption=<e.j. "Backup 2004-11-25_15-55.zip">
ToADifferentSubfolderExampleLbl_Caption=<e.j. "2004-11-25_15-55\Backup.zip">
AddToFilenameRbtn_Caption=<Añadir fecha al nombre del archivo>
ToADifferentSubfolderRbtn_Caption=<Guardar archivo en una subcarpeta diferente>
StoreWithTimestampsChkbx_Caption=<Guardar los backups con la fecha y hora >
CompressionTypeGroupBox_Caption=< Elije tipo de compresión: >
NoCompressionRbtn_Caption=<Sin compresión>
ZipCompressionRbtn_Caption=<Compresión ZIP>

[TSummaryFrame]
Str400=<Resumen>
Str401=<Nombre de la copia de seguridad : %s>
Str402=<  Lista de los elementos del backup:>
Str403=<      ...y otros.>
Str404=<  Máscara(s) de inclusión : %s>
Str405=<  Máscara(s) de exclusión : %s>
Str406=<  Carpeta del backup : %s>
Str407=<  No usar compresión>
Str408=<  Usar compresión ZIP para el backup>
Str409=<    Nivel de compresión : %i>
Str410=<  Poner la fecha de la siguiente forma:>
Str411=<    en el nombre del archivo>
Str412=<    en el nombre de una subcarpeta en la que se guardará el ZIP>
Str413=<    en el nombre de la subcarpeta>
Str414=<    en el nombre de una nueva subcarpeta que se creará >
Str415=<  No poner fecha>
Str416=<  Aplicar las máscaras de inclusión y exclusión a las carpetas>
Str417=<Parámetros del backup:>
Str418=<Parámetros del alamacenamiento:>
SummaryFrame_FontName=<MS Sans Serif>
SummaryFrame_FontSize=8
SummaryFrame_FontCharset=1
sfSummaryLbl_Caption=<Resumen de la nueva copia de seguridad:>

[TExtrMainForm]
ExtrMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrMainForm_FontSize=8
ExtrMainForm_FontCharset=1
ExtrMainForm_Caption=<Utilidad de restauración de backup de DeepBurner>
RestorationOptionsGbox_Caption=<Opciones de restauración>
CommonFolderRbtn_Caption=<Extraer todos los archivos a la siguiente carpeta:>
SeparateFoldersRbtn_Caption=<Seleccionar carpeta de destino diferente para cada elemento (es posible seleccionar varias):>
ClearFoldersChkbx_Caption=<Limpiar carpetas existentes que conteniesen de antes un backup>
ListView_ColumnCaption[0]=<Elemonto del backup>
ListView_ColumnCaption[1]=<Carpeta destino>
OpenDialog_Title=<Abrir archivo índice del backup>
SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<Ejejir carpeta>
SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<Elijir carpeta destino para la lista de los elementos>
RestoreActn_Caption=<Restaurar>
RestoreActn_Hint=<Restaurar backup actual>
CancelActn_Caption=<Cancelar>
CancelActn_Hint=<Cancelar la operación actual>
CloseActn_Caption=<Salir>
OpenActn_Caption=<Abrir...>
Str0=<Error>
Str1=<Archivo no abierto para lectura>
Str2=<Error al leer %s. El archivo está posiblemente dañado.>
Str3=<Error de lectura>
Str4=<%s es erróneo o está corrupto.>
Str5=<Formato de archivo erróneo>
Str6=<%s contiene un inválido campo de duración de la grabación.\nEste archivo esta dañado o no es un archívo índice de DeepBurner. No se puede importar.>
Str7=<Duración de datos erróneo>
Str8=<No se puede abrir el archivo %s para leerlo.>
Str9=<Error al importar el archivo>
Str10=<%s no es un archivo índice de DeepBurner.>
Str11=<Formato de archivo erróneo>
Str12=<Este es un archivo de una versión más nueva de DeepBurner. No se puede leer con esta versión.>
Str13=<Versión del archivo erróneo>
Str14=<El archivo índice no existe.>
Str15=<No se han encontrado apropiados archivos o carpetas para %s.>
Str16=<No hay datos para restaurar>
Str17=<No hay archivos o carpetas en %s.>
Str18=<No se puede crear un caso.>
Str19=<Desconocido>
Str20=<No se ha encontrado ningún archivo índice en la raíz de la carpeta ni en el primer nivel de carpetas. Prueba a abrirlo manualmente.>
Str21=<No hay archivo índice>
Str22=<Selecciona carpeta para restaurar...>
Str23=<Esta carpeta no es una parte del sistema de archivos.>
Str24=<Carpeta inválida>
Str25=<La acción de control de terminación del comando no existe.>
Str26=<No se puede crear el archivo de restauración.>
Str27=<Operación cancelada por el usuario.>
Str28=<Operación completada con éxito.>
Str29=<Operación completada. Ha habido errores.>
Str30=<Operación abortada por haber habido un error.>
Str31=< -- ¡HA FALLADO!>
File_Caption=<&Archivo>
Open_Caption=<Abrir...>
Exit_Caption=<Salir>
Help_Caption=<&Ayuda>
About_Caption=<&Acerca de...>

[TExtrArchiveSelectionForm]
ExtrArchiveSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveSelectionForm_Caption=<Selecciona archivo para abrir>
asfExplanation2Lbl_Caption=<Pincha en '+' para examinar el contenido de un archivo.>
CancelBtn_Caption=<Cancelar>
OKActn_Caption=<Aceptar>
Str0=<  Nombre del archivo: >
Str1=<Se han encontrado varios archivos índices durante el escaneo de carpetas y sus primeras subcarpetas. Por favor, selecciona uno de ellos.>
Str2=<Archivos índice encontrados en la carpeta actual y en sus primeras subcarpetas>
Str3=<Hay varios archivos índice entre los que has seleccionado. Por favor, selecciona con cual de ellos quieres trabajar.>
Str4=<Archivos índice disponibles>
Str5=<Desconocido>
Str6=<  Última actualización: >

[TExtrArchiveVariantSelectionForm]
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<Selecciona la versión del archivo deseada>
CancelBtn_Caption=<Cancelar>
avsfInvitationLbl_Caption=<Selecciona el archivo con el que deseas trabajar:>
avsfExplanationLbl_Caption=<No se ha encontrado la última versión del archivo, pero hay varios archivos y/o carpetas que parece que tienen versiones previas del mismo archivo.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Localización y nombre del archivo>
avListView_ColumnCaption[1]=<Fecha de creación>
OKActn_Caption=<Aceptar>

[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=1
ExtrAboutDlg_Caption=<Acerca de...>
Label2_Caption=<Este programa es una parte de Astonsoft DeepBurner>
Label3_Caption=<Versión 1.1>
Label4_Caption=<utilidad de restauración>
Label5_Caption=<La versión más nueva disponible en >

[TDataViewFrame]
DataViewFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DataViewFrame_FontSize=8
DataViewFrame_FontCharset=1
dvfFileListView_ColumnCaption[0]=<Nombre>
dvfFileListView_ColumnCaption[1]=<Tamaño>
dvfFileListView_ColumnCaption[2]=<Descripción>
dvfCreateFolderAction_Caption=<Crear carpeta>
dvfCreateFolderAction_Hint=<Crear nueva carpeta>
dvfRenameFolderAction_Caption=<Renombrar carpeta>
dvfRenameFolderAction_Hint=<Renombrar archivo/carpeta>
dvfDeleteFolderAction_Caption=<Borrar carpeta>
dvfBootImageSelectionAction_Caption=<Propiedades del arranque>
Error=<Error>
Warning=<Atención>
NewFolder=<Nueva Carpeta>
FilenameExists=<Este nombre de archivo y existe, por favor, seleccionar otro.>
FilenameInvalid=<El nombre del archivo no es válido, por favor, elije otro nombre>
LabelIsTooLong=<La etiqueta es demasiado larga, cortando...>
FolderNameIsTooLong=<El nombre de la carpeta es demasiado largo, cortando...>
FolderAlreadyExists=<Ya existe una carpeta con el mismo nombre, por favor, elije otro nombre.>
FolderNameIsIncorrect=<Nombre de la carpeta incorrecto, por favor, selecciona otro nombre>
ChangeLabel=<Cambia la etiqueta del volumen>
Rename=<Renombrar archivo/carpeta>
FolderInFolder=<Esta carpeta ya contiene una subcarpeta>
ReplaceExistingQ=<¿Reemplazar los archivos existentes con el mismo nombre?>
FileInFolder=<Esta carpeta ya contiene un archivo>
ReplaceQ=<¿Reemplazar?>
ClearCDContents=<Limpiar el contenido del CD>
Delete=<Borrar>